吴兆南弟子 台语相声传递快乐 【联合报／记者江祥绫／台北报导】 台湾国宝级相声大师吴兆南记名弟子王一明推出台湾首部台语相声作品「台湾答 嘴鼓」，有别於国语相声的纯正京片子，王一明解释：「答嘴鼓在台语里是斗嘴的意 思，我们太需要快乐的东西了。」 吴兆南1999年正式「关门」不再收弟子，王一明从2000年开始追随吴兆南成为记 名弟子，当吴兆南听过王一明的台语相声後点点头说：「很顺，可以。」也鼓励王一 明放手尝试。台湾早期仅有脱线和廖峻、澎澎等秀场台语脱口秀，曾经尝试把吴兆南 作品翻成台语，王一明说：「翻过之後，味道就不一样了，才会决定自己创作。」 用台语说相声，王一明说：「很多社会中低阶层的人日常生活依赖台语广播，我 曾经在电台表演台语相声，发现回响不错，决定推出专辑。」於是和搭档梅子从此在 广播节目中一搭一唱，也决定推广台语相声。 聊到师父吴兆南，王一明的 4岁儿子也是吴兆南取的名字，王一明说：「当时他 想了一秒，说取『王者』吧，我担心这名字太霸气了，还是拿去报户口。」之後吴兆 南才解释，「者」还可以有「锗、楮、渚、煮」这些变化，是所有字义中唯一包含「 金木水火土」的，象徵孩子五行都有、什麽都不缺，王一明也不得不佩服吴兆南的博 学。 主持 call in节目，每个月好几通听众打来倾诉想自杀的念头，王一明说：「他 们把广播员当作每天陪伴的对象，把私密的情绪都告诉我们，我只希望可以传递快乐 的情绪。」 【2007/02/09 联合报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 128.240.231.21