※ 引述《faang (昉)》之铭言： 原文恕删 这游戏入库後就一直摆在我的硬碟里，在更新加入日文後的某一天再度跳出更新， 一看果然是中文又惊又喜（尽管是简中），马上一路玩到破关。 感想和各板的心得文大致相同，是融合复古风格和现代要素的精采好游戏， 有众多角色纵横交织而成的宏大叙事，以及丰富探索要素的日式RPG。 不过我玩到最後四分之一左右开始颇烦躁， 原因是一方面玩了很久想要快推进度早点破关， 一方面探索内容、隐藏要素超多边查资料边玩费时，加上培育角色的作业感很重： 探索、养人、推进度三本箭各自发散抢游戏时间，玩起来互相干扰， 游戏节奏变得有些凌乱。 剧情面就不多说了，探索部分这游戏完全懂JRPG玩家想要的是什麽， 古早萨尔达传说那种不起眼的隐藏通道根本是前菜中的前菜， 这游戏满满探索内容，「这里很可疑，走下去是不是会有东西？」之外， 各种宝物、装备、夥伴、NPC、敌人、职业、隐王、甚至村庄等 用各种方式隐藏四处等待玩家发现，地形互动一直到後面也都有新玩法保持新鲜感。 某几张大地图之间复杂的连接方式，踏破後补满地图也很有成就感。 角色培育方面我觉得稍嫌无聊，基本上给每个成员一张点选清单， 清单上分为主动技、被动技、属性强化三大类， 每推一些进度或是完成一些事件就能任点开放的项目， 而每点几项之後会给一些属性强化福利； 也就是说角色功能和特性是一开始就决定好的，顶多装备上找到的职业石板， 能赋予角色一些新能力。所有主动技和被动技能，几乎都能强化至等级三， 想要快一点升级技能就必须装在有限的技能格，以赚取额外的SP， 所以如果像我一样想升满所有个人技能和职业技， 就会一直换上换下技能格和交换职业石板，这点非常破坏游戏步调， 而且当把角色已升满的重要技能都换下去，战场上他就很容易变成无用废人。 好消息是除非你疯狂农SP，不然基本上练不到技能全满等（也没必要）， 不需要频繁进角色页面一个一个调整， 还有建议至少保留两三项最重要的个人主动技能，其他练满才换别的上来， 这样战斗打起来会流畅些，记得每个人SP库上限是999就好。 至於想要全开清单，只要完成所有要素就能点满。 关系到角色强度的另一个要素是水晶锻造，虽然看起来完全不碰也能破关？ 不过我蛮推荐加减用一下。每颗采集到的水晶有三个数值，纯度、强度、占格数， 我建议一律采集占一格孔洞的水晶就好，毕竟一件三孔以上的装备， 装三颗水晶自然比一颗水晶就塞满有更多的变化和强化。 至於纯度和强度的取舍，尽量选择两者中至少有一项高的， 目标是合成到最後都能达到X的强度。简单算一下， 初始III+III+III+I=X，也就是说初始强度III的水晶至少要纯度三才能锻冶成X。 强度低但纯度高的也不用保留太多，毕竟拿来消费掉的高强度水晶需求量比较大， 所以敲水晶时可以精挑细选，反正後期有增量50%的机会。 系统提供的自动合成很没用，有很大机会用你不想要的方式浪费掉水晶。 至於要挑什麽种类的水晶呢？我爱用状态异常、吸血吸魔的， 如果要选强化个人属性的，网路上看到的推荐是攻击力和敏捷度， 那些个人属性即使装上水晶後的上限是50， 不过战斗中透过各种机能加加减减後可以突破上限，用极高的敏捷度快速灭敌。 简体翻译这边大致上给过，扣点分是因为选单页面印象里 属性有一项两字跟一字缩写对不起来，还有某处过场对话女主角说对方丑...？ 我不太相信2023年的欧美制游戏会有这种句子，就切成英文再看一次， 英文里讲的是对方看起来温驯人畜无害，这意思也比较贴合当下情境， 此处简中翻译恐怕是误译了。 还有对话场面常常会冒出一些简短的句子，初看会觉得这啥， 脑海里翻成英文反而比较容易发现是夥伴互相吐槽和挖苦， 进而体会队友之间感情好互开玩笑，中文直翻就觉得突兀， 也许是不同文化表达方式不同所致。 整体而言是chained echoes是很值得玩的游戏， 尤其常常标榜给JRPG迷一封情书却变成诀别信的欧美制独立游戏中， 本作是难得达标竿的作品，尤其知道是一人制作後更是钦佩， 如果多点人手帮忙强化选单UX和角色成长系统就好了， 标题画面弄美一点吸引玩家更好！ 标题字样活像MD时代小容量游戏爱用的金属风格欠缺美感。 因为XGPU刚好到期，以上全靠印象写无法开游戏来看，有错还请指正。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.193.48.15 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/XBOX/M.1692115175.A.2A3.html