作者LOVEPAUL (LOVEPAUL)
看板X-Japan
标题[新闻] Ｘ ＪＡＰＡＮ、来年ブラジル＆チリ公演
时间Sat Nov 13 15:06:29 2010
Ｘ ＪＡＰＡＮ、来年ブラジル＆チリ公演
１０月に北米ツアーを终えたロックバンド、Ｘ ＪＡＰＡＮが来年３月に
再び北米、同４月には南米でツアーを行うことが１２日、発表された。
北米ツアー後、世界中のプロモーターから公演のオファーが杀到。
その要望に応える形となった。详细は调整中だが、南米はブラジル、
チリで行うことが判明。日本でもサプライズ公演が开催される可能性もある。
リーダーのＹＯＳＨＩＫＩは米西海岸时间１１日（日本时间１２日）、
ハローキティとのコラボブランド「ｙｏｓｈｉｋｉｔｔｙ」を展开する
縁でロサンゼルスで行われたサンリオ５０周年パーティーに登场。
Ｖｉｏｌｅｔ ＵＫの女性ボーカル、Ｋａｔｉｅ Ｆｉｔｚｇｅｒａｌｄ
とレッドカーペットを阔歩した。
新アルバム制作の大诘めを迎え、多忙を极めるＹＯＳＨＩＫＩだが、
「日本のファンの人たちにも会いたよね！」とメッセージを送った。
Ｘ ＪＡＰＡＮ明年将在巴西、智利演出
10月份刚结束北美巡回演出的摇滚乐团Ｘ ＪＡＰＡＮ,11月12日发表
将於明年3月再度在北美,4月在南美举行演唱会。
北美巡回演出後，来自世界各地的公演的邀约纷纷来到。
当中细节正在研讨,不过，南美在巴西，智利演出的事已经确定。
也有可能在日本开suprise演唱会。
有跟HELLO KITTY合作并推出「ｙｏｓｈｉｋｉｔｔｙ」品牌的
团长YOSHIKI参与美国时间11日在洛杉矶举行的SANRIO50周年派对,
跟UK的女主唱Ｋａｔｉｅ Ｆｉｔｚｇｅｒａｌｄ一起走红毯。
新专辑即将完成进入收尾阶段,忙得不可开交的YOSHIKI说:「
我也好想跟日本歌迷们见面呢！」
http://www.sanspo.com/geino/news/101113/gnj1011130502008-n1.htm
1F：→ LOVEPAUL:第一次翻译,若翻得不好,请多多见谅! 11/13 15:27
※ 编辑: LOVEPAUL 来自: 123.204.137.27 (11/13 15:30)
2F：推 xstorm:感谢翻译!!! 新专辑即将完成欸!!!!!!好期待 11/13 17:06
3F：推 kria5304:刚刚还在想 布拉基鲁 在哪...感谢翻译XDD 11/13 19:09
4F：推 blizard:欧洲呢? 11/13 19:11
5F：推 rusty1982:法国 英国 泰国 韩国呢? 11/13 21:13
6F：推 yxl:不要急啦 美国都讲了18年才去成 11/13 21:35
7F：推 hawardhsz:哇 没想到他们居然在巴西智利也吃得开~利害 墨西哥呢?? 11/14 01:04
8F：推 zone:觉得法国跟韩国歌迷很惨＝ ＝ 11/14 01:49
9F：→ Hectocent:巴西有不少日本人，在智利吃得开就不简单了。 11/14 19:37
10F：推 st410114:期待新专辑!XDD 11/15 00:14
11F：推 Pt1:中南美重金属可是很盛行呢!!而且一堆速金 台湾最有名的就是 11/15 00:45
12F：→ Pt1:angra 11/15 00:45
13F：→ sjiaban:sugizo表示....... 11/15 10:05
14F：推 cemin:巴西跟日本超友好的 不但Angra新专辑最早在日本上市 11/15 15:48
15F：→ cemin:连圣斗士星矢主题曲的葡萄牙文版都是Edu唱的 11/15 15:49
16F：推 zack7301428:Angra在日本特红 他们也是在日本复活的 11/15 15:58