http://ameblo.jp/visualkei-oyaji/entry-10940828658.html X JAPAN、10～11月に韩国・北京など６ヵ所でアジアツアー决定！ 世界ツアーの拡大も発表 取材・文／西村绫乃 (PS.感谢星子爷发BLOG!) 欧州ツアーを展开中のX JAPANが6月30日（日本时间同じ）、仏・パリ北部にある「パリ ノール・ヴィルパント展示会会场」で开かれている「第12回ジャパン・エキスポ2011」 に出演。公开记者会见後にリーダーのYOSHIKIは、「10・11月に韩国、上海、北京、香 港、台湾、バンコクをめぐるツアーをします。アビアント！（仏语で『また会おうね！ 』の意味）」と世界ツアーの拡大を発表した。 　この日、急きょ明かされたアジアツアー。2009年3月にライブを予定し、延期となっ た韩国は、リベンジ公演。香港は同年１月、台湾は同年５月以来２度目のコンサート开 催で、そのほかの地が公演地として决まったのは初めて。YOSHIKIは「まだ固まってい ないけど、インドネシア、シンガポールに行く予定もあります」と开催地が増えること を示唆した。 　エキスポのメーン会场で开かれた公开记者会见では、记者のほか一般客からの质问に 応じる场面も。「ロシアにも来て。爱しています」と热烈なラブコールを受けた YOSHIKIは「いまエージェントと、ヨーロピアンツアー第２弾の计画を立てています。 开催は来年の予定で、もっとたくさんの场所でやりたい。ロシアはキャビアが好きだか ら行きますよ」と笑顔を见せ、ファンを喜ばせていた 　ギターのPATAは「どうしてひげをのばしているの？」と言う质问に仰天しながらも「 えーと、无精者なだけです。面倒くさいから」とポツリ。7月1日に予定されている初の パリ公演について、たずねられたギターのSUGIZOは「日本代表选手として顽张りたい」 と意気込んだ。 　现地のテレビ局「フランスＯ（オー）」など主要メディアの取材を受けたYOSHIKI。3 月にあった东日本大震灾について、コメントを求められた际は、「X JAPANの曲が被灾 地の光になったらうれしい。SUGIZOは、被灾地でボランティア活动をしていましたし、 バンドとして出向くことができたら」と思いを込めた。またパリ公演については「昨年 （7月に）TOSHIとここに来たときも、『やりたいね』と话していた。忘れられないショ ーにしたい」と闘志を燃やしていた。 　同EXPOで记者会见が行われたのは史上初のこと。会见は开始が2时间遅れ、予定した 会见时间２时间がわずか18分で打ち切りと変更が重なったが、メンバーが舞台に姿を现 すと、集まったファンから「来てくれてありがとう。フランス中のファンが、歓迎して います」と大きな拍手が。イベント前後には「Ｘコール」も沸き起こっていた。 在进行欧巡当中，X於6月30日(法日同时间)，於法国NORD的Villepinte会场「第12届 JAPAN EXPO 2011」中登场。公开记者会後YOSHIKI表示「10、11月在韩国、上海、北京、 香港、台湾、泰国这6处将举行巡演。到时见!」，发表了世界巡回的扩大声明。 这日，紧急公开了亚巡消息。2009年3月时延期的韩国是复誓(revenge)公演。香港是同年 1月、台湾则为同年5月以来，两处都是将第二次举行公演。其他国家则为首次登场。 YOSHIKI表示：「虽然尚未敲定，也预定要去印尼与新加坡」，暗示公演地点将可能再增 加。 於expo主会场举行的公开记者会，除了记者也有一般人的询问时间。「也到俄罗斯来。我 爱你」，受到热烈爱的呼唤，YOSHIKI笑着表示：「现在正与经纪公司订定第2次的欧巡。 预定於明年举行，希望到更多地方去演出。很喜欢俄罗斯的鱼子酱所以会去喔」，让饭很 高兴。 当吉他手PATA被问及「为何开始留胡子了?」时，边仰头思考回答了：「嗯，因为是做什 麽都觉得很麻烦的人。因为麻烦」。关於7月1日的初次巴黎公演，另一位吉他手SUGIZO表 示：「作为日本的代表选手会努力的」。 YOSHIKI接受了当地的电视局「FRANCE O」等主要媒体的采访。被问及3月东日本大地震时 回应道：「对X的音乐能成为灾区的一丝曙光感到高兴。SUGIZO也在灾区当志工，若作为 乐团有能作到的事(也会去做)」。而关於巴黎公演，燃起斗志地说：「去年7月与ToshI有 来这，还曾说了『想做呐』。想举行难以忘怀的表演」。 在此EXPO中举行记者会是史上首次。记者会迟了2小时开始，预定时间虽从2小时变成了18 分钟，当团员一现身舞台，聚集的饭们便大喊着：「谢谢来到这里。法国饭欢迎你们」并 用力鼓掌。活动前後「X」的呼喊声不断沸扬。 -- 栖身於视觉系的怀抱....... (I want you to hold me...I love you...) 只有在这个世界中才能狂乱自由地呼吸...无论是心灵五感都解放了啊! 各位和YOSHIKI的美丽与音乐是不变的支柱 (I do want to hold you...) (but still fell something lost in my arms...so...could you hold me ?) CHERUB with http://cherubbjo.blog126.fc2.com/ with VISUAL KEI. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.130.109 谢谢~打了全音译往回砍砍错字了"XD 还有好笑的ばっちり梗，连SUGI也跟着乱入~~ ※ 编辑: cherubbjo 来自: 118.169.130.109 (07/03 16:09)