本剧西班牙 RTVE 免费线上看连结，可在手机平板 V出去以 Safari 即时翻译西语字幕： https://www.rtve.es/play/videos/boca-norte/ 暑假带孩子浏览 YA 剧，看看国外少年除了读书升学都在做什麽，这就看到一出六集两小时的西班牙短剧 Boca Norte (2019)，对岸豆瓣译名《律动北口》应是在说它所谈的「社区舞团」故事，对我来说「少年街舞」和「少年玩Band」一样都是种抒发自我集结朋友群策群力成就梦想的「少年组团」题材！这种题材对小学与国中孩子们应也算正向励志？不过本剧年龄分级是 16+，内容也多所天雷地火调情打炮 XD 甚至湿身贴背 A片自慰 (!)等诸般「性冲动」与「性焦虑」皆有写实描绘。这个我们家小孩自然不宜、我们家大人又觉遥远，是否目标客群就是 16-20岁血气少年们？ https://image.tmdb.org/t/p/original/96u6QjCdmeUn3S14MlvIeOc4qm4.jpg 说不定真就是针对少年观众，而且恐非家境良好无忧无虑的中上层少年、而是长大成人充满焦虑无处抒发的底层少年，还好不是黑帮毒品飙车斗殴的 8+9故事 XD 本剧谈的是西欧各国在国家富裕社福完善的 1990s-2000s时如雨後春笋的「社区中心」，每个社区都有很多社福预算建立机构专门辅导各类边缘社群的生活，譬如「老人中心」带退休老人终身学习找到第二春、「艺术中心」带社区妈妈们一起学画画与手艺、「少年中心」带迷惘少年们发泄精力培养兴趣探索未来... 本剧这 Boca Norte 就是个「少年舞团」工作坊，少年各种忧郁愤懑都能化作肢体律动来这里挥洒！ 只是本剧拍摄时已是 2018 年，西班牙经历 2010s前半的经济衰退後虽在 2010s後半慢慢复苏中，但工商部门复苏之余各种无关产值的「社会福利」与「教科文」预算仍每况愈下，许多地方「社区中心」缺乏预算早已纷纷关门大吉！本剧这个 Boca Norte 则身在一间显已接近废弃的社区中心与集合住宅复合建筑中，显然以前曾有不少社区办公室但现在只剩 Boca Norte 这间少年舞蹈工作坊，甚至连整个集合住宅都搬迁殆尽准备拆除重建了！於是 Boca Norte 与里面六位少年主角就成了那「社区艺术」年代的最後曙光... 本剧就引入第七位主角从外界眼光看这时代文化： https://i.imgur.com/unK2tVP.jpg E01 故事开始：住在巴塞隆纳中产住宅的富家女主Andrea，看着富家闺蜜传来邀约却百无聊赖，这个暑假她一点都不想去泳池豪宅或小岛度假过名媛生活，只想一个人待在房间玩她 Keyboard 做她的音乐，到底有啥忧郁压抑还要等到剧末才慢慢揭晓... 不过她单亲老爸（欧美YA影剧单亲比例怎这麽多？）见她这样耍孤僻已看不下去，乃安排了夏令营队要她出去参加见见人们。谁知富裕老爸安排的居然不是菁英营队、而是与他们阶级天差地远的底层社区中心：这是巴塞隆纳北郊废弃社会住宅、里面的 Boca Norte 少年舞团都在跳抒发街头生活苦闷的「陷阱音乐」Trap。 E01 富家女初来乍到就是 fish out of water，看这里音乐类型少年风格处处格格不入，少年们看她独来独往也觉得她「大小姐」自命和我们不同？还好互看不顺摩擦冲突都会在 E01慢慢解决、毕竟「音乐」「舞蹈」是世界语言能打破藩篱，只要热情少年互释善意就是破冰的契机、不同少年不同风格学习混搭就是多元文化的结晶！E02 以「少年组团剧」来说有最多舞蹈戏份精彩连连，这 Trap 音乐带点愤世嫉俗与桀骜不驯、肢体语言处处展现自我无畏人言划下道来、绝非 Andrea 的中产文化所能想像！只是随着几个小秘密被她发现 (!)她也渐知这文化风景未必那麽美好： https://i.imgur.com/D9hHZID.jpg E03 先从个人尺度揭露人人一本难念经：(1) 舞团大哥 Dani 家贫欠债妈妈在还债，他竟在这「非法占屋」不敢让同侪知道；(2) 舞团大姐 Katy 出身贫寒但梦想高远，擅长跳舞小有姿色竟然梦想演艺圈，只是为了星梦那「自我形象」也渐扭曲反异化自我；(3) 舞团才子 Luise擅长编曲还当 DJ 在舞厅夜店是个万人迷，但他自小都看 A片长大 XD 却畏惧接触真实的女生；(4) 舞团小妹 Maria自小是个壁花都靠跳舞来重建自信，喜欢 Luise已久想跟他进一步发展，只是遇上「性焦虑」能一起面对？(5) 舞团呛妹 Sarah对 Andrea 一见倾心难道是女同？又怎样适应这情慾认同？ E03 这些少年们的难念经，以今天 2024 少年影剧说来也没多新鲜，不过在他们拍摄的 2018 当下也许真有其代表性？真能道出许多少年心声鼓励他们大胆表达？不过进入 E04很快又笔锋一转要来谈谈大环境危机：主管机关其实早就逐步清空这社会住宅与社区中心，这个夏天终於动到 Boca Norte 身上来，声称政府上层「预算不足」必须裁撤舞团！当然少年们也非省油的灯绝不会坐以待毙，尤其 Andrea 出身富家马上想到赚钱好点子：就来发挥我们次文化乐舞长才开一场派对、原汁原味「陷阱音乐」能吸引到很多富孩子、收票入场凑齐资金来说服市府留下舞团！ https://i.imgur.com/oCp7gmy.jpg 然而「陷阱音乐」这次文化本离经叛道、搭配酒精鼓励调情还不免夹带点毒品、对市府来说没「使用执照」算「违法集会」可悍然取缔！只是少年事业被取缔事小、往往亲爱精诚蹲回看守所 (!)也是青春印记，但富家女 Andrea 一片好心弄巧成拙也带出 E05「阶级问题」：你是怎麽看待我们底层少年的？我们乐舞只是你们的异国想像？你加入我们相濡以沫彷佛四海一家、但你回到上流仍与闺蜜沆瀣一气 (!)嘲笑我们庸碌荒唐宛如乡巴佬？豆瓣网友称这为西剧老梗的「撕逼」：撕破了脸大吵一架逼对方就范！到底 Andrea 有何阴影与苦衷？为何心里亲近底层嘴上却拒斥他们？ 一切到了季终 E06都要在绝望之中点燃新希望、纵使事业失败终究要为少年阶级达成理解与圆满：这「社区舞团」与各种 1990s-2000s的「社区中心」培力组织们、一直都是为了底层边缘点燃新生重建人生的，来参加的少年男女人人有本难念经、舞蹈一回挥洒自我都为走出阴影建立自信找到新正轨！但难道 Andrea 这种富家女就没属於他们富家的创伤阴影吗？抑或他们就如人们刻板印象仗势欺人呢？甚或有无可能「仗势欺人」本身就是属於富人的非人阴影 (!)是种创伤病症需疗癒重建？在富裕窠臼与边缘新生之间游移的Andrea，剧末要有终极之举宣示新认同。 https://i.imgur.com/wYwgpIC.jpg 最终这场跨越阶级的少年组团能挡下市府都更抢救社区中心吗？「Boca Norte不是四面墙壁」而是一种精神，怪手可以拆除建筑但夺不走少年次文化的叛逆精神！以六集讲完一个文化景观与不屈精神的角度来看，本剧算是循序渐进铺陈完整说了个动人故事，但少年们看组团剧期待看到的「音乐舞蹈」具体表现呢？这有点可惜：以乐舞品质来说当然高水准，毕竟少年演员全方位训练都有舞蹈底子，只是乐舞戏份成果精良之余过程却太少，六集中只四集有戏甚至主要表现仅在 E02，主创编导与其说喜爱「音乐舞蹈」不如说更重视「文化社会」... 推荐上西班牙 RTVE play欣赏。 https://www.youtube.com/watch?v=ypamLu8UAQE -- 浏览西班牙国营电视台 RTVE 的串流平台 RTVE Play，也会发现有一系列挂上 "PlayZ"商标，看来是个专出年轻题材速食短剧的副品牌，看来和德国 ZDF 的年轻子台 ZDFneo、法国 France.tv的年轻子台 France.tv Slash、义大利 Rai 的年轻子台 RaiPlay 都异曲同工？这系年轻子台从 2018 左右开始针对下世代年轻观众发展他们喜爱的内容、至今已各自拍出不少少年作品快速回应时代，总片长往往都只有二到四小时可轻松看完一个故事与议题、虽然那手持摄影即兴演出的制作水准好像还颇有进步空间... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.169.19.110 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/YAseries/M.1721665004.A.052.html