作者yxl (Screaming Blue)
看板X-Japan
标题Re: [新闻] ＴＯＳＨＩ离婚成立…２・２４“决别ラ …
时间Thu Feb 11 13:11:58 2010
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100211-00000030-sanspo-ent
ＴＯＳＨＩ协议离婚成立…２・２４“诀别演唱会”
2月11日7时52分 产经体育报
上个月18日召开记者会，公开宣言要与潜能开发团体「ＨＯＭＥ ＯＦ
ＨＥＡＲＴ」告别的Ｘ ＪＡＰＡＮ主唱ＴＯＳＨＩ，１０日公布告别
单飞演唱会即将於东京的赤坂ＢＬＩＴＺ举行。另外也得知他与其夫人
守谷香女士，已於２日正式协议离婚。改变心情，於前年乐团开始世界
巡回之地重新出发。
【图说】ＴＯＳＨＩ正在谈发生在他个人身上的各种问题
上个月的记者会中，宣布已告别演唱会当作最後的个人活动。虽然流传
着各式各样的臆测，但２４日决定在东京赤坂ＢＬＩＴＺ举行演唱会。
场地只能容纳１９００人，一定会引起一波抢票大战。
该会场也是前年除夕Ｘ ＪＡＰＡＮ回归ＬＩＶＥ ＨＯＵＳＥ原点，
向世界出发时举行倒数计时演唱会的场地。据ＴＯＳＨＩ表示：「这是
ＹＯＳＨＩＫＩ帮我选的地点。让我在Ｘ回归原点开演唱会的地方，也
一样回归原点复活。」
这场命名为「ＴｏｓｈＩ ＬＡＳＴ ＣＯＮＣＥＲＴ“武士ＪＡＰＡＮ”」
的演出，将会首次表演为了这场演唱会，自己作词作曲的个人专辑「武
士ＪＡＰＡＮ」（２４日开卖）中收录的曲子。ＴＯＳＨＩ充满干劲地
表示「这些歌都是赤裸裸地表现我至今的想法的曲子。这次是最後的个
人演唱会，所以应该是第一次也是最後一次唱。」
另外，去年１２月１４日向守谷香女士提出协议离婚，这个月２日守谷
香女士方面的代表已向户政事务所提出离婚申请，所以当日正式离婚。
关於赡养费与财产分配方面，ＴＯＳＨＩ则是表示「最近会与律师讨论
对方提出的条件」。另外针对他成为该团体的活招牌，导致其他人受害
的方面，也已经与负责这件事的纪藤正树律师开始讨论细节，说好会参
与协助受害者的工作。也正在与受害者见面并道歉。
ＴＯＳＨＩ这次改善自己的过失，让心情焕然一新的状况下，即将举行
的告别演唱会，是由保护他避免遭遇＂退休＂的危机，成为回到舞台後
盾的朋友ＹＯＳＨＩＫＩ全方位支援，并以ＴＯＳＨＩ的想法为最优先
考量。如果ＴＯＳＨＩ有什麽要讨论的就提供建言，并提出各式各样的
意见，在背後全心投入，协助ＴＯＳＨＩ表现出他所希望营造的舞台。
在ＹＯＳＨＩＫＩ的召集下，当天Ｘ ＪＡＰＡＮ的所有团员都会前来
帮忙，有许多歌迷都对这点充满期待，ＴＯＳＨＩ则是说「设定成大家
都来帮我忙，真的是很开心。也许会跟其他团员一起唱Ｘ的歌！？会有
惊喜？或是意外也说不定……」华丽的高音歌王再度复活。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.71.23
1F：推 trackR:谢谢翻译:D 02/11 13:16
2F：推 how913:感谢翻译! 02/11 13:26
3F：推 zxc159:感谢辛苦翻译^^ 02/11 13:27
4F：推 bratte3333:感谢翻译(~^O^~) 02/11 13:51
5F：推 akira444:感谢y姐的翻译 02/11 13:53
6F：推 avrilrock: 谢y姐的翻译 02/11 14:01
7F：推 brightkiss:感谢y姐的翻译 02/11 14:51
8F：推 Zayre:感谢y姐的翻译 02/11 14:56
9F：推 io70006:谢谢翻译~ 02/11 14:56
10F：推 zatracenie:感谢y姐的翻译 02/11 15:03
11F：推 JWGL21981:谢谢y姐翻译 02/11 15:14
12F：推 horng0328:感谢翻译 02/11 15:34
13F：推 musicglobe:感谢翻译..<(_ _)> 02/11 15:50
14F：推 zone:没有人觉得华丽的高音歌王听起来很有趣吗(?) 02/11 17:15
15F：推 AFIAC:感谢啉易Y 02/11 17:31
16F：→ AFIAC: 翻译 .. 02/11 17:31
17F：→ vanillAYU:有看有推！ 02/11 17:50
18F：推 ohno990:感谢翻译>"< 02/11 17:58
19F：推 pararealq:感谢翻译 :) 回Z大 看到那句我笑了XD 华丽的高音歌王!! 02/11 18:12
20F：推 nutlet:有看有推，感谢翻译(〞︶〝 ) 02/11 18:17
21F：推 AKIRA1:感谢翻译~~ 02/11 18:18
22F：推 jaychou3411:哈哈~华丽的高音歌王XD!!! 02/11 19:00
23F：推 sakuralian:谢谢y姐翻译 02/11 19:15
24F：推 ilovebebe:谢谢y姐翻译 02/11 20:21
25F：推 overhigh:重点在於"华丽的"XDDDDD 谢谢y姐～ 02/11 20:25
26F：推 Iluvkyo:华丽的高音歌王实在很逗趣XDDDDDDD 02/11 20:33
27F：推 yumemi25:感谢翻译~ 02/11 20:40
28F：→ yxl:看到"美艳不可方物"有爆笑出来的请举手(喂!)(PS.当然不是这篇) 02/11 20:44
29F：推 Pt1:这一切一定都是HIDE的庇荫!! 02/11 20:57
30F：推 drei:谢谢y姊翻译!!!!! 02/11 21:12
31F：推 overhigh:530後第一次看到YO生人感想真的就是"明艳不可方物"耶>"< 02/11 22:27
32F：推 yomiuri15:华丽的高音歌王再度复活 02/11 23:55
33F：推 SmallWu36:感谢y姐翻译~ 华丽的高音歌王XD 02/12 00:27
34F：推 connice:y姐你说那部分,真的有噗疵的笑出来,还重看那一行XDDD 02/12 13:02
35F：推 andomood:"美艳不可方物+1"XDDD 02/12 14:00
36F：推 jack0917:举手!!!!看到"美艳不可方物"狂笑 超经典的形容 02/12 15:31
37F：推 encoreg30713:看完马上推,感谢翻译 02/12 18:46
38F：推 JWGL21981:"美艳不可方物" 我有笑了~~~ 02/13 01:44
39F：推 tiamo0999:谢谢y姐翻译 02/13 02:07
40F：推 LXD:谢谢Y姐翻译 看完大爆笑!XD 02/13 15:35
41F：推 inoue:华丽的高音歌王再次复活...大笑ING 02/13 16:27
42F：推 kaikyo:谢谢y姐翻译 02/14 00:51
43F：推 love5255:感谢翻译~^^ 02/14 20:38
44F：推 tatalaw:谢谢^^ 02/15 23:57
45F：→ ritalu6:感谢翻译~~~ 02/16 15:29
46F：推 yoyo3985:感谢y姐翻译~ 02/26 22:58