作者yxl (Screaming Blue)
看板X-Japan
标题[新闻][翻译] TOSHI将与YOSHIKI一起举行晚餐秀
时间Mon Nov 22 22:10:42 2010
ToshI将与YOSHIKI一起举行晚餐秀
http://www.barks.jp/news/?id=1000065894&p=0
11月22日,X JAPAN的ToshI於东京都内的饭店召开记者会,宣布
2011年1月24、25日两天,将与YOSHIKI一起在「THE PRINCE PARK
TOWER东京」饭店举行<Special concert & Dinner ~水晶钢琴
前的你>晚餐秀表演。
在记者会中,ToshI以「在YOSHIKI的帮助下,正在进行空前的企
划案。是ToshI真正的新出发」的说法,表达出他全新的决心。
ToshI於2010年2月,为了与潜能开发团体以及前妻之间的关系划
下休止符,并宣告与过去诀别,举行了个人演唱会。与乐团活动
同步,开始进行个人歌手的活动。
在以晚餐秀形式举行的演唱会中,ToshI除了演唱2月发售的首张
个人专辑『武士JAPAN』中的乐曲之外,将会与YOSHIKI以及30人
的交响乐团一起,演奏2011年1月预定发售的单曲「水晶钢琴前的
你」以及X JAPAN的抒情曲。据说也有计画要来段YOSHIKI与ToshI
的双钢琴表演,ToshI表示「2个人弹一台钢琴不太舒服,所以会
准备两台水晶钢琴,这是第一次2个人一起弹。我非常开心能有这
样的机会。」可看出他满心期待能与自小认识的老友一起表演。
据说YOSHIKI虽然自己也很意外「我竟然会参加晚餐秀这种演出」
,但也很兴致勃勃地问「下次几时要再办?」
关於其他X JAPAN的团员方面,ToshI暗示在正式表演前可能会有
惊喜。「想找HEATH来表演余兴节目。因为他是关西人,如果灌他
酒,他就会模仿SUGIZO的样子,非常有趣。」餐点方面则是由料
理巨匠三国清三厨师根据会表演的曲目撷取灵感,思考特制的菜
单。据说正在研究1月当季的黑松露入菜的可能性。
门票的价格是从4万5千日圆起。并有准备索价10万日圆,但能在
最前排欣赏演出的限定白金席。YOSHIKI MOBILE会员等是从11月
23日起到30日止接受优先预约。一般售票是从12月19日开始。超
过预定人数时将以抽签决定。一场公演最多能容纳2000人。
<Special concert & Dinner ~水晶钢琴前的你~>
2011年1月24日、25日
@THE PRINCE PARK TOWER东京 B2(东京都港区芝公园4-8-1)
18时15分起入场、19时开始供餐、20时15分开演
[询问]「ToshI-CLUB事务局」03-5459-2769(早上10时~下午18时,周末假日休息)
采访・文●西村绫乃
--
席开两百桌的盛宴ww 会有人出来敬酒吗?(殴)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.66.204
※ 编辑: yxl 来自: 118.168.66.204 (11/22 22:29)
1F:推 smalllight:注解太赞了!! XDD 11/22 22:34
2F:推 koicocoro:感谢翻译XD 11/22 22:37
3F:推 tenchimuyoo:感谢翻译! 这就是传说中的办桌? 11/22 22:44
4F:推 ji394tb:我想看heath的模仿秀 11/23 02:09
5F:推 hermychuang:谢谢y姐的翻译,看到注解我笑了:) 11/23 02:38
6F:推 christinecd:感谢y大的翻译XD 11/23 08:40
7F:推 arieshide:推注解 XDDDDDD 感谢翻译 11/23 13:35
8F:推 hidede:感谢翻译 我也想要看模仿秀XDDDD 根本就是文定嘛XDD 11/23 14:08
9F:推 kiwiwuu:这麽贵!让我有迷上男公关的错觉(?)钱包不够深啊! 11/23 16:25
10F:推 anita85602:感谢翻译~~HEATH模仿SUGIZO呀 XDD 11/23 18:10
11F:推 ilovebebe:谢谢y姐翻译! 可能还有模仿秀?!感觉好热闹阿 推注解+1 11/23 18:55
12F:推 gottapeace:HEATH模仿SUGIZO...(脑充血) 谢谢Y姐翻译>///< 11/23 22:04
13F:推 esha:感谢y姐的翻译^^不过门票真不亲人阿@_@ 11/23 22:30
14F:推 jack0917:怎麽办??我最想看的是Heath的模仿秀 11/24 08:02
15F:推 loversagain:想看HEATH模仿SUGIZO+1 XDDD 11/24 18:21
16F:推 isaza:想看的是Heath的模仿秀+1 11/24 20:21
17F:推 gottapeace:都写出来了 HEATH这次不出来玩我就要生气了(喂) 11/24 20:45