作者yxl (Screaming Blue)
看板X-Japan
标题Re: [情报] 宝塚与globe?
时间Mon Aug 17 23:45:03 2009
※ 引述《yxl (Screaming Blue)》之铭言：
: 从日本歌迷的网页上看来的
: 本来是YOSHIKI几年前写给宝塚的歌
: 世界の终わりの夜に
: https://www.youtube.com/watch?v=dZlNBwxZDLU
: 不知怎地流出了globe版 应该是DEMO带
: https://www.youtube.com/watch?v=kUj43ooM8ts
上面的档好像被移掉了
https://www.youtube.com/watch?v=VOyMIAi4xi4
补一个只有一点点副歌的 (原来去年3月就流出了啊...)
: 两个版本的歌词不一样
: 宝塚的应该是宝塚那边的作词家写的
: 有兴趣的可以听听看
这歌词是听写的
看起来很像某人的手笔 不过无法证实
就参考看看吧
降り続く雨の中 在无尽的雨中
you are singing a song 一人で 你独自唱着歌
もうすぐ 朝がくるから 因为天快亮了
もうすぐ 雨があがるから 因为雨快停了
だから今は 所以现在
このまま歌わせて 请继续歌唱
时を止めたくて 想要停住时间
涙が止まらなくて 无法停止泪水
时间の向こうに 对着时间的那边
広がる记忆に 展开的记忆
心闭ざされて 闭上心扉
明日が见てなくて 不去看明天
翼なくした天使みたいだね 犹如失去翅膀的天使
飞び立つことに おびえて 害怕飞翔
もうすぐ 空が晴れるから 因为天快晴了
もうすぐ 爱が届くから 因为爱快来了
だから今も 所以现在
时に流されて 仍随着时光流逝
それでも 羽ばたいて 即便如此 请展开翅膀
心を伝えたくて 想要告诉你我的心意
空の向こうに 向着天空的那边
広がる世界に 展开的世界
あなたに逢いたくて 想要与你见面
今でも逢いたくて 现在想要相见
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.81.110
1F：推 ilovebebe:有可能喔~依某人近年来歌词异常阳光的迹象循来~听说想变 08/17 23:52
2F：→ ilovebebe:成"朝型人"是吧?!(噗) 身体先康复为要务啊~某人加油 08/17 23:54
3F：→ ilovebebe:感谢y姐的翻译:) 08/17 23:55
4F：推 wlcaroline:谢谢y姐翻译 08/18 00:03
※ 编辑: yxl 来自: 118.168.75.13 (08/18 17:03)
5F：推 murasakiahn:我只有副歌版的........把这首当铃声很久了说 08/18 18:27
6F：推 claba:好听!!! 08/18 19:14
7F：推 ilovebebe:原本较长的版本被移了@@...真残念 08/18 22:15