作者yxl (Screaming Blue)
看板X-Japan
标题[翻译] YOSHIKI MESSAGE 2012.11.22
时间Fri Nov 23 07:23:44 2012
[本文谢绝转载]
2012年11月22日 21时45分 刊登
2012/11/22
给歌迷们
大家都好吗?
我在自己的推特上也有说了一下,昨天一整天都在思考要写甚麽讯息给有加入Ym的各位。
今天,生日这天,要跟大家说些甚麽呢?
真的每年都在让大家一直等。就算是拚命努力,也一直会出现各式各样的阻碍。
也许不该讲这个….
虽然可能在大家面前都尽量努力保持笑容…但是有时…自己还是有种快坏掉的感觉.
…仔细想想,我…从说出"我们"要进军世界到现在,究竟是过了多少年呢…。
与一起做着大梦的hide离别…去年,Taiji也走了…我到现在仍与这些事在打仗。
有无数的日子,在睡前都会心想「如果可以不要再醒来…。」
一直都很强悍…不得不坚强的我,今天一整天也…想要脱离那个名为Yoshiki的存在。
但是,回到钢琴前之时…自己又跟着奏出的旋律回来…。
说真的很难用言语来形容,但是在面对音乐时,觉得自己可以对自己比较坦率。
无论是悲伤、喜悦或愤怒…或是绝望的念头…这些都全部自然而然地形成旋律,进入
自己的心中。
一边想着"没有音乐还是活不下去啊",一边再度感谢自己可以是Yoshiki的这件事…
到美国来已经快要20年了…音乐绝对不是输赢,
但是为了歌迷大家,也为了扛着大家的期待的自己,绝对不能放弃…我是以这样的心
情,一路努力到现在。
然後,在各种事情发生时,我们的音乐真的一点一点地开始渗入世界。
梦想一定会实现…我边对自己这麽说…。
人生可能没有捷径吧。
甚至也许可以说,人生不可能万事顺利,所以才有趣。
人有多辛苦才会多喜悦…有多悲伤才能多坚强…然後对人更温柔。包括这些在内…我
们走在人生的道路上。
我现在写这些给大家,其实我也觉得这是写给我自己的讯息。
"努力一定会有回报""没有甚麽事是不可能的"我想再次把这些话放在心上,从明
天起,向着往前方拓展的道路,继续朝着梦想前进。
常常被大家说"没办法活得更聪明点吗?",我自己也这麽觉得,但是我就是这麽笨
拙…在充满矛盾的心中不时出现的挣扎,也全都扛起…想做出最强的音乐。是的,现
在这样的心情,正一点一滴地具体成形。
嗯…下次自己生日时,如果能跟大家一起聊聊这些乐曲,我会很开心的…。
最後还是想要再次感谢大家。我能走到这里,能这样每天从事创作活动,
真的都是托大家的福。各位的心情…还有力量,都与音乐一起支撑着我,所以我现在
才有办法这样在努力。
虽然有很多事都让大家担心了,而且接下来,可能会再发生很多事,
但是只要有大家的支持,我一定能冲到最後。
并且,努力写出更好的音乐,以回报大家这样的心情。
谢谢大家一直支持着我…支持着Yoshiki。衷心感谢大家。
听说最近日本变冷了。大家也要小心不要感冒,保持健康,一起努力。
那麽…………………………"打起精神来冲吧~~~!!!"
Love, Yoshiki
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.74.168
1F:推 kria5304:感谢y姐翻译 yo大加油!!! 11/23 09:13
2F:推 Ally1213:感谢Y解翻译 11/23 09:59
3F:推 Lundy:好感动 11/23 10:56
4F:推 Lemonism:谢谢Y姐翻译(拭泪) 11/23 12:41
5F:推 iamjustakid:感动啊!!! 11/23 14:05
6F:推 bepoq:推 11/23 14:28
7F:推 cuc111495:好感动喔O_Q 11/23 17:14
8F:推 koicocoro:感动推!!谢谢翻译... 11/23 17:23
9F:推 jcsean:感动推!!也谢谢Y姐翻译!!! 11/23 18:39
10F:推 lulu0408:感动推! 11/23 20:04
11F:推 hsnumax:推!! 11/23 20:58
12F:推 barunovip:谢谢翻译。喜欢这麽正面的YOSHIKI,谢谢YOSHIKI:) 11/23 21:19
13F:推 katejiang:推! 11/23 21:56
14F:推 heaven7543:感谢y姐翻译 希望Yo大压力不要太大 11/24 13:37
15F:推 MatsumotoX:感谢y姐翻译!!!感动推!!! 11/24 15:50
16F:推 hydete69:看了好心疼原来这麽辛苦.....感谢y姐翻译 11/26 10:23
17F:推 SmallWu36:感动推!!! 11/26 11:00
18F:推 drei:好感动~~~很让人振奋!! 谢谢Y姐翻译~~~ 11/27 16:05
19F:→ flyway:Yoshiki!!!!!!!!!!!!!!! 11/29 20:54