作者yxl (Screaming Blue)
看板X-Japan
标题[新闻][翻译] ToshI将以现场乐团伴奏形式举行巡回义演
时间Mon Mar 28 16:07:47 2011
响应节约用电 ToshI将以现场乐团伴奏的形式举行巡回慈善演唱会
http://www.sanspo.com/geino/news/110328/gnj1103280506009-n1.htm
摇滚乐团X JAPAN的主唱ToshI,於27日正式宣布4月9日起将举行东日本大
震灾的慈善义演。为了响应节约用电,所以会请不需要电力的古典乐团现
场伴奏,首次发表为了从震灾中重新站起的新歌「春天的心愿」。另外也
会举行私人物品竞标义卖。虽然由於限电与安全上的顾虑,无法在灾区的
东北地方与首都圈举行公演,不过他表示:「未来一定会看情况,在东京
与灾区举行义演。」
「但愿能早日复兴!!」绝代的摇滚主唱,为了援助受灾户挺身而出。
他紧急企划了赈灾义演,由4月9日起展开歧阜、金泽、大阪、福冈等西
日本4城的8次公演。虽然公演会场并不是在电力不足的东京电力、东北
电力的区域内,但由於许多人都在呼吁节约用电,所以决定请不太需要电
力的古典乐团来伴奏。
另外,支持这次活动主旨的X JAPAN贝斯手HEATH与LUNA SEA的鼓手真矢,
也决定协助进行这次的活动。
自11日地震发生之後,电视新闻报导的严重灾情,让ToshI瞠目结舌。由
於他以往在个人活动期间曾经前往东北地方巡回,这次地震造成的惨状,
让他非常痛心。他表示「希望能立刻开始进行我们能做的事」,所以马上
自己开始找场地、安排工作人员、进行宣传业务、招募义工,仔细地开始
准备工作。
表演方面,除了ToshI以钢琴的自弹自唱方式演唱自己的作品之外,也会
与HEATH和真矢一起表演X JAPAN的名曲。并将首次发表与团长YOSHIKI共
通的朋友,也就是珠宝设计师兼词曲作家的士田昌枝寄托复兴的希望所
写下的「春天的心愿」,也会举行X JAPAN团员等支持者的私人物品竞标
义卖。所得的收益将透过日本红十字会全额捐赠给灾区。
这次虽然也想在东北与首都圈举行,但是由於限电与安全上的顾虑,只好
暂时放弃。ToshI表示「日本绝对不能在这个关头自我封闭。一定会在适
当的时期,视情况在东京与受灾地举行演出」,并透过本报呼吁「希望大
家能伸出援手,协助我一起行动。」
--
http://blog.roodo.com/yxl/archives/15447639.html
照惯例要转载的请留言, 有看过文的请给个推, 感谢~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.253.77
※ 编辑: yxl 来自: 114.32.253.77 (03/28 16:09)
1F:推 violetjen:感谢y姐翻译!! 03/28 16:43
2F:推 ilovebebe:感谢y姐翻译!! 希望ToshI也能来台湾演出!! 03/28 17:00
3F:推 christinecd:感谢翻译! 03/28 17:52
4F:推 peihideto:感谢Y姐翻译!! 03/28 18:31
5F:推 Lemonism:谢谢Y姐翻译~ 03/28 18:57
6F:推 ger1871:感谢y姐翻译!! 绝代的乐团主唱> < ToshI加油!日本加油! 03/28 19:27
7F:推 hidede:感谢y姐翻译!!Toshi真是大好人~~~~日本加油 03/28 20:20
8F:推 sjiaban:感谢翻译...好感人 03/29 00:11
9F:推 caribbean:感谢Y姐翻译~ ToshI好用心! 日本加油!! 03/29 14:41
10F:推 jackymeifan:感谢y姐翻译~~ 03/29 15:12
11F:推 elenaww:谢谢Y姐翻译~ 03/29 18:37
12F:推 extasyvonne:感谢Y姐翻译!!ToshI果真是热心公益的大好人>_< 03/29 23:34
13F:推 death5212:感谢y姐翻译!! 怎麽鼓手不是Yo大 QQ 03/30 00:42
14F:推 ji394tb:感谢Y姐翻译!yo工作很忙吧 真矢年轻有力XD 03/30 12:39
15F:推 winds1344:感谢Y姐翻译~~日本Fight!! 04/01 23:37
16F:推 peihideto:感谢Y姐翻译!日本加油! 04/02 00:32
17F:推 Hectocent:感谢Y姐翻译!不太需要电力的古典乐团 XDDD 04/02 23:32
18F:推 ritalu6:感谢Y姐翻译!日本加油! 04/03 01:51