作者cherubbjo (因为人生实在太无趣了...)
看板X-Japan
标题Re: [情报]雨音(Toshi的新歌)
时间Tue Feb 23 17:25:51 2010
试着中译...
为了SAMURAI concert 前预习准备功课用～
请勿任转，请不吝切磋指错
雨音
静静地 滴落
聆听 雨音
轻轻地 在耳边
变得清澄
自那时起 踏上多年旅程
我 现在回到了 这里
请 听听 我的愿望吧
请给我 真正的 爱
请给我 真正的 梦
请给我 美丽的 回忆
请给我 美丽的 心
冰冷地 滴落
聆听 雨音
终於 回到了
往昔
自那时起 时间已流逝
我 已失去了 所有
请 了解 我的想法吧
请你 一直 闪耀着光芒
请你 一直 待在我的身旁
请你 成为 我的光
请你 成为 我的一切
请你 对我 展露笑容
请你 成为 我的一切
(小提琴 SUGIZO)
※ 引述《vm4m06 (富奸你一定要画下去呀)》之铭言：
: 刚刚找到的Toshi新专辑中雨音这首歌的日文歌词
: 雨音
: しずかに おちる
: あまおと きいて
: そっと みみを
: すまし ました
: あれから 何年もたち
: 私は 今ここに 帰りました
: どうか お愿いを 闻いてください
: 私に 本当の 爱をください
: 私に 本当の 梦をください
: 私に 美しい 想い出ください
: 私に 美しい 心をください
: つめたく おちる
: あまおと きいて
: やっと むかしに
: もどり ました
: あれから 时は过ぎ去り
: 私は すべてを 失くしました
: どうか 想いを 知ってください
: あなたは いつでも 明るくいてください
: あなたは いつでも そばにいてください
: あなたは 私の 辉（ひかり）でいてください
: あなたは 私の すべてでいてください
: あなたは 私に 笑顔でいてください
: あなたは 私の すべてでいてください
--
栖身於视觉系的怀抱.......
(I want you to hold me...I love you...)
只有在这个世界中才能狂乱自由地呼吸...无论是心灵五感都解放了啊!
各位和YOSHIKI的美丽与音乐是不变的支柱 (I do want to hold you...)
(but still fell something lost in my arms...so...could you hold me ?)
CHERUB with http://cherubbjo.blog126.fc2.com/ with VISUAL KEI.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.136.114.28
1F：推 vanillAYU:噢噢噢 太感人了 QwQ 02/23 20:43
2F：推 tsukisou:谢谢翻译~ 02/23 20:44
3F：推 extasyvonne:看到歌词就很想哭>"< 02/23 21:35
4F：推 hd0485:cherub你要冲samuari concert喔？ 02/23 22:04
5F：→ cherubbjo:要冲人还会在电脑前吗"XD 留守组看看即时repo呗~ 02/23 22:33
※ 编辑: cherubbjo 来自: 122.124.91.162 (02/24 21:16)