作者yxl (Screaming Blue)
看板X-Japan
标题Re: [翻译] 因长年受到毁谤中伤的压力TOSHI发表了묠…
时间Fri Oct 30 23:20:37 2009
新闻好像有修正过，所以就重来(?)一遍吧...
以X JAPAN主唱的身分活跃歌坛，之後并且个人进行演唱活动的歌手TOSHI，
30日在自己的官方部落格上表示「由於身体状况欠佳，出现严重的肋间神经
痛症状，而且陷入了无法演唱的状况，所以必须暂时疗养。」要展开长期的
休养。他所属的经纪公司认为，这些病痛是长年以来的诽谤中伤所带来的压
力造成的。
在他经纪公司的官方网站上，对於他身体状况的说法是：「虽然WANKU（妻
子）与MASAYA（制作人）长年以来也同样承受着诽谤中伤造成的压力，不过
TOSHI因此而病倒，需要长期疗养。这段期间WANKU和MASAYA，会代替TOSHI
在全国各地举行演唱会、座谈、或是TOSHI的影片演唱会等等。」
--
就我所知啦
那些诽谤中伤的事情应该是以前比较严重吧....最近并没有特别怎样啊....
但是TOSHI病倒是很有可能的....他明明就是每天四处奔波操劳过度啊....
所以这件事怪怪的........
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.91.10
1F：推 gottapeace:新闻发布出来又修改...也满吊诡的...谢谢Y姐翻译喔^^ 10/30 23:25
2F：推 MixMatch:希望身体健康阿!! 10/30 23:25
3F：推 koicocoro:感谢 希望TOSHI保重... 10/30 23:30
4F：推 overhigh:看到这新闻我也有种"阿？"的感觉...因为最近的确就如y姐 10/30 23:34
5F：→ overhigh:说的...感觉没怎样阿？怎麽又突然提出这样@@ 10/30 23:35
6F：推 wylscott:诽谤中伤难免吧...会有人质疑TO回X是为了钱之类的吧? 10/30 23:36
7F：→ yxl:回X也不是最近的事了 X复活都两年了说 10/30 23:39
8F：推 SimpleMinds:谢谢Ｙ姐翻译，希望ＴＯＳＨＩ一切都好 10/30 23:47
9F：推 Alive530:谢 翻译~ 10/30 23:47
10F：推 extasyvonne:感谢Y姐翻译，希望Toshiさん保重身体 10/30 23:50
11F：推 jaychou3411:推!!! 10/30 23:54
12F：推 Hanayu:新闻之所以修改，应该是撰文者的问题，和事件本身无关～ 10/30 23:57
13F：→ jaychou3411:希望偷许跟YOSHIKI两个人都能好好的修养! 每次去看偷 10/30 23:57
14F：→ jaychou3411:许的blog都是去参加活动，超忙! 10/30 23:58
15F：推 sherry99178:好好保重!!! TOSHI加油~ WE ARE X!!!!:) 10/31 00:02
16F：推 tsukibaby:谢y姐翻译~希望偷许好好休息!! 转眼X复活都2年了好快 XD 10/31 00:02
17F：推 Lemonism:谢谢Y姐翻译，希望TOSHI一切都好… 10/31 00:05
18F：推 storyn67957:谢谢y姐的翻译!!希望Toshi能够好好休息...!!! 10/31 00:11
19F：推 tsukisou:感谢y姐翻译~ 10/31 00:14
20F：推 pin0615:感谢y姐翻译 toshi加油!!! 10/31 00:19
21F：推 holicer:Toshi加油Q口Q 10/31 00:20
22F：推 jackymeifan:谢Y姐翻译~ TOSHI加油~~ 10/31 00:29
23F：推 ilovebebe:谢谢y姐翻译~~~~TOSHI加油~~~~ 10/31 09:43
24F：→ ni830718:谢谢y姐翻译,新闻有怪到 10/31 10:34
25F：推 nafaster:谢谢Y姐~~~^^，希望TOSHI能好好保重...... 10/31 11:31
26F：推 avrilrock:感谢翻译 10/31 11:58
27F：推 bratte3333:感谢Y姐翻译 希望Toshi赶快恢复 10/31 13:34
28F：推 dannistakuya:谢谢 Y姐翻译 ! TOSHI 加油 ! >"< 10/31 14:42
29F：推 ronaldo52029:谢谢Y姐翻译!!! TOSHI要保重阿!!! 10/31 20:46
30F：推 JWGL21981:谢谢Y姐翻译!! TOSHI要保重身体啊~~~ 11/01 00:12
31F：→ ritalu6:谢谢Y姐翻译! 11/01 15:22
32F：推 vanillAYU:感谢y姐翻译 辛苦了 Q_Q 11/02 00:26
33F：推 drei:谢谢y姊翻译!!! toshi加油呐~~~~~~~~~ 11/02 12:09
34F：推 manayduj:谢翻译! TOSHI加油啊!! 11/03 11:04
35F：推 Sanalien:看到Toshi这样的消息让人好心疼啊~ >0< 11/04 21:09