作者helloworld (哈罗渥德)
看板XBOX
标题Re: [闲聊] 星空没繁中，是微软还是B社的锅？
时间Tue Aug 22 09:41:11 2023
这里有繁体中文的请愿
https://reurl.cc/XE1ObR
下个月游戏上市也可以在商城内用评分来表达玩家的不满
要让微软重视台湾市场
也要台湾玩家先展现让人重视的程度吧
※ 引述《e446582284 (konomi5550)》之铭言：
: 先讲难听点的话
: 有些人我觉得是护软心切
: 一直想切割微软，说他对旗下工作室完全没话语权
: 但别忘了老大近期才因为“某款”本家爆炸
: 宣布未来会更重视本家游戏的品管
: 回到正题
: B社有自己的在地化部门
: 例如FO76，Day1繁中
: 当时Todd还说76文本是有史以来最大
: （当然一堆是逼逼小子音档）
: 但是当时确实做到了繁中，而且翻译品质很高
: 而且76还不是B社总部主力做的
: 现在星空看起来比76投入更多资源
: 而且是Todd亲自的专案
: 版上却有人主张：微软管不到B社
: 专案太大了，B社来不及靠本家在地化部门做出繁中
: 我就问：
: 难道老大不能让xbox在地化团队去支援吗？
: 说好的经历过本家某款大作失败後，会监督新作品管呢？
: 总之我是很失望的
: 但简中加减还是会玩
: 但该骂的就该骂，看到版上还有人在护航，为微软和B社找藉口我更不爽
: 76当时没人看好的，繁中完美做到
: 星空大家期待度爆炸，投入的开发成本巨量
: 却没有办法生出繁中，竟有人能护航
: 我是真的看不懂
:
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 59.127.47.130 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/XBOX/M.1692668473.A.AA3.html
1F：→ kisweet999: 这种请愿通常没什麽用 08/22 10:08
2F：→ supereva: 放心 steam会帮你洗满差评 08/22 10:13
3F：推 Avier: 其实也有不少旅居欧美的华人玩家，请益繁体中文语系，微软 08/22 10:13
4F：→ Avier: 也知道 .. 08/22 10:13
5F：→ supereva: 现在steam很凶残的 看看overwatch 08/22 10:16
6F：→ ms07b3: 华人玩家要繁中干嘛，他们有简体字就好了。 08/22 10:27
8F：→ helloworld: 请愿的人这麽少当然没用,但是你连表达的声音都没有 08/22 10:53
9F：→ helloworld: 那就是另一件事, 也不要怪微软看不上这块市场 08/22 10:54
10F：→ riap0526: 你想太多了，你去看韩文化的请愿，人数是这个的六倍官 08/22 11:03
11F：→ riap0526: 方都官腔打掉了，这请愿只是自High而已 08/22 11:03
12F：推 warcraft7935: 有请有机会，推 08/22 11:11
13F：→ supereva: 反正ms要这样硬干的话 如果星空没有到很好玩我xgp到期 08/22 11:21
14F：→ supereva: 就不续了 08/22 11:21
15F：→ helloworld: 有些人宁可花时间唱衰,也不愿意争取权益,真的很妙 08/22 11:22
16F：→ helloworld: Zenimax韩文的职缺都开出来了,还觉得只是自high? 08/22 11:24
17F：推 laipenguin: 反正就试试看... 甚麽都不做就真的没有了 08/22 11:28
18F：→ peterboon: 真的不如等官方慢慢更新或是mod作者用爱发电 08/22 11:32
19F：推 GiminX: 有试有机会 08/22 11:48
20F：推 kurakisho: Done,多一份支持多一份机会 08/22 11:59
21F：→ oldk13: 已连署 08/22 12:03
22F：推 rojjujj: 已连署 08/22 12:34
23F：推 unorthodoxy: 台湾香港的小编发文推星空都很尴尬 08/22 12:42
24F：→ unorthodoxy: 因为留言一定会有人针对繁中问题 08/22 12:42
25F：→ kuku321: 有用没用看厂商 歧路旅人就是塞爆信箱换来的 後面同小组 08/22 18:01
26F：→ kuku321: 的三角战略等等就都一开始内建了 08/22 18:01
27F：→ hoos891405: 可是旧FF7 8 死都不更新中文XD 08/23 11:09
28F：嘘 arl: 扯FF7 8会不会扯太远?? 08/23 22:22
29F：推 arthas11: B社的游戏不是都靠mod自救吗？ 08/23 22:29
30F：推 LeobenYK: Done 08/24 01:43
31F：推 rakuinn: Done 08/24 02:29
32F：推 ppppman: 在那边喊没用的人，不知道以前一堆游戏都没中文吗 08/24 13:59
33F：→ ppppman: 都是努力非常多年才变成现在很多游戏都有繁中 08/24 14:00
34F：推 aa384756: 没有就没有 台湾市场表现就是玩手游玩家压倒性的多 手游 08/26 20:51
35F：→ aa384756: 玩家才需要重视 不爽就去叫那些手游仔买PC游戏主机游戏 08/26 20:51
36F：推 SHR4587: 基本上玩家社群极力争取肯定是支持的，这没啥好说的 08/28 13:10
37F：→ SHR4587: 有没有用另一回事，当年很多游戏都是这样走过来了，更何 08/28 13:11
38F：→ SHR4587: 况还是有简体中文基础上增加繁体更容易那争取难度比从无 08/28 13:11
39F：→ SHR4587: 到有更简单 08/28 13:11