※ 引述《loudness ()》之铭言： : 补上Loudness元老成员对Taiji永眠的悼文 : (如翻译得烦请板上的日文高手了) 不介意的话且让我这个逊咖效劳一下 : 1992－1993在籍 ベーシスト 沢田泰司氏が2011年7月17日 永眠いたしました。 : 心よりご冥福をお祈り致します。 : : LOUDNESS メンバー スタッフ 一同 1992～1993年间曾参加本乐团的贝斯手 泽田泰司氏，已於2011年7月17日永眠。 衷心希望他能安息。 LOUDNESS 团员 工作人员 一同致意 : ----- : まだまだこれからのアーティストなだけに、泰司の死は残念で仕方ありません。 彼は : 人生の最期までロックを贯き通したと思います。 : ご冥福をお祈りします : : 高崎 晃 泰司本来是今後仍大有可为的乐手，却在此时已经去世，令我感到非常遗憾。 他一直到人生的终点都贯彻着摇滚精神。 愿他安息。 高崎 晃 : ----- : Taiji君が、20年ほど前、「二井原さん、いつまでも格好良いロックやってくださいね : 」と耻ずかしそうに、照れながら言ってくれたことが、今でもとても印象に残っていま : す。 : 心より追悼の意を表します。 : : 二井原　実 Taiji君在约20年前，用很不好意思的表情，害羞地对我说「二井原桑，请永远 都要玩很帅的摇滚喔」，这件事至今仍令我印象深刻。 衷心致上我的追悼之意。 二井原　实 : ----- : あまりに突然の悲报に深い悲しみでなんとも言えないです。 : 彼は谁もが认める日本を代表するロックベーシストであり、素晴らしい才能をもった、 : ロック魂のかたまりのアーティストでした。 : 本当に残念でたまりませんが、泰司のロック魂を仆を含め数多くのアーティストが受け : 継いでいきます。 : : 山下昌良 这个噩耗实在是太过突然，让我不知该说甚麽。 他是所有人公认的日本摇滚贝斯手的代表性人物，也是拥有了不起的才华与 摇滚灵魂的音乐人。 真的令人非常遗憾，但包括我在内的许多音乐人，都会继承泰司的摇滚灵魂 继续努力。 山下昌良 : --------- : 至於元老团员的樋口宗孝 : 现在应该在天上拉着Taiji一起Jam了吧...... : 一边赞叹着Taiji的功力更为精深了...... : 就如同19年前一样...... : ※ 编辑: loudness 来自: 123.0.192.105 (07/19 01:54) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.253.77