作者yxl (Screaming Blue)
看板X-Japan
标题[翻译] <NUDE> 作曲 (上)
时间Fri Sep 18 17:09:40 2009
[本文谢绝转载]
作曲
──听说你在这忙碌的行程中,还排出了所谓的作曲日是吧(笑)?
Y 是啊,我现在不知怎地就是想作曲。可说是很想很想想得不得了。所以
就在这已经很夸张的行程中,订出了〈作曲日〉这种东西(笑)。不过,
因为发生了那件事,那时是觉得,刻意制造的表面的宣传大概已经做什
麽都不行了吧,不管怎样就纯粹地去做音乐,如果回到X到底是什麽这
一点来看,首先必须重新审视身为音乐人的立场,为了能够回应歌迷,
我能做的还是写出好的曲,而且那些不知到底该向哪里发作的惋惜与怒
火,我还是想要以音乐人的方式来用用看。
──而且曲是X可以吸引这麽多人的根源,也是YOSHIKI的表现的根
源对吧?
Y 嗯,是啊。对於我来说,很像是……活着……这样的事吧。写了一首曲,
就像是自己哪里被挖走一部份一样,会有瞬间出现空洞的感觉。然後也
只能拿出填补这种空洞的能量来前进,所以可能就是因此而活着吧。但
是,在作曲时用掉的能量,真的很多唷。在精神上来说应该是消耗最大
的吧。所以其实在作曲时,比打鼓还要更累。
──要说是当如此大的能量涌起的瞬间,或说是完全投入作曲的瞬间,会产
生什麽样的冲动呢?
Y 虽然有很多种,但是最理想的是想要创作的冲动与想要聆听的冲动同时
出现。实际上我也是自己写的歌的歌迷。之前曾经忽然想听抒情曲,然
後就自己做了只有抒情曲的合辑录音带,虽然觉得有点怪怪的,不过还
是把「Unfinished」放进去了(笑)。所以,一开始与其说是想要写歌
的心情,不如说是想要这样的音、想要听这种音,从自己想要听的感觉
开始,那麽就来写吧!的状况比较多。
──那种时候所追求的是旋律,还是连音质和编曲都包括在内的音本身?
Y 如果严格说起来的话应该是旋律吧。但是,不管怎样我是真的喜欢音乐。
所以我也常提到,在人生最後所写的曲,希望是当作自己的命题,只为
了自己所写。嗯,所以就算是不给人听也无所谓。想要写给自己、为了
自己、来写出最後的曲。在最後,是希望能写出就算是死了也无所谓的
旋律。
──那麽,现在这样发表的曲子都还没到这种程度?
Y 在写好的瞬间,或是录音完成的瞬间,都可以体会到其优异之处,但是
还不到自己能接受的程度……。我也常提到,这些曲子虽然是可以触动
人心的曲子,但是还没办法把心整个带走,或是没办法改变人生。不过
我不是为了改变人生所以才想作曲的(笑)。但是最後还是想要能做出
能够刺入人心、把心揪出来般的曲。为了这样的命题,现在要说是正在
摸索,也有点奇怪,不过是有很多正在尝试的部份。
──然後让人听?
Y 并不是没有自信喔。怎麽说呢…?现在是希望比较通俗一些。所以卖得
好当然是最好的状况。但是这并不是全部。如果自己的曲可以被十万人
或上百万人听的话,就会有各种反应与意见回馈。而且是从各种不同的
地方。那时自己能产生『这首曲会被这样想啊?』或是『这种地方不行
吗?』之类的想法,只要越通俗就越能够收到更多的意见。虽然说,要
是有上百万人听过,然後上百万人回馈意见给我,也有点恐怖就是了。
但是现在想要尽量公开,想要让乐曲流传更广。所以希望能卖得更好,
也想要为此好好宣传。
──就YOSHIKI的情况来说,除了创作以外,例如说刚刚提到的宣传
或商业面来说,会考量各方面的问题来提出构想,这方面的创造与作曲
方面的创造,在层次上完全不同?
Y 的确完全不同。在写曲的时候,我是希望尽量不受干扰。像是知识或经
验之类的事情都会造成干扰。所以也尽量把穿在身上的东西都脱下来。
把这些都甩掉之後再思考。例如说,照一般的方式来说和弦会这样跑,
普通的状况下会有这样的旋律,因为大家都用这样的和弦已经变成固定
模式,所以不太好之类。我是先把这些东西全部拿掉。就算是只有三和
弦,要是很好的话就想当它的确是很好,想要以完全空白的状态来做。
我不想,也讨厌为了以前都这样所以接下来就要这样的想法。
──这种时候会连X这个东西都撇下吗?例如说TOSHI的音高,或是开
放弦的问题之类。
Y 的确会撇下。先全部不管做了再说,然後再来移调。所以在写的时候已
经不需要乐团这种东西了。
──也就是说那里只有自己?
Y 是啊,最後就会变这样。现在虽然还是从周围吸收各式各样的东西,但
是最後的乐曲应该还是会为了自己而写吧。
──我好像能了解这种最後要为自己写的想法,这应该是作曲者已经到达某
种程度之後才会思考这样的事情。反过来说,YOSHIKI是从想要
把自己的内心以音乐表现的思维开始创作的,那你自己是觉得其根源是
什麽呢?
Y 啊,这个到现在有时还是连自己都不太清楚。作曲、录音、纪录、给人
听的意义……。关於这点,还是呈现混乱状态。作曲中经常在想『我现
在到底是为了什麽在作曲。』之类的事。我常常在思考。因为作曲时如
果忽然脑中浮现这样的疑问,就会停下来开始思考。有时候会中断一小
时,有时候甚至会想个一整天。
──中断作曲一直想吗?
Y 对啊,就是一直想(笑)。
──那有找到答案吗?
Y 找不到答案。这我还是想不通(笑)。就像刚才提到的,有想要接受各
式各样的人评价的心情,也想要让人听,最後也有想要做出就算是自己
死了也好的旋律的渴望,但是『为什麽会这样想?』,我还是不知道。
我不知道我为什麽会作曲。这说起来非常地矛盾。对於自己,或是对於
所有的事情,在写的时候自己也经常想着『为什麽?』,边觉得很挣扎。
──那麽就从别的方向来想吧(笑)。除了音乐以外,还有各式各样表现的
方法。那你会在其中挑了音乐的原因,是为什麽呢?
Y 现实上的理由是,我拥有可以用在音乐上的手指、手臂和脚吧。不过一
开始应该是耳朵……。从很小的时候开始,刚好就接受了听音的训练,
有绝对音感。……所以这样想的话,在表现自己的手法上,音乐是不是
最好的方式,我自己也不知道。实际上,在美术馆看到画的时候也曾经
『啊!』地被震憾到。只不过因为我不画图,所以在绘画方面没有任何
能表现的方法。例如说,如果有人要找我做电影配乐,我可以说『请交
给我吧!』,但是要是叫我拍电影,我就会觉得『啊?怎麽办』。
──但是以现在这个时间点来说,已经是从音乐扩大到视觉,从瞬间朝向永
远,一点一点地在拓展表现的领域吧?
Y 嗯嗯,已经逐渐失去了以音乐这种方式来独立表现的感觉了。这之前也
有提到过,最近想要以身体来表现。也因此想要去做各式各样的事情。
想要以身体更强烈地感受到节奏,想要在体内感觉到音乐,并表现出来。
虽然这大概会是以个人专辑的形式来表现,但是想要以曲来表现从身体
渗出来的东西。
──从身体?
Y 是啊。例如说我会用笔写谱,所以我觉得写的时候,手臂的肌肉也对曲
会起作用。并不是单纯的只写出脑子想好的谱。嗯,现在还没办法很清
楚的用语言来描述,不过想要继续追求这样的东西。而且我觉得,音乐
并不是只有耳朵所感受到的东西。皮肤也可以感受,全身都可以感受。
而根据听的环境,感受的方式会完全不同。对了,所以最近开始觉得,
在以演唱会表现音乐的时候,身体这个东西真的是非常重要的(笑)。
──身体是很重要的?终於有了普通人会有的想法了(笑)。
Y 但是我的意思并不是指要休养。也许该说是一定要去找到更有效的方式,
或是为了这样的理由,说不定得更努力鞭策自己的身体(笑),更拚命
更努力地往前冲。
◆
--
有在看的人请推个文吧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.70.231
1F:推 jaychou3411:推!!! 09/18 17:14
2F:推 lolipopo:推 说好的专辑呢~ 09/18 17:17
有说好吗??(喷烟) (其实是有啦 不过日期未定...)
3F:推 Alive530:有在看唷!!推~~~~!!!!! 09/18 17:19
4F:推 vm4m06:谢谢y姐的翻译 09/18 17:25
5F:推 elenaww:推 都有在看喔^^ 谢谢Y姐翻译 09/18 17:39
6F:推 isera621:推! 09/18 17:41
7F:推 cherubbjo:"把心整个带走"啊..会变成"魔曲"之类不思议的传说呢~(笑 09/18 17:46
其实他之後就写出了魔曲...不然你不会在这儿看到我贴这个...(远目)
8F:推 SimpleMinds:谢谢y姐~ 09/18 17:51
9F:推 koicocoro:推 09/18 18:13
10F:推 garytony1:推 09/18 18:51
11F:推 iakers25:推!!!! 谢谢y姐:) 09/18 19:00
12F:推 onlyhappy47:推!!!多谢Y姐... 09/18 19:14
13F:推 gottapeace:谢谢y姐翻译~~~当然要大推啦!! 09/18 19:31
14F:推 ilovebebe:推~~感谢y姐翻译~~~真的是很值得一看的访谈呢~~~ 09/18 19:43
※ 编辑: yxl 来自: 118.168.70.231 (09/18 19:50)
15F:推 Murphy69:推 谢谢y姐翻译!!! 09/18 21:19
16F:推 LXD:推!YO本身就是魔啊! 09/18 21:21
17F:推 overhigh:推V_V 09/18 22:08
18F:→ slzan:推~谢翻译~~ 09/18 22:58
19F:推 slzan:补推~ 09/18 23:01
20F:推 shun360:太棒罗!有看有推 谢谢y姐喔! 09/18 23:43
21F:推 jackymeifan:谢谢Y姊~~ 09/18 23:53
22F:推 cherubbjo:呀啊.也是..所以大家都还一直在"这里"呢~(偷偷跟着远目) 09/19 00:33
23F:→ cherubbjo:是说初看到这样的形容,就好像是"谁得到这魔曲就可以操控 09/19 00:33
24F:→ cherubbjo:全世界"这般的奇幻设定呀..(茶) 吹笛人(?)老大~ 09/19 00:34
25F:推 tsukisou:感谢翻译~~ 09/19 00:53
26F:推 piadoro:推,感谢您无私的奉献...虽然他说还不到能掳走人心...但听 09/19 01:15
27F:→ piadoro:着eternal melody II就已经把我的烦恼都带走了... 09/19 01:15
28F:推 jin2009:谢谢Y姊的翻译呀!!! 09/19 09:47
29F:推 lunaseahide:感谢y姊翻译^^ 09/19 14:16
30F:推 drei:谢谢y姊翻译!!!能透过中文理解yoshiki真令人开心~~ 09/19 16:45
31F:推 weixjer:推一个! 09/19 17:36
32F:推 tatalaw:推! 09/19 19:20
33F:推 number24:谢谢y姊翻译 09/19 20:45
34F:推 greg7575: 09/19 21:45
35F:推 sayoyota:推~感谢y姐翻译 09/19 22:40
36F:推 aannn23:art of life也是魔曲了吧... 09/19 22:53
37F:推 AKIRA1:推一个~~~~ 辛苦了!!! 09/20 10:49
38F:推 LACENI:推作曲日!!! 09/21 01:09
39F:推 LACENI:我也觉得创作出好东西後 身为乐匠的乐手才有演奏的意义..@@ 09/21 01:13
40F:推 colderfred:推 09/22 08:45
41F:推 betty75521:推一个 09/22 15:15
42F:推 vcan1027:推推推~ 09/23 17:19
43F:推 drunkdog:感谢Y姐翻译 09/24 18:05
44F:推 winds1344:感谢Y姐辛苦的翻译 09/26 11:51
45F:推 z4corpse:感谢推 09/29 16:24