YOSHIKI访谈：日本应引以为傲的"瞬间的美学" http://www.shopvault.jp/special/rs/ Rolling Stone 日本版 2013年 11月号 当面对无常的时候，负面思想会消失，而正面力量会诞生。 关於这个男人，不需要多做说明吧。从80年代後半开始，以X JAPAN团长的身 分，建立起无数金字塔的摇滚巨星，也是活跃於全球的古典乐音乐家。他那 前无古人、後无来者的活动范围，正是代表日本的独一无二的存在。这次的 采访很意外地是他首次登上滚石杂志，也恰巧是在决定举办2020年东京奥运 之际。所以谈到了他自己与“日本”。 (看着前一期封面的Hi STANDARD) 「Hi STANDARD复活了吗？」 ─虽然没有出新歌，但是在震灾之後，为了日本的复兴，以AIR JAM的形式复 活了。你们有往来吗？ 「以前曾经一起喝过一次酒。因为认识的人开酒吧，被带去的时候，刚好Hi STANDARD的团员也在喝。虽然我和他们都喝得很醉，完全不记得讲了什麽(笑)。 看来大家都很有精神的样子哩。」 ─现在也决定了2020年举行东京奥运。日本在震灾後感觉一直很闷，对於这个 消息YOSHIKI桑是觉得如何呢？ 「一言以蔽之，就是“春天来了”的感觉。我认为这是一个非常好的机会。因 为接下来必须朝向世界，进行各式各样的准备。这应该是震灾後日本真正能够 迎向春天的大好机会吧。」 ─另一方面，也有人忧心预算与人手会被奥运占走，反而导致灾区的复兴更为 缓慢。我自己是希望奥运能为灾区带来真正的春天。 「我昨天才刚去了石卷，的确就像您讲的那样。在灾区，也有听到人提到『虽 然东京会很热闹……』这样的意见。会担心发生这样的情况。但是我倒是认为， 有奥运反而能促进灾区的复兴。例如像我这样的人，就必须出声表示『因为要 奥运了，该推动日本整体的复兴』，这是我去灾区的感想。奥运并非只是东京 的事情。我是乐观以待，也认为一定要乐观地进行这件事。」 ─由居住海外的YOSHIKI桑来看，届时日本该以成为什麽样的国家为目标呢？ 「的确，虽然说我不敢说自己一定很客观，但到灾区所感觉到的，仍然不是谁 好谁坏的问题。本来这次会去灾区，是因为我自己在还是孩子的时候，父亲就 自杀去世了，所以我去的目的是鼓励灾区的孩子们。我去了育幼院、小学与中 学，在当地强烈地感受到，能鼓励孩子的老师是多麽地重要。虽然老师们并不 是被关注的焦点，但他们都非常地努力。所以，也看得出他们疲倦的样子。从 那时起，不是已经过了2年半了吗？那些平常在鼓励人的人，也必须给他们一 些鼓励。我觉得必须给做义工的人一些勇气。大家都必须积极向前。昨天是微 妙地感受到，如果那里只有一部分好转，就一定会产生其他的问题。所以一定 要是东京变好＝日本变好才行。然後日本变好＝必须去关照全世界，我是觉得 如果大家都能注意到这样的事情，那就太好了。」 ─的确，现在的日本在各方面来说，是有「见树不见林」的情形。 「我因为在小时候父亲去世，觉得自己非常不幸，觉得为什麽只有自己会遭遇 这种事，而逐渐看不见周遭的人事物，还变得越来越内向。昨天在灾区看了某 个人写的信。他是写说，因为自己受到别人的帮助，所以也希望十年後能帮助 人，让我看了不由得落泪，我想，我们所希望的社会，就是这样的社会吧。也 许有人会觉得我只是很客観地在讲很平常的事情，但是这种事情是到灾区才学 到的。为了能达到这样的目标，自己得先变强才行。」 ─与其说是YOSHIKI桑为了要让自己变强，应该说是为了要维持这样的坚强， 是需要什麽呢？ 「我认为无论是谁都有坚强的一面与脆弱的一面。由别人来看，可能会觉得我 很强，但是我其实是，就算只有1％也好，努力保持乐观，努力维持坚强而已。 实际上可能很脆弱也说不定。因为有时独处的时候，会忽然变得很沮丧。」 ─我知道您讲的那种感觉。 「人生就是像这样，跟大富翁游戏一样有起有落，所以才有趣。如果什麽都很 开心，那活着不就很无聊了吗(笑)。因为有悲哀，才有喜悦。像是刚刚的奥运 话题，我觉得日本就是因为遭遇了各式各样的痛苦，所以才会有这麽大的喜悦 会降临。」 ─的确。只不过，您觉得核能电厂是怎样呢？我觉得为了迎接大的喜悦，还有 十分困难与漫长的路要走。 「我认为核能电厂的事情，并不只是福岛的问题。这是日本的问题，也像刚才 讲的那样，不只是日本，而是世界性的问题。必须由全世界一起合作，来做些 什麽才行。昨天去石卷的时候，大家也都在努力。但是福岛的人们就算是很努 力，现在也不是努力就能解决的状况。我一直都在想，现在还在面对的，是在 能处理那些事之前的问题。虽然刚已经说过了，这是必须全世界一起合作解决 的、整个地球的问题。」 我的负面能量全部都投注在摇滚之中。在那瞬间，一切都变为正向 ─YOSHIKI桑您个人是打算采取什麽行动呢？ 「因为我基本上是一个音乐人，发言具有某种程度影响力，所以首先得提出问 题。但也不只是提出问题，而是要让人人都能意识到，福岛其实是大家的问题。 为此，我必须自己先持续进行现在正在做的公益活动。以这样的立场，来唤起 大家对这件事的关注。」 ─关於公益活动方面，您是以协助孩子们为主，在全球进行，而且从之前就一 直持续在做呢。 「是的。我认为公益活动并不是一蹴可及的东西，我是当作终生职志在做。所 以今後也必须一直继续进行。例如像石卷，也被朋友问说：『为什麽现在跑去？』 但无论是现在去或什麽时候去，要复兴都还要花很长的时间。也刚好市长愿意 跟我见面，问他说『现在怎样了呢？』，他也说『因为也有精神面的伤害，所 以真正的复兴可能得花十到二十年吧。』在发生灾害与意外时，大家都会拚命 报导。四川（大地震）的时候也是，在1年之後前往灾区，就知道这些事正在 逐渐被遗忘。就像『发生火灾了！』的时候，会引发一阵骚动，但烧掉之後的 残迹要怎麽办呢？这样的感觉。」 ─的确是如您所说的这样。 「另外，我所认为的公益活动，是不能勉强去做的事情。基本上是以自己能进 行的步调、能进行的范围来进行。总之就是以我的步调去做。而且因为我是音 乐人，所以想做的事情不是把建筑物拆掉之类，而是在其他方面去做我能做的 事情。」 ─虽然问这个好像有点偏离话题，到目前为止，我们只有在经济方面有做出一 些国际贡献。您认为日本今後应该在国际社会中担负起什麽样的任务呢？ 「这真是个了不起的问题(笑)。虽然这很难解释，但我认为日本人有日本人的 美学，而且应该去传递这样的美学吧。当然在经济方面强大也是好事……。这 个问题，我觉得跟问我＂为什麽做音乐？＂还蛮相似的。」 ─所以说？ 「我以前想要自杀的念头非常地强烈。也因为失去父亲的缘故是父亲自杀，所 以一直在想＂为什麽我会活着？＂。我一直在盘算寻死的时机。反过来说，就 是因为一直在盘算寻死的时机，所以就没有什麽害怕的事。我是把这件事当作 正面力量来看待 (笑)。我认为日本人有这样的美学。如果用语言来描述，就 是“瞬间的美学”。也就是说，当面对无常的时候，负面思想会消失，而正面 力量会诞生。我觉得日本人该向全世界传达这样的事情，就可以成为建造美好 世界的一部分。让日本人独特的美学发挥到全世界，如果这个世界不是在比较 谁比谁更强，而是能发挥各色人种的优点的话，那该有多好。」 ─的确，我也觉得这种日本人的美学对於世界来说是必要的，YOSHIKI桑做音 乐的理由之一，也是为了要将这样的美学向世界传递吧。 「是啊。为了传递这样的美学，包括我在内，不变得更强也不行。」 ─这麽说来，我是觉得摇滚这东西能够让人的内心变坚强，您觉得呢？ 「我还是孩子的时候，曾在黑暗中狂奔，在黑暗中呐喊。与摇滚相遇之前，不 知道自己到底该怎麽办才好。我可说是被摇滚所拯救的。用极端的说法来讲， 我的负面能量全部都投注在摇滚之中。在那瞬间，一切都变成正向。我不是会 在舞台上砸鼓吗？如果在街上做这种事，会被抓吧(苦笑)。因为是在舞台上， 所以怎麽叫、怎麽破坏，要哭要笑都可以。因为摇滚给了我这样的场所，所以 我被拯救了。所以我也在想，必须用这样的音乐去救人。」 ─说起音乐，您最近发了睽违8年之久的『Yoshiki Classical』个人专辑。虽 然说是以旧作为中心，是精选辑式的选曲，但也放了2首新曲，还有与乔治． 马丁的合作。与乔治一起工作时是怎样的状况呢？ 「我是以一个音乐家的身分面对他，所以不太去想有关披头四的事情。因为在 做音乐时，音乐就是一切，那个人的头衔和经历都不重要。就算是我，无论是 X JAPAN的YOSHIKI，或是个人活动的YOSHIKI，如果写出糟糕的曲子，那就完 蛋了，所以我自己也认为每次都是挑战。」 ─原来如此。虽然是这麽说，这张专辑还是拿下了10个国家的iTunes古典乐排 行榜第1名，再度让全世界知道您身为音乐家的才能。今後您打算进行什麽样 的音乐活动呢。 「无论是摇滚乐或是古典乐，都希望能朝向世界好好努力。」 ─YOSHIKI桑是日本音乐界之光。希望以後也有好消息可以聊。 「这样说我是太过奖了。不过，我还是得为了让人引以为荣而好好努力。虽然 我也还有很多不足之处，但希望今後继续以日本人的身分、也以音乐家的身分， 尝试各项挑战，也希望大家怀抱着同样的心情，在各自的领域中一起努力。」 ─这麽说来，YOSHIKI桑的梦想是什麽呢？ 「我想要写出自己也觉得“就算死也甘愿”的曲子」 ─也就是说，还没达到这样的地步吗？ 「不是还没吗？」 ─都已经留下了这麽多首名曲了？ 「还早得很哩。」 ─那会是甚麽样的音乐呢？ 「不知道。因为音乐的可能性、音乐的力量是无法计算的。只不过，我每次在 听的时候都会想，这些古典音乐的作曲家们，在几百年之前，到底是抓住了什 麽而写出了这些曲子呢？要举例的话那真是举不完，但是像柴可夫斯基、拉赫 曼尼诺夫、贝多芬、莫札特、萧邦……为什麽这些旋律会如此地在心中回荡呢？ 我想要写出能更为抓住人心的曲子。」 -- http://blog.roodo.com/yxl/archives/25808164.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.56.134