作者overhigh (早志秋良)
看板X-Japan
标题Re: [新闻] hideさん伝説再现、筑地本愿寺で十 …
时间Mon Dec 14 23:41:24 2009
不负责任帮翻…大家加减看吧
=================================
hideさん传说再现 於筑地本愿寺举行十三回忌
於1998年猝逝的摇滚乐团X JAPAN的吉他手hideさん(本名松本秀人 享年33)的
十三回忌法会,在13日发表於明年东京筑地本愿寺举行。这初次的法会也预定会有YO
SHIKI等X团员们列队其中。在同寺所举行的葬礼,为艺能界史上最多约五万人参与
,而初次法会似乎亦将成为空前绝後的规模。
代表日本的传说的吉他手,让感受到悲伤的歌迷们排成了蜿蜒五公里长的行列,再现
这「传说的葬礼」。
为hideさん的第45回诞生日的13号,在川崎市的CLUB CITTA举行
每年了恒例的生日EVENT。在放映完hide的live影像後,在萤幕上发表了於
明年5月2日在筑地本愿寺进行之十三回法会举行之讯息。对这初次法会的讯息会场的1
500人响起了欢呼声。
纪念忌日的活动每年都在进行着。2000年的三回忌在hide的故乡,神奈川横
须贺市的建设中的hide museum基地上(05年闭馆),播放live映像。
而七回忌则是於hide museum有一万八千人造访献花。
而过世後10年的08年於东京・调布的味之素体育馆举行音乐祭,以X JAPA
N为首之11组人气艺人出演。约五万人一同狂热。唯独没有举行过法会。
hide的亲弟,营运十三回忌的艺能production社长松本裕士(41)
说明:「因为再来就要是二十三回忌了,想在这个当下做为表达对歌迷感谢的心情。」
加上98年5月7日,提到约有五万歌迷参列在筑地本愿寺的葬礼告别式「当时无法
献花的歌迷们有很多。为了流着泪的歌迷们,绝对想在本愿寺举行」这样强力的主张着。
十三回忌具体的内容虽仍未定,X的成员们,以及与hide有交情的有名艺人们预
定在列,也会设置一般歌迷的献花台。
谈到最近艺人的法会的话,7月6日在东京国立竞技场所举行、约12万人造访的演
员,石原裕次郎的二十三回忌仍记忆犹新。而今仍然拥有绝大人气的hide,也会聚集
众多的歌迷们吧。
=================================
有误请指正~
当年没办法去献花的歌迷(包括我 泪)可以把握机会了…
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.69.132
1F:推 two2233:谢谢你~ 12/14 23:52
2F:推 onlyhappy47:多谢翻译 看完默默泛泪.... 12/14 23:52
※ 编辑: overhigh 来自: 122.118.69.132 (12/15 00:10)
3F:推 yxl:"节目"<-应该是指在这个时点 12/15 00:57
4F:→ overhigh:啊谢谢Y姐(果然偷懒没检查一定有错XD|||) 12/15 01:06
※ 编辑: overhigh 来自: 122.118.69.132 (12/15 01:09)
5F:推 zone:传说的葬礼听起来真不知该哭还该笑 hide你实在太屌了(拇指) 12/15 09:04
6F:推 maryleft:没有意外的话要再去一次!!!!冲筑地本愿寺还有三浦灵园阿~ 12/15 12:02
7F:→ maryleft:之前的游记资讯如果对大家有帮助就太好了~来揪团吧^^ 12/15 12:04
8F:推 weixjer:这该揪团了吗? 12/15 12:21
9F:推 caesar119:小昭耶~QQ 12/18 11:14
10F:推 sulpht:谢谢翻译(′▽`)/ 12/19 17:18
11F:推 hpcrystal:想去~~~~ 12/27 09:33