作者overhigh (早志秋良)
看板X-Japan
标题Re: [新闻] ｈｉｄｅさん伝説再现、筑地本愿寺で十 …
时间Mon Dec 14 23:41:24 2009
不负责任帮翻…大家加减看吧
=================================
hideさん传说再现 於筑地本愿寺举行十三回忌
於1998年猝逝的摇滚乐团X JAPAN的吉他手hideさん（本名松本秀人 享年３３）的
十三回忌法会，在１３日发表於明年东京筑地本愿寺举行。这初次的法会也预定会有ＹＯ
ＳＨＩＫＩ等Ｘ团员们列队其中。在同寺所举行的葬礼，为艺能界史上最多约五万人参与
，而初次法会似乎亦将成为空前绝後的规模。
代表日本的传说的吉他手，让感受到悲伤的歌迷们排成了蜿蜒五公里长的行列，再现
这「传说的葬礼」。
为ｈｉｄｅさん的第４５回诞生日的１３号，在川崎市的ＣＬＵＢ ＣＩＴＴＡ举行
每年了恒例的生日ＥＶＥＮＴ。在放映完ｈｉｄｅ的ｌｉｖｅ影像後，在萤幕上发表了於
明年５月２日在筑地本愿寺进行之十三回法会举行之讯息。对这初次法会的讯息会场的１
５００人响起了欢呼声。
纪念忌日的活动每年都在进行着。２０００年的三回忌在ｈｉｄｅ的故乡，神奈川横
须贺市的建设中的ｈｉｄｅ ｍｕｓｅｕｍ基地上（０５年闭馆），播放ｌｉｖｅ映像。
而七回忌则是於ｈｉｄｅ ｍｕｓｅｕｍ有一万八千人造访献花。
而过世後１０年的０８年於东京・调布的味之素体育馆举行音乐祭，以Ｘ ＪＡＰＡ
Ｎ为首之１１组人气艺人出演。约五万人一同狂热。唯独没有举行过法会。
ｈｉｄｅ的亲弟，营运十三回忌的艺能ｐｒｏｄｕｃｔｉｏｎ社长松本裕士（４１）
说明：「因为再来就要是二十三回忌了，想在这个当下做为表达对歌迷感谢的心情。」
加上９８年５月７日，提到约有五万歌迷参列在筑地本愿寺的葬礼告别式「当时无法
献花的歌迷们有很多。为了流着泪的歌迷们，绝对想在本愿寺举行」这样强力的主张着。
十三回忌具体的内容虽仍未定，Ｘ的成员们，以及与ｈｉｄｅ有交情的有名艺人们预
定在列，也会设置一般歌迷的献花台。
谈到最近艺人的法会的话，７月６日在东京国立竞技场所举行、约１２万人造访的演
员，石原裕次郎的二十三回忌仍记忆犹新。而今仍然拥有绝大人气的ｈｉｄｅ，也会聚集
众多的歌迷们吧。
=================================
有误请指正～
当年没办法去献花的歌迷（包括我 泪）可以把握机会了…
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.69.132
1F：推 two2233:谢谢你～ 12/14 23:52
2F：推 onlyhappy47:多谢翻译 看完默默泛泪.... 12/14 23:52
※ 编辑: overhigh 来自: 122.118.69.132 (12/15 00:10)
3F：推 yxl:"节目"<-应该是指在这个时点 12/15 00:57
4F：→ overhigh:啊谢谢Y姐（果然偷懒没检查一定有错XD|||） 12/15 01:06
※ 编辑: overhigh 来自: 122.118.69.132 (12/15 01:09)
5F：推 zone:传说的葬礼听起来真不知该哭还该笑 hide你实在太屌了（拇指） 12/15 09:04
6F：推 maryleft:没有意外的话要再去一次!!!!冲筑地本愿寺还有三浦灵园阿~ 12/15 12:02
7F：→ maryleft:之前的游记资讯如果对大家有帮助就太好了~来揪团吧^^ 12/15 12:04
8F：推 weixjer:这该揪团了吗? 12/15 12:21
9F：推 caesar119:小昭耶~QQ 12/18 11:14
10F：推 sulpht:谢谢翻译(′▽`)/ 12/19 17:18
11F：推 hpcrystal:想去~~~~ 12/27 09:33