译者：Joyce Yang https://m.youtube.com/watch?v=jCWVFjVOGOo&feature=youtu.be 40年前演唱会观众席上那个唱歌吵死人的家伙40年後成为了 Music Station的大人物班底 Toshl：「浜田麻里可谓重金属天后，对当时高中生的我来说简直帅呆 了，我从乡下特地跑到东京，去涉谷公会堂看她的演唱会，但周围的人 大概都觉得我超烦的……」 工作人员：「为什麽？」 Toshl：「因为我用超大的声音在那儿唱歌，他们大概都心想『你这家伙 给我闭嘴』吧？」 #XJAPAN歌迷翻译# https://www.youtube.com/watch?v=er8iK46_1m0 MS预告PART 2～ Toshl：「我小学的时候因为崇拜西城秀树和野口五郎所以都留长发， 但这惹得棒球部教练很生气，叫我去剪掉。」 工作人员：「那打球的时候会绑起来吗？」 Toshl：「不不不，就是要让长发自然从帽子两边垂下这样才帅！ 」 #XJAPAN歌迷翻译 https://m.youtube.com/watch?v=EXYgDMvvtZY&feature=youtu.be 再过半小时MS就开场啦！今天也有小预告 ～ 工作人员：「如果要唱日向坂46《Do Re Mi Sol La Si Do》的话，Toshl 桑打算怎麽唱呢？」 Toshl：「神不知鬼不觉地潜入，站在Center後面......」 #XJAPAN歌迷翻译 https://memeon-music.com/2020/07/24/toshl-yoasobi/ 迷迷因的网页连结 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.223.233.189 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/X-Japan/M.1596979527.A.2C3.html ※ 编辑: vm4m06 (61.223.233.189 台湾), 08/09/2020 21:30:54 ※ 编辑: vm4m06 (61.223.233.189 台湾), 08/09/2020 21:32:52