作者yxl (Screaming Blue)
看板X-Japan
标题[新闻][翻译] YOSHIKI将在美国举行首次个人演出
时间Fri Jul 26 18:49:28 2013
YOSHIKI将在「美国音乐的殿堂」举行首次个人公演
产经体育报 2013.7.26
http://www.sanspo.com/geino/news/20130726/oth13072605030017-n1.html
摇滚乐团X JAPAN的团长YOSHIKI,预定将於8月26日(台湾时间27日)於美国
洛杉矶的葛莱美博物馆举行美国首次个人公演。
虽然YOSHIKI已经在洛杉矶住了将近20年,之前也以乐团身分参加了2010年的
摇滚音乐节「LOLLAPALOOZA」,以及在美国开巡回演唱会,但很意外地个人
公演这还是第一次。在产经体育报记者以电话进行专访时,YOSHIKI很感慨地
表示「因为X已经开过很多场演唱会,感觉还蛮不可思议的。」
该博物馆是展示葛莱美奖的历史以及与音乐史有关的各种物品,可说是美国
音乐的殿堂,他充满信心的表示「那里是去过很多次的地方,而且我是有葛
莱美奖投票权的评审,所以感觉还蛮放心的。」
当天是以「An Evening with Yoshiki」为题,由弦乐四重奏配合钢琴演出,
预定演奏5~6首乐曲,包括9月25日即将推出的「YOSHIKI CLASSICAL」专辑的
收录曲以及X JAPAN的乐曲等。
对於正式的演出内容,YOSHIKI表示,他的构想是「预计是以一半演奏会,一
半座谈会的形式进行。并配合演奏会,将所有演出曲目全部重新编曲」,「专
辑里的曲子大概表演2~3首。X的乐曲,例如『ENDLESS RAIN』之类没有收录在
这次专辑中的曲子,看情况可能也会让观众点歌…。」
关於这张在日本已经睽违8年半,海外也是首次发行的CD,他则是感慨万千地说
:「真的已经很久了。新曲『Miracle』是用义大利文写歌词,对於自己来说也
是新的尝试。10年之後为了回顾自己的人生,说不定会再出古典专辑…。」
至於发这张专辑是否会在明年的葛莱美奖受到瞩目方面,他认真地说:「如果
能够回应各位歌迷的期待当然是最好。」
另外,他也提到了有关X JAPAN以及音乐组合Violet UK的活动。「关於X方面,
正在与团员讨论下次世界巡回的计画,并开始锻链身体。专辑也是两边都一起
在进行,快的话大概都会是冬天吧。」
接下来还提到「因为我对发片形式有要求,虽然说是会发CD但是到底要出精选
辑呢,还是30分钟~40分钟这样一点一点发呢,还在考虑中。因为1次发的话
就会隔很久,如果时间长的话不知大家的注意力是否能持续。」
最後,他热切地留下了给歌迷的讯息:「因为长期以来大家一直支持着我,所
以我才能这样为专辑做全球发行,真的是打从心底非常地感谢大家。我想这张
专辑应该能回应各位的期待,演奏会也会努力回应各位的要求。希望大家也继
续支持。」
--
想转载的请至下址留网址,感谢。
http://blog.roodo.com/yxl/archives/25405796.html
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.88.174
1F:推 bratte3333:感谢Y姐翻译 07/26 20:10
2F:推 coyoteY: 感谢Y姐翻译 07/28 16:55
3F:推 gomyworld:正在收看中 开头的影片有台湾XD 08/27 11:27
4F:推 flyinguitar:正在收看中+1 有网路直播~ 08/27 11:31