作者yxl (Screaming Blue)
看板X-Japan
标题[新闻][翻译]YOSHIKI捐钢琴伴唱权给喜愿协会义卖
时间Fri Oct 26 15:54:07 2012
YOSHIKI提供「在YOSHIKI的钢琴伴奏下演唱X JAPAN歌曲权」义卖
http://www.barks.jp/news/?id=1000084220
於2012年迎接成立20周年纪念的普通财团法人日本喜愿协会(Make a wish of
Japan),目前正在举行慈善义卖,并公布了YOSHIKI透过Yoshiki Foundation
America,捐出「在YOSHIKI的钢琴伴奏下演唱X JAPAN歌曲权」义卖之事。
普通财团法人日本喜愿协会,是世界最大型的「实现愿望」义工团体的日本分
部,也是YOSHIKI长期赞助的公益团体之一。这是因为已故的HIDE在生前一直与
罹患绝症的少女持续交流,他继承遗志所进行的活动。
在东日本大震灾发生之後,为了响应赈灾,YOSHIKI将自己在演唱会中使用的水
晶钢琴捐出拍卖,并向好莱坞名人募得许多物品,在网路上举行义卖,不但至今
仍持续不断地从事公益活动,以往也曾经捐赠钢琴给阪神淡路大震灾灾区的中小
学,也为了中国四川大地震受灾的孩子,捐赠乐器与音乐教室等,实际上进行了
许多媒体并未报导的活动。
YOSHIKI在2012年9月,才刚捐赠给光明基金会(Point of Lights)「共进晚餐
权」,这次的「在YOSHIKI的钢琴伴奏下演唱X JAPAN歌曲权」,更具备了与音乐
人YOSHIKI直接合作的意义。共进晚餐虽然很吸引人,能让YOSHIKI为了自己弹琴、
在本人的伴奏下唱歌,也可说是梦幻到了极点的事情吧。这次的义卖是透过日本
Yahoo!拍卖进行,从日本与海外都可参加。
「因为在美国住了超过15年,这里的公益活动已经融入日常生活中,也越来越让
我觉得这些事与自己关系十分密切。我对喜愿协会的宗旨"让孩子们完成心愿"
很有共鸣,至今为止也一直努力协助相关的活动。今後也希望能继续略尽我的棉
薄之力,来支持他们的目标。」──YOSHIKI
「在YOSHIKI的钢琴伴奏下演唱X JAPAN歌曲权」
实施地点:东京或是洛杉矶
实施时间:结标日起的1年内有效
规定及注意事项:
・曲子仅限YOSHIKI为X JAPAN作曲的歌曲
・仅限1曲
・在录音室里录音,以CD的形式做成礼物
・如果得标者不想唱歌,也可以纯钢琴演奏
・可以有1人同行
・得标者不得将权利转让给其他人
・前往实施地点的交通费、住宿费由得标者自行负担
・实施地点是依照得标者方便前往的地点,由提供者准备。
・实施时间是依照得标者方便的时期,由提供者指定日期与时间。
・拍卖开始日期:2012年10月26日(星期五)17:30(日本时间)
・拍卖结束日期:2012年11月2日(星期五)17:30(日本时间)
http://page3.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/c372518589
--
若想转载者请到下址留个LINK,感谢
http://blog.roodo.com/yxl/archives/21137572.html
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.81.63
1F:推 reila:在美国住了超过15年...时间过得好快啊~ 10/26 18:28
2F:推 Lemonism:谢谢Y姐翻译,只是真的不会紧张到破音吗XDD 10/26 19:20
3F:推 heaven7543:谢谢翻译 10/26 19:38
4F:→ yxl:我觉得比较可能是紧张到锁喉吧...不过看不少日饭说想唱 XD||| 10/26 19:59