作者yxl (Screaming Blue)
看板X-Japan
标题Re: [闲聊] ToshI唱法文的Endless rain in studio
时间Wed Jun 23 00:30:20 2010
※ 引述《tsukisou (sweet blood)》之铭言：
: https://www.youtube.com/watch?v=uNeGNAzRVu4
: 不知从何冒出的谜样影片?! 应该是最近录的(?)
: yo弹钢琴 ToshI唱法文的Endless rain 还有法文字幕
刚查了一下单字 歌词应该是某人自译的
跟原来的几乎都可以对起来
Une pluie sans fin (Endless Rain)
Tombe sur mon coeur (fall on my heart)
Cicatrice de mon coeur (心の伤に)
Toute la haine (All of hate)
Toute la tritsesse (All of sadness)
Laisse-moi oublier (let me forget)
另外听说RUSTY NAIL录了英文版
但歌词似乎整个重填了(不然跟曲没办法搭)
LOLLAPALOOZA应该就会正式公开了吧...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.64.12
1F：推 kurage306:第五行应该是tristesse喔~ 06/23 00:47
改过来了谢谢 我果然拼字很弱orz
※ 编辑: yxl 来自: 118.168.64.12 (06/23 01:03)
2F：推 prince0918:rusty nail之前国外drangonland有cover过但是是日文XD 06/23 10:40
3F：→ prince0918: dragonland 06/23 10:40
4F：推 thepuboy:推dragonlnad，听起来很有趣XDDD 06/23 13:58