X JAPANが2年ぶり台湾公演、集客率トップ＝絶大な人気健在！ http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20111108-00000011-rcdc-ent 2011年11月7日、アジアツアーの台北公演「X JAPAN World Tour Live in Taiwan」を终 えたX JAPANメンバーが、次の开催地・タイへ旅立った。中国时报が伝えた。 X JAPANは今月6日、韩国・上海・香港に続いて台北市でコンサートを开催。台湾でのコ ンサートは09年以来の2年半ぶりで、会场には1万1000人のファンが诘めかけ超満员。今 年台湾でコンサートを开催した日本人アーティストの中では最高の集客率で、相変わら ずの人気の高さを见せつけた。 コンサートでは、数々のヒット曲はもちろんのこと、ファンから“神曲”と崇拝される 约30分の楽曲 「Art of life」も演奏。また、ギタリストのSUGIZOが台湾で谁もが知っ ているラブソング「新不了情」を、リーダーのYOSHIKIがピアノで台湾民謡「高山青」 を披露。客席からも大きな歌声が响き、ファンサービスたっぷりな极上のコンサートに なった。 今月5日の台湾到着时は、多くの现地ファンが看护师のコスプレ姿、メンバーを热く出 迎えた。7日、次の公演地となるバンコクに向けて出発する际も、空港には100人を超え るファンが集まり、名残惜しそうに见送っていた。（翻訳・编集/Mathilda） -------------------------------- Ｘ　ＪＡＰＡＮ、大洪水もタイ公演决行！ http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20111109-00000032-sanspo-ent サンケイスポーツ 11月9日(水)7时51分配信 Ｘ　ＪＡＰＡＮ、大洪水もタイ公演决行！ 拡大写真 音楽でタイの人々を勇気づけたＸ　ＪＡＰＡＮのＹＯＳＨＩＫＩ＝タイ・バンコク（写 真：サンケイスポーツ） 　ロックバンド、Ｘ　ＪＡＰＡＮが８日夜、タイ・バンコク郊外のインパクトアリーナ で初のアジアツアーを打ち上げた。同国を袭う大洪水の影响で渡航自粛が相次ぐ中、公 演を决行した。 　约１万１０００人の大歓声で沸き返る终盘、リーダーのＹＯＳＨＩＫＩが同国の民族 衣装、チュッタイ姿で登场し「ポム・ラック・クン！！（爱してる）」とシャウト。さ らに国民的民謡「満月」をピアノ演奏すると、会场は大合唱で沸いた。 　访タイした７日には空港に约３００人以上が杀到し、それぞれ数台のパトカーに诱导 されながらホテルへ向かうなど国をあげて大歓迎ムード。 　７日夜に市内のホテルで开いた会见で、ＹＯＳＨＩＫＩは大洪水でライブ开催が危ぶ まれたことに「Ｘ　ＪＡＰＡＮも多くの困难があったけれどファンのおかげで乗り越え てきた。３月の东日本大震灾で世界中が支援してくれて、タイも含まれている。だから 仆らはここに来ました」と説明し、「仆らは爱や希望を広げて社会を支援していきたい 」と誓った。 　また、ＹＯＳＨＩＫＩが义援金５０万バーツ（约１２７万円）とチャリティーオーク ション用に、自身の直笔サイン入りのドラムスキン（ドラムの打面部）をテレビ局に赠 呈。他のメンバーも公演衣装など爱用品をオークションにかけ、落札金を寄付すること を発表した。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.139.12