作者yxl (Screaming Blue)
看板X-Japan
标题Re: [新闻] X JAPAN、ロラパルーザ 2010参戦、ア유…
时间Wed Apr 7 22:57:23 2010
X JAPAN决定参加「Lollapalooza 2010」，夏天会出专辑
http://www.barks.jp/news/?id=1000059969
4月7日9时29分 BARKS
美国时间4月6日，正式公布了X JAPAN将参加「Lollapalooza 2010」
的消息，当然是在主舞台演出。这是史上首次有日本乐团参加该音乐
节。（译注：好像只是首次有日本乐团登上主舞台）
预定在8月6日（五）～8日（日）於美国芝加哥格兰特公园举行的野外
音乐节「Lollapalooza 2010」，是世界最大型的摇滚乐音乐节，并已
公告2010年度有Soundgarden、Green day、Lady Gaga、Arcade Fire、
The Strokes、Phoenix、MGMT等艺人参与演出。
世界最大的艺能经纪公司William Morris Endeavor现代音乐
（Contemporary Music）部门的首脑Marc Geiger表示：「X JAPAN能参
加2010年的Lollapalooza令我们非常惊喜。长久以来，日本人都知道这
个团有多了不起，现在美国听众也即将发现他们的伟大之处了。（We're
very excited to have X Japan on this year's Lollapalooza," said
Marc Geiger, Head of Contemporary Music for William Morris
Endeavor. "Japan has known for years how great this band is,
and now America is about to find out）」对X JAPAN充满期待。
「这次X JAPAN得以参加『Lollapalooza 2010』，在美国歌迷们面前表
演，是非常难得的机会。而且我们也要演奏最新的作品。」──YOSHIKI
X JAPAN方面，除了这次的Lollapalooza以外，从全美国来了许多个演出
活动的邀约，目前正在交涉中。只要有结果出来，应该随时会发表最新
的状况。
YOSHIKI不但公然宣布要演奏最新的歌曲，X JAPAN现在也在美国进行新
专辑的录音。这张专辑整张都以英文演唱，并由新曲与旧歌结合而成。
3月开始的录音工作是以6月上旬完工为目标，在多间录音室请来了多位
录音师，每天24小时拚命赶工。这张专辑预订在2010年夏天发售，只要
如期发售，将会成为1996年发售的原创专辑『DAHLIA』以来，睽违14年
发表的作品。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.93.210
1F：推 flyway:如期发售吧!!! 04/07 23:01
2F：推 lovekeita173:夏天快来夏天快来!!!!!! 04/07 23:04
3F：→ creaayu:所以旧歌也要改唱成英文阿 04/07 23:04
4F：推 trackR:好期待!!!!!!!!!!!!! 04/07 23:05
5F：→ yxl:RUSTY NAIL确定有英文版了的样子 04/07 23:06
6F：推 Ally1213:谢翻译! 好期待阿>o< 04/07 23:06
7F：推 koicocoro:谢谢翻译!!!!期待 04/07 23:11
8F：→ caesar119:come on!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 04/07 23:37
9F：推 Toshi1010:RUSTY NAIL英文版,感觉难以想像 04/07 23:39
10F：推 gottapeace:谢谢y姐翻译~~~很期待英文版...希望...不会很奇怪XD 04/07 23:45
11F：推 tsukibaby:谢y姊翻译~然後同楼上XD 我很少这麽期待夏天到来wwwww 04/07 23:51
12F：推 overhigh:哎哟哎哟哎哟哎哟～（激动到只会一直哎哟了） 04/07 23:57
※ 编辑: yxl 来自: 118.168.93.210 (04/07 23:59)
13F：推 j20307:太棒了... 04/08 00:15
14F：推 j20307:夏天发售要赶上音乐节...这样销售会促进... 04/08 00:19
15F：推 tsukisou:感谢分享!!! 04/08 00:43
16F：推 rusty1982:新歌加精选重制阿哈哈 好开心阿!!!!!!!!!!!!!!! 04/08 09:34
17F：推 hidede:谢谢翻译~~~~期待英文版XD 04/08 09:59
18F：推 niels0828:我脑袋只想到toshi不断被yoshiki嫌英文发音的画面(?) 04/08 10:33
19F：推 trackR:TOSHI已经有进步了啦XDD 04/08 11:05
20F：推 surrounded:好棒阿QQ!!!! 公主加油(L)(K) 04/08 11:20
21F：推 hydehydeskip:睽违14年了QQ 冲啊!!X魂 以前只听过红英文版.... 04/08 11:55
22F：推 j20307:脑袋只想到toshi不断被yoshiki嫌英文发音的画面+1 04/08 12:22
23F：推 chris9:24小时拼命赶工中!!!!!! 04/08 12:46
24F：推 XIAOFENG:新作品啊啊啊 呃啊好期待啊啊啊啊 04/08 13:20
25F：推 saiyumu:夏天！！！！！ 04/08 13:28
26F：推 pika215:好期待阿XDD 04/08 14:26
27F：推 xja2008:太兴奋了~期待那天的到来!yoshiki真得不断的在实现梦想! 04/08 14:54
28F：推 MixMatch:YOSHIKI加油! 04/08 18:59
29F：推 manayduj:期待破表! 04/08 20:02
30F：推 superwu0204:噢噢 太棒了 一定要买来收藏的 这次不会再错过了!! 04/08 20:47
31F：推 ilovebebe:谢谢y姐翻译~~~~YOSHIKI加油!!!!!!!!!!!!夏天赶快来~~~~ 04/08 21:39
32F：推 death5212:Oh!!! Rusty Nail!!!! 04/08 22:52
33F：推 julia4525:TO的英文有进步，但是要到啊豆仔听得懂的境界......XDD 04/08 23:02
34F：→ julia4525:专辑啊!!!!!!!我想去LOLLAPALOOZA!!!! 04/08 23:02
35F：推 Ally1213:哇嗨哈哈 我已经买门票了(好贵) 04/08 23:03
36F：推 lovekeita173:楼上好幸福Q"Q 04/08 23:06
37F：推 Ally1213:噗~我还没做过这麽疯狂的事咧 04/08 23:07
38F：→ yxl:楼上是买三天联票??不晓得会不会有单日票(也不确定是哪天就是) 04/08 23:17
39F：推 Ally1213:回y姐,就是因为怕没有单日票,才狠下心买三日票 04/08 23:20
40F：→ Ally1213:出演的场次好像要到六月才公布喔~去年是这样 04/08 23:21
41F：推 angelssmile:好想快确定哪天演出!!!!>< 04/08 23:58
42F：→ yxl:照YM抽奖行程的线索来看应该是最後一天啦 不过一切未定(?) 04/09 05:47
43F：推 xfrances:2010整个是X年啊XD复古加创新好酷!!YO公主感觉蓄势待发呐 04/09 13:35
44F：推 Toshi1010:挖靠,已经有人买到票了,太威了,真的要飞美国 04/09 18:54
45F：推 drei:新专辑新专辑新专辑!!!!!!!!!! 好期待!!! 希望快点拿到!!!! 04/11 17:33
46F：→ drei:也谢谢Y姊翻译!!!! 04/11 17:34