作者kaminali (KAI)
看板X-Japan
标题[情报] 深田恭子 YOSHIKIとドキドキデート
时间Thu Jul 16 00:44:12 2009
女性セブン 発売日：2009年7月16日（木曜日）
深田恭子 YOSHIKIとドキドキデート
http://josei7.com/topics.html
「いつもランチの时间にマネージャーさんと一绪に来て、
好物の冷やし担々麺を食べていきますよ」（常连客）
东京・恵比寿の高级中华料理店。
この店には、深田恭子(26才）が足繁く通っているという。
そんな深キョンが珍しくランチではなく、夕方にやってきた。
しかもマネージャーとではなく・・・・
深田恭子 与YOSHIKI的心跳约会
「总是在午餐时间跟经纪人一起来吃她喜欢的冷担担面唷」(by常客)
深田恭子常常光顾的这家高级中华料理店位於东京惠比寿。
而这样的恭子很难得地不是在中午，而是在傍晚出现了。
而且不是跟经纪人一起...
附上简单的翻译
有错的话还请多多指教
P.S.这是八卦杂志，大家看看就好，不用太认真唷~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.81.224.9
※ 编辑: kaminali 来自: 219.81.224.9 (07/16 00:45)
1F：推 gottapeace:好交糕的报导。。。不苏湖 07/16 00:48
2F：推 yitinglove:有头没尾的报导... 07/16 00:54
3F：→ yxl:这是表示有在为了想结婚而努力开始找对象吗?? XD|| 07/16 01:32
4F：→ velvet1986:经"纪"人~?? 07/16 01:33
※ 编辑: kaminali 来自: 219.81.224.9 (07/16 01:35)
5F：→ kaminali:已修正，感谢揪错 07/16 01:36
※ 编辑: kaminali 来自: 219.81.224.9 (07/16 01:37)
6F：推 AKIRATOYA:深田爱H YO大保重身体!? 07/16 09:09
7F：→ overhigh:........................................ 07/16 09:12
8F：推 claba:楼楼上说的莫非是....深田的H减肥法.... 囧 07/16 09:34
9F：→ xabbyx:呵呵~会不会是两人要合作阿....(误) 07/16 10:28
10F：→ vampsxxx69:其实TO一直在店外面偷看(误 07/16 11:31
11F：推 calture:可是YO现在不是一直在LA吗?一边看医生一边录音.... 07/16 14:09
12F：推 calture:而且这杂志四月才报了一次深田的绯闻= ="两人要比情史吗 07/16 14:13
13F：→ calture:但实在是很不搭... 07/16 14:13
14F：推 calture:除了很爱喝酒这点.... 07/16 14:17
15F：→ desefe:我可以笑一下吗~~为什麽深田的新闻总是有提到食物....XD 07/16 14:20
16F：推 calture:因为她总是伸缩自如~这点还满让人羡慕的 07/16 14:25
17F：推 ilovebebe:我觉得老大不会喜欢深田这一型的 07/16 18:49
18F：推 edward13:老大只锺情金丝猫(误) 07/16 20:28
19F：→ vampsxxx69:不，老大只锺爱TO(更误 07/16 20:29
20F：推 jaychou3411:放开那个女孩!!!!! (误) 女孩=yo 07/16 22:17
21F：推 takashi0321: ↑ XDDD 07/17 21:36