作者yxl (Screaming Blue)
看板X-Japan
标题[新闻][翻译] ToshI将以现场乐团伴奏形式举行巡回义演
时间Mon Mar 28 16:07:47 2011
响应节约用电 ToshI将以现场乐团伴奏的形式举行巡回慈善演唱会
http://www.sanspo.com/geino/news/110328/gnj1103280506009-n1.htm
摇滚乐团X JAPAN的主唱ToshI，於27日正式宣布4月9日起将举行东日本大
震灾的慈善义演。为了响应节约用电，所以会请不需要电力的古典乐团现
场伴奏，首次发表为了从震灾中重新站起的新歌「春天的心愿」。另外也
会举行私人物品竞标义卖。虽然由於限电与安全上的顾虑，无法在灾区的
东北地方与首都圈举行公演，不过他表示：「未来一定会看情况，在东京
与灾区举行义演。」
「但愿能早日复兴！！」绝代的摇滚主唱，为了援助受灾户挺身而出。
他紧急企划了赈灾义演，由４月９日起展开歧阜、金泽、大阪、福冈等西
日本４城的８次公演。虽然公演会场并不是在电力不足的东京电力、东北
电力的区域内，但由於许多人都在呼吁节约用电，所以决定请不太需要电
力的古典乐团来伴奏。
另外，支持这次活动主旨的X JAPAN贝斯手HEATH与LUNA SEA的鼓手真矢，
也决定协助进行这次的活动。
自11日地震发生之後，电视新闻报导的严重灾情，让ToshI瞠目结舌。由
於他以往在个人活动期间曾经前往东北地方巡回，这次地震造成的惨状，
让他非常痛心。他表示「希望能立刻开始进行我们能做的事」，所以马上
自己开始找场地、安排工作人员、进行宣传业务、招募义工，仔细地开始
准备工作。
表演方面，除了ToshI以钢琴的自弹自唱方式演唱自己的作品之外，也会
与HEATH和真矢一起表演X JAPAN的名曲。并将首次发表与团长YOSHIKI共
通的朋友，也就是珠宝设计师兼词曲作家的士田昌枝寄托复兴的希望所
写下的「春天的心愿」，也会举行X JAPAN团员等支持者的私人物品竞标
义卖。所得的收益将透过日本红十字会全额捐赠给灾区。
这次虽然也想在东北与首都圈举行，但是由於限电与安全上的顾虑，只好
暂时放弃。ToshI表示「日本绝对不能在这个关头自我封闭。一定会在适
当的时期，视情况在东京与受灾地举行演出」，并透过本报呼吁「希望大
家能伸出援手，协助我一起行动。」
--
http://blog.roodo.com/yxl/archives/15447639.html
照惯例要转载的请留言, 有看过文的请给个推, 感谢~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.253.77
※ 编辑: yxl 来自: 114.32.253.77 (03/28 16:09)
1F：推 violetjen:感谢y姐翻译!! 03/28 16:43
2F：推 ilovebebe:感谢y姐翻译!! 希望ToshI也能来台湾演出!! 03/28 17:00
3F：推 christinecd:感谢翻译! 03/28 17:52
4F：推 peihideto:感谢Y姐翻译！！ 03/28 18:31
5F：推 Lemonism:谢谢Y姐翻译~ 03/28 18:57
6F：推 ger1871:感谢y姐翻译!! 绝代的乐团主唱> < ToshI加油!日本加油! 03/28 19:27
7F：推 hidede:感谢y姐翻译!!Toshi真是大好人~~~~日本加油 03/28 20:20
8F：推 sjiaban:感谢翻译...好感人 03/29 00:11
9F：推 caribbean:感谢Y姐翻译~ ToshI好用心! 日本加油!! 03/29 14:41
10F：推 jackymeifan:感谢y姐翻译~~ 03/29 15:12
11F：推 elenaww:谢谢Y姐翻译~ 03/29 18:37
12F：推 extasyvonne:感谢Y姐翻译!!ToshI果真是热心公益的大好人>_< 03/29 23:34
13F：推 death5212:感谢y姐翻译!! 怎麽鼓手不是Yo大 QQ 03/30 00:42
14F：推 ji394tb:感谢Y姐翻译！yo工作很忙吧 真矢年轻有力XD 03/30 12:39
15F：推 winds1344:感谢Y姐翻译~~日本Fight！！ 04/01 23:37
16F：推 peihideto:感谢Y姐翻译！日本加油！ 04/02 00:32
17F：推 Hectocent:感谢Y姐翻译！不太需要电力的古典乐团 XDDD 04/02 23:32
18F：推 ritalu6:感谢Y姐翻译！日本加油！ 04/03 01:51