看到AMAZON PRIME上这部片子的广告时原本还满心厌弃, 天哪2023年了居然还有人在拍王子的故事,这个设定也太无聊了吧. 直到某次在家骑脚踏车找可以搭配的影片, 抱着反正免费随便看看也没损失的心态....然後从此就躺在坑底了 每次看到reddit之类的讨论区有人提到自己看了20,30遍就觉得安心, 好像自己不是最疯的那个,哈哈 只能说用单纯甜蜜的爱情故事充电, 有助克服每一个需要对客户翻白眼的场合 我是先看了电影之後才回去找中英文版的小说来看, 因为看网路上的讨论很多人都说电影剧情仓促, 没有好好发展两人之间的情感累积 但就我个人而言,更喜欢电影多一点,甚至是那些被别人批评仓促的部分. 导演很会说故事,很难想像这是他的第一部电影 以下含大量剧透及原着的剧情对照, 身边没有可以聊这部片的人,感谢电影版让我认识这里可以分享, 文长还请见谅 先从原着的设定说起, 书中亚历21岁,身高175,接近结尾部分才刚大学毕业录取法学院, 亨利23岁,比亚历高12公分,金发蓝眼睛, 先不论演员自身条件与原着外型上的差异, 一个21岁的大学都没毕业的男生可以负责白宫的对外业务(书中号称"三巨头") 跟妈妈出柜之後得到的反应是, "如果你没确定要跟这个人走一辈子,现在马上断乾净" (呃...真的有人会觉得一个人在21岁的时候就会决定要跟谁走一辈子吗?) 然後在感恩节火鸡的场景,书中花了半页篇幅的描写亚历跟妈妈要求把火鸡留在白宫, 最後是用"给我火鸡!给我火鸡!给我火鸡!!!!"的大声尖叫争取到他妈妈的同意, 这个不要说21岁,根本是12岁的行为吧, 然後他妈妈居然觉得他可以决定自己的一辈子了!? 电影的年龄比书里大了4.5岁左右, (亚历法学院在学,应该是L3了, 另外他提到妈妈是27岁第一次选上议员, 对照他自己一直有走向政治的理想,应该他年纪已经跟27岁差不多, "妈妈27岁可以选上议员,我应该也可以承担更多任务" 後面才有前往德州助选的推进) 电影中的亚历也不再是那个一言不和刷卡买两张头等舱机票的公子哥, 而是打选战经费不足只能三餐吃速食, 要去伦敦追男友还要靠飞行里程数换机票 电影呈现出来的亚历更接近一个在现实生活中可能存在的,完美的类型 我个人认为这些调整都让角色形象更加丰满且有说服力 除此之外还有支线剧情和角色被大量删减, 包括亚历父母的离婚,姐姐JUNE,亚历的政治导师路那 亚历的前暧昧对象,Bea公主从姐姐变成妹妹,吸毒的剧情,还有他们的母亲. 因为删除了这些剧情跟角色,随之而来主角两人的互动也随之消失, 例如亚历深夜向亨利倾吐对家人关系的烦恼, 认为他是身旁唯一可以理解这些烦恼的人, 以及亨利亚历聊到自己向Bea出柜的过程 (虽然我不喜欢Bea吸毒的设定,但亨利在书里出柜描写得很感人) 相较於书中很广泛的想要涉及各种议题, 亚历身为双性恋的自我觉醒,诺拉与JUNE的女性情谊, 诺拉的泛性恋倾向,职场性侵,毒品滥用, 离婚与重组家庭,政治与选举,媒体文化... 电影相较於书里的各种人际间的权谋与算计,就显得单纯温暖多了. 女性虽然做为主角的支持性角色,但每一个都好有血肉,好有爱 我喜欢诺拉(书中的姊姊六月跟诺拉的剧情被电影合而为一), 她在白金汉宫看到蛋糕惨剧遮住眼睛想假装自己不认识这个白痴的表情, 在竞选办公室听到亨利亲了亚历时又兴奋又想掐死这个笨蛋又无可奈何的样子 在床上倾听亚历的恋爱烦恼,鼓励他去追求答案… Bea看到蛋糕惨剧惊讶的张大嘴吧,又带点幸灾乐祸的调皮表情, 在花园里陪伴亨利诉说情伤,说”开心一点嘛,至少你不会成为国王啊”的笑容, 还有最後在白金汉宫里惊叫,亨利快来看啊,真心为自己的哥哥开心的样子 如果要说电影里有什麽描绘得不够的地方, 我会希望再多增加一些这些女性角色和主角的互动. 这部电影动人的不只是两个主角间的爱情,还有各种温暖的友情亲情. (电影里我最爱的是艾美,红房间那一幕她撞破激情场面喔喔喔大叫着 逃跑的画面,即使看了20遍以上还是令人发笑) 另外相较於原着,电影在许多相同的剧情上用了不一样的方式表达. 例如伦敦之夜後的分别,亨利把自己的戒指交给亚历, 原着中亨利的说法是,”这个给你,反正我也带腻了”, 亚历的回应是用力的抱住亨利,“我她妈真的是爱死你了” 电影的处理就显得细腻且深情得多, 还有那段巴黎咖啡馆对话的mouthful 跟He is. 也是电影台词处理得很出色的地方 (那一场戏一直会让我联想到东成西就的名句, 要得到女孩子芳心一定要靠眼神) (但我很喜欢书里”可能不是很好的譬喻,关於地图”那封信,真的很动人 还有在红房子热吻之後,亨利一边唱天佑女王一边试图让自己消下去的桥段) 电影里面还有很多前面台词平行对应後续剧情发展的有趣部分, 比方两人在接受访问时,亨利说亚历非常好的特质是,发现自己有错就会道歉 对照雪地里的亚历的”我是不是做错了什麽”, 巴黎之夜的”不敢相信我居然对你有这麽深的误解” 亨利在唱卡拉OK唱音速超人的歌词,一边用手指向亚历, 台下的亚历做了个catch it的动作, 对照後面亚历夜奔伦敦时说的,我要为你超越音速. 巴黎之夜亨利说”我念过英国的寄宿学校,你放心交给我吧”, 後面在大选之夜亚历父亲笑着问亨利”你在那些时髦的私立学校到底都学些什麽来着” 还有我个人最喜欢的这个: 是亨利推我的 https://imgur.com/m9CkPjk https://imgur.com/amHpa01 https://imgur.com/q39rDJG https://imgur.com/CqhsfQ4 最後虽然这是一部非常美好的电影, 但还是想说两个小小的缺点. 第一个就是造型妆发的不统一. 巴黎咖啡馆的那一幕跟接下来在花园的散步, 还有巴黎之夜感觉是三个不同造型师的杰作, 某些场景甚至令人怀疑Nick本人是不是得罪造型师 (但我同意亚历看法,亨利皱起眉头烦恼着些什麽的样子真的是可爱到不行). 另外,虽然原着跟电影都诉求各种政治正确, 但惟二的两个不讨喜甚至反派角色的菲利浦跟米盖尔 却找了明显与主角群们有外形落差的配角, 几乎是卡通人物式的简单粗暴,美的善良的是主角,又丑又坏的是配角, 这是让人很难过的一件事. 原着中艾美其实是亚裔,还姓陈, 但整部电影中几乎完全没有亚裔存在的空间 (婚礼上的富太,咖啡店的亚历保安还有竞选办公室的一位工作人员0.5秒的镜头) 也让人觉得有点可惜 (毕竟这是这麽诉求政治正确到几近科幻, 民主党女总统跟她的双性恋儿子可以翻转德州的,原着及电影). 总之,这真的是很美好的一部电影, (现在已经成为我在家的背景音效,边煮饭拖地做家事, 就算没有看也放着用声音散播甜蜜跟爱) 期待他的第二集面世再为观众带来更多美好的现代童话故事 (另外我个人衷心期待看到Nick扮演庞德的那一天, 王子都允许成为同志了, 周旋在男人而非美女之间的庞德我想应该也是相当合理的) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 14.11.64.192 (日本) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/YAseries/M.1693564255.A.A7C.html ※ 编辑: Kurbis (14.11.64.192 日本), 09/02/2023 07:58:32