本剧西班牙 RTVE 免费线上看连结，可在手机平板 V出去以 Safari 即时翻译西语字幕： https://www.rtve.es/play/videos/ser-o-no-ser/ 昨天在西班牙国营电视台 RTVE 的青年子台 PlayZ看了以巴塞隆纳为背景的少年乐舞剧《律动北口》Boca Norte (2019) ，今天续看同以巴塞隆纳为背景的少年剧场剧 Ser o no ser (2021)，英文直译 "To be or not to be" 正是莎士比亚《哈姆雷特》经典名句一般译作「生存或毁灭」！不过当然这是少年剧谈不上什麽毁灭，to be or not to be往往说的只是你敢不敢「成为什麽人」或敢不敢「做自己」，这放在少年剧场「戴上面具」「成为角色」的戏剧主题竟还真切题！而本剧还加上了剧场界常见的「酷儿」主题，可就还有「敢不敢出柜」的敏感问题令人焦虑。 https://pics.filmaffinity.com/Ser_o_no_ser_Serie_de_TV-597247008-large.jpg 本剧又是 PlayZ喜欢的六集 150m 少年短剧，以轻松日常的笔触探讨少年诸般焦虑摸索的一个面向，这次探讨的「酷儿」课题尽管在 2020s影剧界早已屡见不鲜甚至渐成热门主流，但将「出柜 vs 深柜」以戏剧眼光分析解读倒是独具灵感令人眼睛一亮！当然剧场与剧校应该三天两头都有酷儿讨论早已不新鲜，本剧就拍一段剧校即景给我们圈外人瞧瞧。故事开始：这个夏天很快结束了，男主角 Joel 和哥儿们 Ricky与闺蜜 Laia 要一起进演艺学校，好久不见先互相拥抱互道家常！却见 Ricky瞧着 Joel 外型又是惊讶又是羡慕说不出话来... Joel一个暑假有啥男大十八变？ https://i.imgur.com/7ShCTBH.jpg 原来其实是女大十六变：16岁男主角 Joel 原来是个 trans「跨性别」！虽然从小长大是个女孩但觉得「困在女性身体」自认是男生！於是花了好一段时间接受「荷尔蒙疗法」慢慢让身体渐变成男生，虽然男生认同关键的「小弟弟」显然还有得等、目前就先在裤里塞一包暂代，但若遇见喜欢的女生怦然心动了、回家性幻想要揉搓的还是「小妹妹」... 这种我们主流极难理解的「跨性别」课题是艺术片一大主流但往往严肃灰暗，譬如我看过的比利时片《芭蕾少女梦》就压抑悲凄甚至撕心裂肺！不过本剧不想聚焦灰惨折磨，只想日常拍来告诉我们跨性人生所爱所欲也没啥不同。 https://i.imgur.com/iqClG2X.jpg 总之细究这三个死党过去应是三个好闺蜜：Joel & Laia 自小长大本是好姐妹、厄瓜多来的男同 Ricky温柔细腻与她俩气味相投，而 Joel 慢慢产生「男性认同」Laia & Joel 当然都鼓励支持！如今 Joel 真变成个少男抛头露面了、Laia为他开心也大力相挺、Ricky 这男同也蠢蠢欲动向往着出柜的希望... 出柜最好的地方可能就是切换身分如喝水自然的「剧场界」！E01 演艺学校开学第一个功课就是先「摘下面具」让自己赤裸示人，还真的一群新生好多同志 (!)通通把握机会大方出柜享受鼓励的掌声！当然也有些自恋直男就 literally「赤裸示人」XD 令直女们脸红心跳。 https://i.imgur.com/4KFi6wU.jpg 然而咱们 trans主角 Joel 走上舞台千呼万唤准备「跨性出柜」时！却硬生生吞了回去换了其他议题来赤裸自剖，而他过去性向迷惘的国中人生早就寄情戏剧多年、如今虽是剧校新生但慷慨陈词精彩演出完全骗倒了大家！只见戏剧老师 Carmen 虽嘉勉鼓励却也目光如电显已一眼看穿、只是这也不能戳破只能循循善诱教他以「戏剧」探索表达：我们每天日常示人都是真实或造假？你若无其事的直觉表现有没可能就已是演出？你习以为常的善体人意有没可能就已是张面具？戏剧演出第一课反而是「摘下面具」展现真自我！若你其实正在演戏却浑然不觉 (!)反而是种迷惘与迷失。 https://i.imgur.com/UCYpPpc.jpg E01 第一课「摘下面具」展现赤裸的真我，E02 第二课马上要「代入角色」注入自己的诠释，不管展自己还是演别人那「我」的主体从不可缺席！有了主体才能面对另一主体展开「对戏」互动：第二课要演一对情侣吵架分手，光给台词不给脉络随人联想诠释，他们可能早已无爱只是终於爆发？他们可能正是有爱才这样爆发？他们爆发就是恩断义绝凄美离别？抑或爆发反能激发真爱勾起天雷地火？总之戏剧学生诠释千百种，亦有肉食男女趁乱调情，主角 Joel 则把握机会找了一眼看上的害羞女同学 Ona、渴望近水楼台展开少男人生第一场恋爱！只是跨性爱情将有多少难关？ https://i.imgur.com/bSsRZ31.jpg 正如《律动北口》音乐舞蹈先在 E01-02 作引言，本剧戏剧课程也先在 E01-02 当个艺术切入点，给观众简单的「面具」「伪装」「主体」「互动」「诠释」等诸般戏剧概念後，E03-E04 就要请观众带着这些概念来观察 Joel 的跨性人生与少男爱情等探索过程：首先 Joel 最向往的当然是爱情，第一次可以男生身心爱一个女生，和 Ona也真两小无猜情投意合智识情感都相当来电！只是肢体互动慢慢契合终要迎来的「接吻」呢？成功接吻後很快要越雷池的「性爱」呢？欧美少年不谈纯爱一定肉食 (!)总不能交个女友让她当处女 XD 谈起恋爱与人交心「出柜」早已非一人之事。 https://i.imgur.com/P9MlRNC.jpg 为了女友想来家里还要先收拾房间！过去女孩时光的照片日记饰品玩偶 (!)全要清乾净！这又扩大到更广的跨性别自我认同：我现在是个男生要交女友了，我的过去就全洗净从今天开始？谈起以前生活在哪喜欢什麽交过几个女友时，难道都当从没发生甚至掰个男孩童年呼咙过去？尤其把女孩时代「心爱之物」打包装箱令母亲情何以堪？母亲 Ana尽管全力支持女儿变性变成个儿子、但女儿的童年点滴也是母亲回忆她怎能抛弃？跨性别的自我认同竟也也上演微型的「转型正义」：我不认同女孩人生要割舍过去，但过去女孩人生真这麽不堪？女孩回忆与男孩未来不能共存吗？ https://i.imgur.com/q7IqAo2.jpg 尤其 E04还有「外婆查勤」想见亲爱的外孙女 (!)把母子俩搞得人仰马翻！各种跨性题材艺术电影的亲情纠结撕心裂肺、在此都喜剧处理成了手忙脚乱与荒唐错愕。总之此剧虽描绘跨性面临的种种焦虑与困境，但绝不渲染冲突批判外界的保守卫道、更绝不耽溺困境让跨性观众越看越绝望，摄影机带着观众看待这一切都如喝水般自然、剧情到了 E05-06 则要引导角色透过「戏剧」学会自由切换更超然看待：我们人生下来本是一个个独特心灵、只是穿上一身皮囊就被归类「男性 vs 女性」、好多社会规则与既定概念都由此而生！但学一回戏剧能看穿表面拥抱内里自由变换吗？ https://i.imgur.com/Jyn0CQl.jpg 最後两集戏剧诠释竟采「正反合」来回辩证：E05 终於要办期末公演要来演哪出？好死不死 Ona选了莎士比亚《第十二夜》是个女扮男装的「假小子」故事，要 Joel 演什麽角色他都信手拈来 (?)唯独「女扮男装」直指他真实处境令他如芒刺在背！还好老师心知肚明但作风开明派他演 Orsino 公爵，女扮男装的主角 Viola则由 Ona饰演，不只演技姿态连服仪妆发都不可含糊，竟由最驾轻就熟的 Joel 帮她一手包办 (!)坦诚相见温柔碰触真脸红心跳！怎奈演得太久被逼拆穿让一切落空：「我为何爱你？就爱你摘下所有面具坦诚相见！如今才知你只是班上最好的演员。」 https://i.imgur.com/Hczi6wa.jpg 也许爱情的得失选择非关性向性徵甚至性别本身，而就是两个心灵卸除一切伪装能真诚相会？只是真要说「一个女生真愿跟我这种人交往」？自由开明却享受肉慾 (!)的闺蜜 Laia 也不争气地转过了头... 没办法「爱」就是有这麽多种，每个人成长修为期待不同也无法强求。只是从台上演到台下往往一入戏就很难下戏的「演员」这行、难道就只是个沈重包袱拖累你拥抱人生？剧末登台的老师喊话仍要为「演员」这行赋予少年培力的意义：爱欲失落纠结焦虑都只是一时、人生仍像个广大舞台欢迎你百变，代入各种角色揣摩了多样人生、你终知道一切海阔天空能悠游自得。 https://i.imgur.com/ZdfS3pB.jpg 看过 PlayZ初期制作的《律动北口》Boca Norte (2019) 专心谈少年议题时「音乐舞蹈」却变得比较像背景，这次再看他们後来制作的《生存或毁灭》Ser o no ser (2022) 倒是觉得「戏剧」描绘呼应「酷儿」主题更紧密结合！也许它没有一出完整表演令观众喝采、倒是只有各种排练即景与老师讲评，但也许对影集观众来说这些「排练讲评」还更能以艺术切入启发思考呢... 本剧剧场背景就是酷儿天堂到处同性恋，其中异性恋的「跨性别」主角 Joel 这副模样不就是个小夥子？演员揭晓他真实性别 (!)才令观众大吃一惊也才发现再自然不过。推荐不排斥议题的观众欣赏。 https://www.youtube.com/watch?v=TGu09NYzjzI --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 146.70.220.125 (法国) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/YAseries/M.1721754382.A.779.html 最近度假白天看海晚上就看剧！通常孩子跟看第一小时还有说有笑、他睡觉後的第二小时剧情就开始成人了起来 XD ※ 编辑: mysmalllamb (118.169.24.60 台湾), 07/24/2024 14:27:54