作者talan (这个好吃吗)
看板XBOX
标题Re: [情报] 模拟飞行将於下个月加入官方中文
时间Sat Apr 2 11:40:39 2022
※ 引述《talan (这个好吃吗)》之铭言：
: 在回应网友提问何时会加入中文，模拟飞行官方推特表示
: 按目前计画，中文会包含在下个月的更新当中
: https://twitter.com/MSFSofficial/status/1506985506936033284
: https://i.imgur.com/iGYjSdS.jpg
: 微软飞行模拟将中文纳入更新计画是在去年的7月，
: 9个月後的22年4月终於要迎来实现了。
坏消息
https://twitter.com/MSFSofficial/status/1507417589315633154
https://i.imgur.com/R5JBuck.jpg
官方又回覆
收到通知，中文化没来得及在Sim Update 9更新中完成，
会延迟至另一个更新当中，
而原文没有说next future update，而是说another future update，
所以也不确定是否下一个大更新会包含。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.132.218.164 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/XBOX/M.1648870842.A.131.html
1F：推 erichi: 还以为坏消息是只有简中差点吓死 04/02 12:00
2F：推 js0431: 呜呜呜 04/02 12:26
3F：推 jason840226: 只求繁体,都等那麽久了再一下无妨 04/02 14:05
4F：推 v60701v: 目前官方的wishlist上是写目标下一个Sim update 10时提 04/02 16:06
5F：→ v60701v: 供..「目标」 04/02 16:06
7F：→ v60701v: 写需要等供应商确认能递交的日期 04/02 16:07
8F：→ hidexjapan: 就是还没翻完的意思，微软要不要乾脆跟民间买翻译版 04/02 20:03
9F：→ hidexjapan: 权比较快 04/02 20:03
10F：推 TETUO: 老任直接外包中文化有钱好办事，是说合作对象还是得慎选 04/02 20:59
11F：→ TETUO: 不然交给香港/中国汉化在某些题材容易夹杂私心@@ 04/02 21:00
12F：推 blockman: 官方好像有说只有简中？ 04/02 21:28
13F：推 lisa0621: 不急，翻译品质比较重要 04/02 22:44
14F：推 kira0214l: 厂商：繁中简单啦，简中翻完再按简转繁就有了 04/03 14:34
15F：推 xBox1Pro: 总也好过微软爱翻不翻的 04/03 15:46
16F：→ kirax20a: 如果最後没有繁中但品质OK有到位的话 也只能玩了(家机派 04/03 17:00
17F：→ kirax20a: 的我表示 04/03 17:00
18F：推 whu328: 有繁体才要购入XSX，只有简体就算了，不能让游戏公司每次 04/03 17:14
19F：→ whu328: 都得过且过 04/03 17:14
20F：→ reall860523: 最近NS的死亡鬼屋就只有简体，虽然这款当年在玩也没 04/03 18:07
21F：→ reall860523: 在看剧情== 但就是感觉问题 04/03 18:07
22F：推 xBox1Pro: 废土3等不到中文也很可惜 04/03 19:15
23F：推 brianson: 一些专有名词繁中简中不一样呀!不要便宜行事 04/04 01:58
24F：推 Formsan: 脑航员2也该有中文 04/04 17:49
25F：推 bye2007: 加油 希望翻译弄好一点 而且希望有繁体中文 04/04 19:36