※ 引述《Naturallight (lindberg)》之铭言： : 请问说相声一定要有北京腔吗? : 虽然相声好像是从大陆那边传过来的样子... : 但是有时後听到会觉得怪别扭的ˊˋ : (有年纪的人来讲倒是不会，年轻人来讲就是让我觉得怪怪的...) : (还是那是历练的问题??) : 请问说相声一定要用北京腔吗? 说相声最重要还是要让观众听得懂 台湾除了以前的阿炮阿娇的答嘴鼓外 现在还有王一明和梅子在推广所谓的台语相声 (上次还有得金曲奖) (加上"所谓的"是因为台语相声这个词对我而言很诡异) 谢小玲、张春泉等人在客家电视台也有专门的节目 运用客语去表演相声和快板、快板书、评书等说唱艺术 马来西亚的相声社也常常直接用当地口音表演 (广东加马来腔) 效果也都非常好 这些例子已经不光是怯口活在段子里的点缀使用 而是完全跳脱所谓用北京腔、普通话来说相声的刻板印象 国语标准当然是很好 但是不见得说相声就一定要用所谓的北京腔 只不过这种腔调经过这麽久的实践 比较容易入手 王一明也说过台语相声绝不是把传统相声用台语说出来这麽简单 很多包袱、技巧换了一种语言之後就完全不是这麽一回事了 还有很重要的一点是 标准国语的市场比方言大得多 -- 不过其实原PO想问的是 难道说相声不能只说不带北京腔的标准国语 我想这个跟台湾相声演员的成长背景比较有关系 其实主要的相声演员都还是外省人 而且他们一开始的学习对象也都是吴魏和大陆的大师们 自然比较容易往那个口音偏过去 台湾的国语训练跟新马比起来也较为紮实 不至於全国上下都用浓浓的台湾国语说话 表演时略带有北京腔反而更有风味 不过要是真的跟大陆的演员比起来 台湾的相声演员绝大部分都只是标准国语 (少数几个特例就摆到一边去) 只是大家平常被台湾国语洗脑的太严重罢了 至於年轻演员说起来也这个味儿 我觉得是一种制约 毕竟就是怎麽听来怎麽卖 之前听叶怡均老师说 要嘛就努力把国语练好 要嘛就乾脆不要太计较咬字 总之不要不上不下把自己搞成四不像 (这也是我之所以讨厌听小孩说相声的最大原因) 不过台大说唱社这样的问题好像不大 就我上次去看他们公演 其实大部分都是用一般年轻人的口风 (少数几个有北京腔说得也挺自然，嗯......还有很多正妹XDDDDD) 效果也都不错 -- 在台北的街头 我空着车後座 多了一顶安全帽 少了一双手 http://www.im.tv/vlog/vlog.asp?memid=668393&itab=1 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.26.42