作者yxl (Screaming Blue)
看板X-Japan
标题[翻译] TOSHI记者会 2010.1.18 (2)
时间Thu Jan 21 09:03:23 2010
（２）
https://www.youtube.com/user/ReligionCultWatch#p/u/5/f--sOwBiQ-Y
河合律师 「抱歉如果可以的话麻烦先告知贵单位与姓名的话比较方便」
记者Ａ 「我是ＳＵＰＥＲ ＭＯＲＮＩＮＧ的＊＊。关於钱的方面，
长时间以来，一毛钱都没有交给您，关於这一点您一直没有感到奇怪，
而一直继续工作吗？」
ＴＯＳＨＩ 「当时的确是这样，因为钱都交给了守谷女士，所以虽然
……有很多状况……经常也觉得怪怪的，不过在工作中就先不管这些问
题，总之就是对方一直说没钱没钱，所以就努力赚就是了。」
记者Ａ 「那意思是说，所有的东西，像是生活所需费用，真的都只靠
认识的人或朋友他们伸出援手吗？」
ＴＯＳＨＩ 「基本上，活动所需的经费，就是先用信用卡支付，然後
那边会缴款。其它的生活所需费用，就是都靠自己想办法。」
记者Ａ 「那之後都已经跟守谷女士没有夫妇生活，并且提到守谷女士
则是跟ＭＡＳＡＹＡ先生在那须一起生活，那意思是守谷女士跟ＭＡＳ
ＡＹＡ先生有外遇的关系吗？」
（律师拉住ＴＯＳＨＩ讲了几句）
ＴＯＳＨＩ 「我想她应该是跟ＭＡＳＡＹＡ先生在那须一起生活，但
是我现在不能告诉各位，他们的状况到底是不是能说是外遇。」
记者Ｂ 「我是朝日电视台的？？？节目的＊＊＊，请问具体的高额税
金的金额和债务的金额大约是多少？」
河合律师 「这件事，怎麽说呢，因为这方面，ＴＯＳＨＩ先生已经被
法院宣告破产，也就是表示身上负了再怎样也无法用自己的财产支付的
债务。现在有破产管理人在处理，已经申报债权，要先详细调查ＴＯＳ
ＨＩ先生个人的财产详细内容，到底负债有多少、私人财产有多少，要
透过破产管理手续公布才是正途。无论如何，因为法院已经通过破产宣
告，要是没有无力偿付的情形，是不会通过的。所以可以证明他已经负
了远超过他有能力偿还的高额债务。。」
记者Ｂ 「那麽譬如说是多少钱，譬如说上亿、还是有好几千万之类？
能回答吗？」
河合律师 「应该是有上亿。」
记者Ｂ 「那麽ＴＯＳＨＩ先生，您说有觉得被拯救，那是怎样觉得被
拯救呢？还有这次您说觉得不对，又是什麽样的情形呢？」
ＴＯＳＨＩ 「关於这个，当时因为有很多Ｘ ＪＡＰＡＮ退团所产生
的问题，还有跟自己的亲人，发生各式各样的问题。可以说是在心情不
稳的状况下与守谷女士和ＭＡＳＡＹＡ先生认识吧。所以在当时他们对
我提供的协助，是让我有……怎麽说呢……被拯救的感觉吧。然後这次
生病的时候，就去住院了。当时首次有了私人时间，医院的医师也考虑
得很周到，虽然有人来要把我带走（记者：谁？）。像是守谷女士，还
有许多其他人。不过医师是叫我「谁都不许见」，以强硬的方式来保护
我，然後叫我去泡泡温泉之类的。真的在医院里，声音也发不出来，但
是过着很悠闲的日子，而首次开始回顾自己的人生，那时才想到很多事，
像是一些自己没去正视的事情，或是一些疑问，这些事情都冒出来了。
而在此，因为想到很多事情，然後就察觉『啊，这还真糟呢』。所以那
时候才开始跟朋友和认识的人讨论，知道发生了很多事，然後才了解状
况。」
记者Ｂ 「说到一直都没去正视这些事情，那麽这十年的过程中，自己
都没有觉得哪里怪怪的吗？」
ＴＯＳＨＩ 「其实有时候也刚好会觉得不对劲。但这方面，要怎麽说
呢。就，没有正视这些事。因为每天都很忙的缘故。」
记者Ｃ 「我是富士电视台ＱＱＱ节目的＊＊＊＊，１９９８年秋天左
右，关於这方面的问题，其实吵的很大，您曾经与ＭＡＳＡＹＡ先生十
分积极地一起上现场直播的节目不是吗？（ＴＯＳＨＩ：是的）当时是
感到两位的关系非常密切，彼此也十分信任。那您开始觉得奇怪，大概
是多少年前的事情？是什麽样的情况下呢？」
ＴＯＳＨＩ 「嗯～。到底是什麽时候我也记不清楚了。不过还是钱的
问题……，我自己也不晓得到底是什麽样的状况，但就是……拿回来的
钱没有交出来。当然也包括我自己的生活费在内。有很多事情没办法告
诉各位具体的状况，不过都是长期累积下来的。」
记者Ｃ 「那麽关於钱方面的问题，没办法与以往十分信赖的ＭＡＳＡ
ＹＡ先生讨论吗？
」
ＴＯＳＨＩ 「嗯～是啊。这方面实在是问不出口。」
记者Ｃ 「这次如此巨大的心情转变有跟ＭＡＳＡＹＡ先生提吗？」
ＴＯＳＨＩ 「没有。」
记者Ｃ 「那麽，是怎麽样的情形？」
ＴＯＳＨＩ 「因为我在养病，所以就觉得，这些事情必须全部做个了
断，这方面也跟律师讨论过了。所以也因此就请了律师来帮忙。」
河合律师 「我稍微说明一下。就是在金泽办活动的时候，途中忽然唱
不出歌来。然後打电话给我。」
记者Ｃ 「那是什麽时候？」
ＴＯＳＨＩ 「十月下旬。」
记者Ｃ 「那就是肋间神经痛发作的时候吗？」
ＴＯＳＨＩ 「是的。」
记者Ｃ 「也就是说，这次的事情可以当作是因为肋间神经痛而发生的
吗？」
ＴＯＳＨＩ 「是的。其实肋间神经痛从８月左右开始就已经发作了，
还加上呼吸困难的症状，觉得呼吸非常痛苦。而且全身的皮肤也长期出
现各种不舒服的症状，这些我也不知道是从哪里开始的，不过就是因为
工作的关系，骗自己说没事，每天到处唱歌，一直到演唱会的途中声音
出不来，而且也感到被剧痛袭击，然後就这样进了医院。」
河合律师 「而且他来找我的时候，真的是完全没声音，跟我面对面要
讨论的时候，我也得这样（比听不到的手势）咦？重新问很多次，实在
是听不见。然後他努力说，才勉强挤出微弱的声音，这样的感觉。真的
完全发不出声音，让我觉得他的歌手生命该不会这样就结束了。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.73.183
1F：推 piadoro:感谢翻译!! 01/21 09:19
2F：推 endor:推 to好惨.....= = 真的试被卖了还帮对方数钞票 01/21 09:20
3F：推 zone:TOSHI可以写一首歌～曲名我帮他想好了（Art of Life）...... 01/21 09:34
4F：推 SakuTomoya:感谢翻译!! 01/21 09:45
5F：推 anne211087:感谢翻译!! 01/21 09:54
6F：推 Alive530: 感谢翻译!! 01/21 10:00
7F：推 sakra: 谢谢翻译！ 01/21 10:25
8F：推 grayair:感谢翻译，辛苦了～ 01/21 10:31
9F：推 kuroiuta: 感谢翻译！！辛苦了～ 01/21 10:36
10F：推 Zayre:Toshi怎麽让我觉得做事全凭感觉又很单纯啊... 01/21 10:39
11F：推 koicocoro: 感谢翻译 01/21 10:45
12F：推 melodypet: 感谢翻译!! y姊辛苦了 01/21 10:57
13F：推 ilovebebe: 感谢翻译!! y姊辛苦了! 01/21 11:00
14F：推 ilovebebe:边看边浮现出TOSHI突然住院避不见面 然後写网志和开记者 01/21 11:11
15F：推 wlcaroline:谢谢翻译~ 01/21 11:12
16F：→ ilovebebe:会大爆内幕 MASAYA跟守谷香措手不及的窘样 XD XD 01/21 11:13
17F：推 dog37:用字浅词感觉好像是回到97年的感觉， 01/21 11:16
18F：→ dog37:希望这次TOSHI好好的跟YO大活下去（误） 01/21 11:17
19F：→ dog37:不要再有被其他救赎的想法出现拉 01/21 11:17
20F：→ dog37:毕竟青梅竹马才是最了解你的人阿 XDD 01/21 11:18
21F：推 JWGL21981:谢谢Y姐翻译~~~ 01/21 11:54
22F：推 ILER:该怎麽说呢...人在脆弱的时候真的会因为一些莫名的感动 01/21 12:01
23F：→ ILER:就很容易相信一个人 即使这个人你不熟悉 甚至可以说陌生 01/21 12:01
24F：→ ILER:你还是会很乐意的相信这个人 认为他是上帝派来拯救你的 01/21 12:01
25F：推 kwenkwens:谢谢翻译~ 01/21 12:03
26F：推 tsukisou: 感谢翻译!! 01/21 12:04
27F：推 isaza: 感谢翻译!! 好可怕,十年来toshi到底过着怎样着魔般生活 01/21 12:31
28F：推 caca776633:谢谢翻译! 01/21 12:32
29F：推 goetz:我只能说:TOSHI应该感谢那位医师，没让守谷香把他带走。 01/21 12:47
30F：推 ptntp: 感谢翻译!! y姊辛苦了 01/21 12:55
31F：推 CoolTakuya:感谢翻译/ \ 01/21 12:58
32F：推 suzuki815: 感谢翻译!! TOSHI大，加油!! 01/21 13:23
33F：推 JamieCKW:感谢翻译!! 01/21 13:23
34F：推 kou0907:感谢翻译 Q.Q 01/21 13:27
35F：推 smillkevin:感谢翻译 新饭推一个 01/21 14:20
36F：推 zero1zero1:感谢翻译！ 01/21 14:28
37F：推 musicglobe:感谢翻译! 01/21 14:43
38F：推 SimpleMinds:谢谢ｙ姐翻译～ 01/21 14:44
39F：推 ligigi:感谢翻译!! 01/21 14:48
40F：推 MixMatch:TOSHI加油! 01/21 15:01
41F：推 yumemi25:感谢翻译 Toshi加油~ 01/21 15:37
42F：推 horng0328:感谢翻译~ TOSHI加油!! 01/21 15:58
43F：推 saito80056:谢谢y姐 辛苦了~ 01/21 16:15
44F：推 sunyborgir:感谢翻译！ 01/21 16:43
45F：推 vanillAYU:同意ILER大...好险TOSHI身边还有着真正关心他且看到事实 01/21 17:38
46F：→ vanillAYU:的人,真该好好感谢那些医师和律师...谢谢y姊翻译 Q_Q 01/21 17:38
47F：推 jsukdyy:感谢翻译~辛苦了:) 01/21 17:40
48F：推 danielisas:辛苦了 感谢! 01/21 18:34
49F：推 tenchimuyoo:感谢翻译！ (那个医生该不会是YOSHIKI吧？) 01/21 18:43
50F：推 AKIRA1:感谢翻译!!!! 01/21 19:07
51F：推 SmallWu36:感谢翻译!!! 也真是感谢那位医生啊Q_Q 01/21 19:20
52F：推 pararealq:感谢翻译!!! TOSHI加油!!! 01/21 19:24
53F：推 LACENI:感谢翻译!!! 溺水的人最好骗...无论是谁都差不多一样._. 01/21 19:54
54F：推 hd0485:如果如楼上所举例的话，应该就不难理解当时Toshi的行为了吧 01/21 20:14
55F：推 number24:谢谢翻译!!!TOSHI加油!!! 01/21 20:32
56F：推 garytony1:辛苦了 01/21 20:57
57F：推 storyn67957:谢谢翻译 辛苦了! 01/21 20:59
58F：推 JingHYDE:好戏剧化啊这一切! 感谢翻译 推 01/21 21:45
59F：推 akira444:向Y姐敬礼!! 01/21 22:05
60F：推 ritalu6:谢谢Y姐翻译! 01/21 22:45
61F：推 kreuz737373:谢谢y姊翻译! 01/21 22:48
62F：推 hidekiss:感谢Y姐翻译！！toshi要坚强，加油！ 01/21 23:17
63F：推 ieeee:谢谢Y姐的翻译~辛苦了! 01/21 23:18
64F：推 shun360:谢谢Y姐的翻译喔！感恩~ TOSHI加油！有许多人都支持着你的 01/21 23:53
65F：推 slzan:感谢翻译m(_ _)m 01/22 02:50
66F：推 PERORO:谢谢翻译QQ 01/22 03:17
67F：推 LXD:谢谢Y姐翻译!TOSHI的前途还真不是普通的坎坷orz 01/22 21:58
68F：推 isera621:感谢 01/23 14:29
※ 编辑: yxl 来自: 118.168.91.204 (01/24 23:38)
69F：推 takashi0321:谢y姐翻译!! toshi...Q_Q 01/25 00:19