作者yxl (Screaming Blue)
看板X-Japan
标题[翻译] X JAPAN预定在芝加哥音乐节LOLLAPALOOZA举行首次美国公演
时间Tue Feb 2 04:37:42 2010
http://www.oricon.co.jp/news/confidence/72988/full/
X JAPAN即将达成多年心愿 预定在芝加哥音乐节LOLLAPALOOZA举行首次美国公演
[照片] 参加第52届葛莱美奖颁奖典礼星光大道的YOSHIKI
本报於2月1日接获消息，极受欢迎的摇滚乐团X JAPAN，即将在8月於美国芝加哥
举行的大型音乐节LOLLAPALOOZA的主舞台登场。去年的主舞台演出包括呛红辣椒
与肯伊威斯特等豪华阵容，这次X JAPAN是首次登上主舞台的日本艺人，并将以
此为出发点重新展开世界巡回的演出。
YOSHIKI於2月1日参加在美国洛杉矶举行的『第52届葛莱美奖颁奖典礼』，在星
光大道上以持有投票权的评审身分，继2008年之後再度登场。并在现场向当地媒
体暗示参加芝加哥音乐节的可能性。虽然正式消息要2月下旬才会公布，但是因
为主办单位热情邀约，所以已经几乎确定将会安排在主舞台演出。
X JAPAN今年1月才刚在美国洛杉矶的好莱坞砸下5亿日圆的经费拍摄PV，去年鼓
手YOSHIKI进行了治疗椎间盘突出的手术，主唱TOSHI则是因为「肋间神经痛」而
导致无法发声，两人都遭遇了以乐手身分可说是致命打击的意外。TOSHI更遭遇
了宣告破产与协议离婚等状况，终於要在美国重新展开"攻击"。
今年的『LOLLAPALOOZA』音乐节将在8月6日到8日的三天内於芝加哥的格兰特公
园举行，去年每天动员了7万5千名观众，3天内共有22万5千名观众入场。
--
想转贴的请去
http://blog.roodo.com/yxl/archives/11598633.html
留一下网址 谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.73.59
※ 编辑: yxl 来自: 118.168.73.59 (02/02 04:42)
1F：推 jackymeifan:希望我到时候有办法去...XDDD 02/02 04:43
2F：推 gianfranco:我也好想去 Orz 02/02 04:48
3F：推 hd0485:多年前的梦想终於得以实现，真是感到相当欣慰，太棒了 02/02 06:54
4F：推 ashinandyida:刚看完YOSHIKI第五章 再看这篇报导 真的好感动 02/02 06:56
5F：→ ashinandyida:X的愿望，终於到达成了 02/02 06:56
6F：推 horng0328:世界巡回也来一下台湾吧 02/02 08:28
7F：推 rainbowann:意思是法国公演要到八月之後罗? 02/02 10:30
8F：推 j20307:韩国公演也不知道延到什麽时候了XD 02/02 10:39
9F：→ j20307:台湾真是幸运: ) 02/02 10:40
10F：推 kevin415:台湾真的幸运+1 02/02 13:02
11F：推 tsukisou:感谢翻译 希望一切顺利 02/02 13:09
12F：→ horng0328:希望还有机会再来台湾,相见恨晚阿T_T 02/02 13:14
13F：推 cherubbjo:谢推翻译 欧美征服加油~! 02/02 13:27
14F：推 drei:谢谢翻译!!!! 世界公演攻击再开!!!! 02/02 16:18
15F：推 vanillAYU:要来台湾也要等其他国家该演的都演了才轮的到吧... 02/02 16:40
16F：推 yumemi25:感谢翻译! 真是令人兴奋的消息! 02/02 18:18
17F：推 ILER:我想要签书会就好>"< 02/02 18:26
18F：→ ILER:我有好多本可以给Yoshiki签>"< 02/02 18:26
19F：推 jaychou3411:美国公演终於出现契机~ 02/02 23:13
20F：推 septemli:八月刚好有机会可能可以去美国耶...希望能冲到！ 02/02 23:43
21F：推 angelssmile:总算等到美国了!!!!一定要去~~~~>0< 02/03 14:49
22F：推 xfrances:梦想要实现了要发动攻击了!!!!HIDE一绪!!!!!!! 02/03 18:39