作者bakame (笨蛋赤龟)
看板XiangSheng
标题[问题] 想问一段有关在劫机的相声
时间Sun Oct 19 02:20:44 2008
很久以前看的了
应该没什麽大咖(?)
其中一段是劫机
在飞机上坐了一排人(约6个)
另有劫机犯和空姐各一名
结果这两人语言不通
只好透过这几位乘客来翻译
出现的语言确定有泰语 英语 日语
不确定有无国语和闽南语
劫机犯 A B C D E F 空姐
剧情就是劫机犯讲完 让a翻成b听得懂的语言
再以此类推到空姐听得懂的语言@@
空姐讲一讲之後再翻译回去给劫机犯听
记得後来劫机犯不爽了(因为已经传话很多次了)
话又传到F时 F有讲"hayacu"(日语"快一点")
因为这段满有趣的
想找来收藏
先谢过各位了m(_ _)m
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.4.190
2F：→ nienting:表演工作坊的「乱民全讲-全球化」 10/19 02:48
3F：→ bakame:就是这个 谢谢你^^ 10/19 03:11
4F：→ FANTERRY:相声???? 囧 10/19 10:51
5F：推 neowu:劫机阿婆:闽南语, 日本游客:普通话/日语, 泰劳:普通话/泰语 10/19 12:06
6F：→ neowu:泰国人:泰语/英语 空姐:英语/法语 机长:法语 10/19 12:07
7F：推 spooky221:太好笑了…不过这是舞台剧吧？XD 10/19 14:47
8F：→ home99888:机长跟空姐是讲非洲话唷 10/20 11:36
9F：推 hunter1106:他们有来我们学校表演过喔~现场看真得很好笑!! 10/24 10:40