本剧 HBO Max线上看连结，可 V去波兰平台看英文字幕或以 Edge 翻译欣赏： https://play.hbomax.com/show/4dd131cb-d4d6-497f-8027-ba03b1fd9482 这个暑假订 HBO Max比较想主攻波兰影集，其中几出属於 Max Original 的波兰剧在欧美各国平台都能找到，不过上波兰平台还可找到更多其他当地电视台的本土制作，其中甚至有一整个栏位的 TVN影集可惜大多没字幕可供翻译... 少数找到有字幕的就是这出女同浪漫剧 Kontrola (2018-22)！其实它本来是 YouTube 上的网路短剧每集不到十分钟才一季七集、但 2018 播出之後引起极大回响而被波兰 TVN接手又拍了三季。这种网路短剧轻薄短小又能塞进什麽故事呢？何不拍成一部电影还更加乾脆？ https://image.tmdb.org/t/p/original/uVBrUmYyQOhAqXJFFfxL3BYELdK.jpg 结果我觉得，若要看精简故事细腻演技、若偏好意在言外令人玩味，看这种有流量又有奖项的网路短剧也可以是高密度享受！本剧谈的是一场再单纯不过的波兰女同志恋情，其恋情发展曲线说穿了也很寻常并没啥特别，但厉害就在善用各种「似曾相识」与「抚今追昔」的剪接编排令人感触泉涌不胜唏嘘！更别说两位女主谈恋爱戏的诸多互动小细节，第一次看时我还以为纯粹就是甜蜜洒花圈粉观众用，但第二次看我才发现每个举手投足一颦一笑轻嗔薄怒 (!)都默默推动剧情转折思绪尽在不言中... 也许先要问问剧名 "Kontrola" 意指着什麽？ 这波兰文我们很直觉可知就是英文 control意指「控制」，刚好本剧就安排其中比较率性进取的 Natalia职业是「机场安检」，第一场戏就是女生安检女生 (!)检到轻柔细腻尽显浓情蜜意 <3 整个身心都浮动起来！然而观众兀自惊吓「这样不就 #MeToo 狼女」时，两个看似陌生人的女生对上了眼还要装作不经意：「你又来华沙了呀」随口都是言不及义其实心里七上八下，怎奈只能强自抑制 QQ 就是本剧「控制」control 的精髓！到底是什麽让两颗悸动的心只能「行礼如仪」通过安检进入候机室？ https://image.tmdb.org/t/p/original/ubm9TGTrIxjyfq7v3C710FixYLN.jpg 本季六集每集不到十分钟，但舞台简单就是「抚今追昔」过去现在两场景切换，就在过去的浓情蜜意与如今的相敬如宾之间吸引观众好奇推敲发生了什麽：E01 两人最初的相遇，本来乡下女生 Maika在加油站打工过着庸碌小人生，但今天一对女同情侣闯进来加油站要借厕所引发小摩擦，其中一个女生看什麽都气急败坏净怨天尤人、但另一个女生看什麽都满怀好奇更乐观期待，果然三两下几个默契相投户换眼神已与这 Natalia看对了眼 <3 还交换电话！只是人家女友还在车上就来拈花惹草 XD 这样的心动真的能期待？ https://image.tmdb.org/t/p/original/p4TRwa5blISJp3Tnpd5cR4QjorP.jpg E02 回想两人「第一次华沙约会」互相试探中，在此可以看出出身乡下的 Maika小家碧玉是乖乖牌易裹足不前、但说不定其实只是尚没人来打开开关释放她野性，谁知这 Natalia偏爱挑衅踩线 (!)就要鼓噪起哄 "Maika! Maika! Maika!" 拱她上台唱歌？看得出来她平常就没在混 Karaoke但把心一横黄汤下肚上了再说 <3 唱功再普都全场欢腾！回到如今这按表操课的机场流水线，怎麽 Maika心又缩了回去 QQ 连 Natalia都已忘记了意兴风发反而学会了裹足不前？突有老天降雨「所有班机全数 delay」两人还有勇气把握那机会？ https://image.tmdb.org/t/p/original/nhWgU5JzMYDBFrE8bgEu0yyRurP.jpg E03 有把握机会有四目交投就知那「怦然心动」透过「灵魂之窗」藏也藏不住！但四目交投看得痴了浑没发现这现实世界仍然有别人：这「别人」就是 Maika老公 Antek突然出现在观众面前令大家心碎，本剧镜头也真会塑造「零存在感」彷佛两女眼里根本没有他 XD 结果嘴上跟他认识客套其实两心早已飞回当年的遗憾破裂：「我们冷静一下好好谈谈」「你是时候打包走人了」，原来两心仳离的永恒缘由终究关於「劈腿」；尽管 Maika一脸犯错小猫请求原谅觉得可转圜，但 Natalia决绝指控「难道跟男生鬼混就不是出轨」看来这真踩到女同恋爱的红线？ https://image.tmdb.org/t/p/original/bmFvrygLfhCqV8whR0dOYzBHlvF.jpg E04 然而如今再次相遇知道把握彼此绝不会再次错过！过去也许还当 Maike勾搭男生是「移情别恋」就驱之别院？但如今知道这老公 Antek就只是个看板 XD 那就来女女偷情声称 ladys' night 手牵着手走遍华沙草地河畔 <3 就等晚上滚床单！只是 E05两相依偎的世界仍有「现实」声声提醒：现实的声音意象就是老公 Antek的手机，尽管老公事业忙碌自由放任仍永远是「现实」的存在，是再浓情蜜意只要「现实」一来都能瞬间熄火不欢而散！在此可见 Maike早把「看板老公」与「私会女友」完美切割打造了两面生活，但向来不安於室的 Natalia真能忍住不来踩红线？ https://image.tmdb.org/t/p/original/kjNc4Hc69DhleDk3uc4Qf6gX0ic.jpg 也许年轻理想的爱不但要「天长地久」更要「全部拥有」！但现实的爱难道只能「分个乾净」成陌路人各品嚐遗憾？E06 不觉三月过去已跨年派对，所有爱情电影的爱情小鸟这天都要终成眷属，得不到理想爱情的失落人们只能「看电视配多利多兹」如此凄凉迎接灰色的新年？总要 Natalia打开开关带她闯关的 Maika这回要自己跳出属於自己的信仰一跃！结果这一跃是心满意足还是撞满头包 XD 那就随观众各自解读，只是剧末的知性超越还在「理想爱情」的「现实体悟」：以前我们总觉要天长地久又全部拥有？如今方知只要两心为彼此留下了那丁点角落，就已是永恒。 https://image.tmdb.org/t/p/original/yN6sPdrjIwKxIYiUqpERlDSsx2F.jpg 本剧有趣的是本来在卖「两心相印」的点滴细腻 <3 令人陶醉其中浑然忘了这是对「女同」，但「现实世界」尤其波兰这虔诚国家 (!)女同处境相较西方诸国显然大不易，更别说两心处境「动如参与商」要在同一时空排除万难刚好对位实属大不易！本剧存在感趋近於零 XD 却仍能「夺命追魂call」的老公 Antek，他所代表的「现实」两女年轻也许尚能不屑一顾，但迟早要进家庭社会步上人生「正轨」仍有许多遗憾只能「行礼如仪」用一生消化... 若能有此「现实认知」那是否只要「相聚一刻」看见「真心角落」就能珍惜那另类永恒？推荐百合派上 HBO Max波兰版欣赏。 https://www.youtube.com/watch?v=C4N4W-KQzA8 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 194.233.101.230 (波兰) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/YAseries/M.1755767016.A.FD9.html