作者yxl (Screaming Blue)
看板X-Japan
标题[新闻][翻译] X JAPAN与手塚动画电影合体!
时间Fri Dec 17 10:28:14 2010
X JAPAN与手塚动画电影合体!
http://www.sanspo.com/geino/news/101217/gnj1012170506015-n1.htm
16日发布了摇滚乐团X JAPAN为日本最具代表性的漫画家手塚治虫氏原作
的动画电影「手塚治虫的佛陀传－红色沙漠啊！多麽美丽」（森下孝三
导演，明年５月２８日上映）制作主题曲的消息。团长ＹＯＳＨＩＫＩ
为本片特地写了雄壮的抒情曲「Ｓｃａｒｌｅｔ Ｌｏｖｅ Ｓｏｎｇ」
。这首曲子将从２３日起，於全国两百间以上的电影院播放的预告片中
首次公开。
代表日本的摇滚乐团，会让世界瞩目的手塚卡通加倍感人。
ＹＯＳＨＩＫＩ是想像着之後成为佛陀的悉达多的烦恼、友情、恋爱、
逐渐成长的身影，将热切的思绪在旋律与歌词之中撞击出火花，写出了
这首抒情曲。壮阔的演奏与ＴｏｓｈＩ高亢的歌声，交错成美妙的情歌。
这次合作的契机是森下导演热情的邀约。基於「想让作品传遍世界」的
企图心，委托曾制作美国电影「ＳＡＷ４」（０８年上映」的主题曲
「Ｉ．Ｖ．」、在全世界受到好评的ＹＯＳＨＩＫＩ制作乐曲。
虽然ＹＯＳＨＩＫＩ这段时间忙於Ｘ ＪＡＰＡＮ的世界巡回，但是他
在１０月曾与北美最大的漫画出版社Marvel Comics发表了制作以他为
主角的漫画「Music man」的消息，对动画十分关注。也因为阅读了手
塚氏的原着「故事非常超乎想像，吓了一跳」对这件工作很有兴趣，一
口答应下来。
乐曲是以日本与美国录音室连线的方式，与人在日本的ＴｏｓｈＩ一起
进行录音工作。最後的编曲是熬夜完成的。ＹＯＳＨＩＫＩ是打算将这
首Ｘ ＪＡＰＡＮ的新曲收录在明春睽违１５年发售的专辑日本版中。
森下监督是以「能以日本的骄傲Ｘ ＪＡＰＡＮ所奏出的爱之歌收尾，
让电影所表现的世界更为深远，也更为闪亮」表现了高度的赞赏与感谢
之意。ＹＯＳＨＩＫＩ也极具自信地表示：「还好及时赶上。这是久违
的Ｘ的抒情曲。很紧张地用日文写的歌词也写进了『青色蔷薇』等很Ｘ
的词汇。我觉得完成了一首很正向也很符合电影的有深度的作品。」
--
http://blog.roodo.com/yxl/archives/14717215.html 要转载的请去留个言
--
http://wwws.warnerbros.co.jp/buddha/ 动画的官网可以听到一点点了
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.253.77
1F：推 thepuboy:谢谢y姐!! 很期待唷 12/17 10:34
2F：推 wlcaroline:很X的抒情歌XD，很期待！ 12/17 10:50
3F：推 flyway:期待唷!! 12/17 11:34
4F：推 Lemonism:感谢翻译～复活之後X的第一首抒情歌真是太令人期待了！ 12/17 11:57
※ 编辑: yxl 来自: 114.32.253.77 (12/17 12:16)
5F：推 cherubbjo:推翻~再度正向KIRA起来的抒情曲里还是有青蔷薇真好(?)XD 12/17 13:00
6F：推 j20307:感谢翻译!期待~ 12/17 13:59
7F：推 venroxas:赞啦!!! 12/17 14:05
8F：推 anita85602:感谢y姐翻译!! ~~~ 好期待> <!!! 12/17 16:41
9F：推 ger1871:感谢翻译!!满心期待阿!!! 12/17 19:12
10F：推 junkstory:感谢翻译~~~太棒了~ 专辑不会再跳票了吧ˊˋ 12/17 19:54
11F：推 st410114:再预告片听到一点点XD好听阿!推推 12/17 20:35
12F：推 zack7301428:ToshI的声音 真的不像40多岁的人...... 12/17 20:37
13F：推 psychehide:谢谢y姐翻译 好期待听到完整版本的歌曲～ 12/17 22:42
14F：推 trackR:好想听整首!!!!!!! (滚 12/17 23:53
16F：→ cherubbjo:↑日饭分享的新闻影像 不一样的片段秒数 12/18 00:28
17F：推 esha:期待期待....谢谢y姐的翻译^^ 12/18 12:33
18F：推 sjiaban:感谢翻译..真期待 12/18 15:53
19F：推 xfrances:抒情歌的感觉好熟悉好熟悉~~期待完整版!!!!! 12/18 21:23
20F：推 JWGL21981:谢谢y姐 12/19 22:30
21F：推 asato85087:感谢翻译~~^0^ 期待明年春天的新专辑~~ 12/20 21:09
22F：推 st410114:感谢翻译~~新专辑期待XDDD 01/02 17:58