本剧丹麦 DRTV 免费注册线上看连结，可 V出去以 Chrome 手动翻译字幕欣赏： https://www.dr.dk/drtv/serie/1000-ord-for-sne_556900 圣诞季到了会有那些圣诞剧？我先在北欧平台找了他们每年应景推出的 24 集「圣诞日历剧」，不过竟也有一出仅有六集的丹麦音乐剧没被算在其中而自成一格：这出 1000 ord for sne (2025)直译「一千个描绘雪的字」、对岸中译还耍点浪漫译作《雪有千般言语》，其实本剧并没谈圣诞季节的白雪大地风景意象、而是很爱唱歌写歌的少年男主自创歌曲就以它为题。结果本剧真正主题卖点是「圣诞流行歌曲」：新转来丹麦 Aarhus 这间高中的少男主角 Sixten 自幼爱唱歌，每到圣诞都唱很多圣诞金曲飨宴家人朋友！这年他还练习作曲写了新歌只是不太敢发表... https://image.tmdb.org/t/p/original/aqQy3NxWQn6mCR8c5fVaWH1pCAP.jpg 看来 Sixten 作为男主呈现的少年课题首先是「害羞」，也许本来在自己原乡熟门熟路还能大方唱，但来新学校人生地不熟很怕受伤害。这除了在校园人际上是渴望交友却害羞闭塞裹足不前外，放在唱歌上是在一群陌生人面前空有唱腔却容易怯场、放在写歌上则是明明有得意作品却很怕发表出来被大家嘲笑。果然 E01第一天上课自我介绍播放作品时、也不是他实力不行而只是患得患失瞻前顾後阴错阳差就急转直下... 一个本就害羞的 new boy从此更加挫折落寞恐成校园边缘人！还好这里仍有支持他的老师同学给他打气鼓励，能够练唱交友准备「圣诞晚会」上台献唱吗？ https://asset.dr.dk/drdk/umbraco-images/1qoac3i4/dr-0883440jpg.jpg 这里不但有音乐老师 Eva活泼有劲耕耘他潜力拉他参加活动、还有非裔女同学 Aya独排众议欣赏他自创歌曲觉得心有灵犀鼓励他精进，只是他身为一个 new boy总是渴望多交朋友受到认同变得 popular、眼光总放在那些 popular kids 觉得能跟他们一起 hang out 才是走路有风的人生。如此向往光鲜亮丽却对身边真情习以为常视而不见，反映在他爱唱的「圣诞歌曲」上当然是要多唱流行口水歌 XD 就别把自己创作拿出来献丑。而这天他和单亲妈妈与小学妹妹来「提沃利公园」逛圣诞市集，看到一个「圣诞老人许愿贩卖机」就暗暗许愿能当歌手走红... https://asset.dr.dk/drdk/drupal-images/other/2025/11/12/dr-0883638.jpg 谁知一阵晕眩回过神来看似啥也没发生，在生活中各种唱歌场合却隐隐发现有些不对劲，慢慢才意识到他平日唱惯的「圣诞流行金曲」竟然整个社会都已忘光彷佛第一次听见？爱看音乐电影的观众大概都会想起披头四主题音乐电影《靠谱歌王》Yesterday (2019)：《靠》片是一个唱歌主角阴错阳差进入一个「忘了披头四」的世界、只剩他一人记得就把披头金曲全写出来据为己用！然而快速走红才知这只是浮华名利却渐失去诚正人格与爱乐真心；如今这出《雪有千般言语》可说算是同一题材的「丹麦版+圣诞版+少年版」，世人既忘了圣诞金曲就由他写出唱出 <3 一夕间爆红。 https://asset.dr.dk/drdk/drupal-images/other/2025/11/12/dr-0883430_0.jpg 当然本剧既是影集又是 YA 绝不会像《靠》剧那样黑色幽默隐晦神秘若有深意，而是一切都很简单直白 XD 就透过主角 Sixten 告诉我们「一个少年一夕爆红」会有多少中二屁孩的荒腔走板！首先他发布影片数十万人点阅瞬间成网红、不论校园还是街上都有一堆女生前来要签名、这些女生他不认识也没兴趣 XD 但被女生簇拥就是飘飘然！然後班上原来不太瞧得起他的酷孩子们纷纷贴上来，他竟觉得跻身 popular kids 之间宛如出头天 XD 却忘了以前边缘朋友；至於酷孩子中以前嘲讽他的如今被他记仇，不但反将一军还抢其女友 (!)不知不觉活成自己过去最讨厌的那个样子。 https://image.tmdb.org/t/p/original/d9T4vJEC4j5IgfZJoWQOySNVC0h.jpg 本剧既然是 YA 影集，这些成名失心的荒腔走板当然也拍得赤裸直白，尤其酷孩子中最正的花蝴蝶 Emilie 有事没事就来蹭他身边 <3 他也乐得享受人家七分热情洋溢混着三分占有宣示 (!)的投怀送抱！既令本是人家男友的孩子王 Johannes 七窍生烟敢怒不敢言、又令本最关心他也最懂他的非裔女同学 Aya感到吃味却又不能说什麽... 看看这麽多漂亮女生帅气男生围他打转 <3 真不禁感谢丹麦 YA 遍选帅哥美女绝不搞政确！只是走红起来扶摇上爬还被专业经纪人 Chris找上，跟着踏入「流行乐坛」恐怕才是失去自我忘却初衷的迷途起点： https://image.tmdb.org/t/p/original/wbqqyux6mzj7zIl8WtowVD5vu3V.jpg 随着一个个演唱签唱综艺访谈忙个不可开交，分身乏术的 Sixten 光跟进上课考试已属大不易、课外活动交友 hang out 则已几乎全放弃、甚至本来音乐老师与知心同学殷切企盼的「圣诞晚会登台演唱」已请不起他这个大忙人！往往也不是他真忘本狠下心来向旧人说不、而是他百忙之中所有对外联络几乎都被经纪人垄断、他一介少年成名太早却涉世未深 (!)只有任经纪人牵他鼻子无暇多想乖乖跟着走。更深层的问题则是自我认同与自信：他一次次唱着 "Last Christmas" 与 "All I Want For Christmas Is You"等圣诞金曲，人人以为是他才华唯他自知这只是剽窃与僭越... https://asset.dr.dk/drdk/drupal-images/other/2025/11/12/dr-0883734.jpg 如此一路每况愈下将代志大条，在这季节最大条的就是「平安夜」竟然巡回演出行程满档、母亲与妹妹必失望透顶 (!)他却嗫嚅踌躇没有勇气坦诚相告！话说尽管他身边好多女同学，但本剧作为圣诞剧要「阖家观赏」女主角还是他小学妹妹 Vigga，她倒也自开一线与哥哥平行呼应展开一场「浮华 vs 朴实」之辩：这个冬天妈妈工作繁忙一份薪水快要过不起圣诞、她天真想着「帮妈妈找个男友」两份薪水应能买棵圣诞树，是该找风趣幽默天马行空的游乐园大叔 Lukas？还是该找现实质朴还会戳破圣诞神话 XD 的邻家大叔 Ole？ https://asset.dr.dk/drdk/drupal-images/other/2025/11/12/dr-0883421_0.jpg 结果看来本剧不只是「圣诞歌曲」也有坚守初衷忠於自我要拒绝浮华与异化、甚至浮华一回恐将伤及「平安夜」的全家团圆、结果 Sixten 不但要找回自我做回自己还更要跟着妹妹「抢救圣诞节」！话说所有少年影剧都最重视的「自我」这东西，在本剧流行音乐浮华世界该怎麽找回？也许还要一堆 "Last Christmas" 与 "All I Want For Christmas Is You"这种等级圣诞金曲迷醉全世界之际、唯一仍对他自创新曲《雪有千般言语》1000 ord for sne满怀兴趣好奇鼓励的那人 <3 才真正明心见性！推荐少年音乐剧迷圣诞季欣赏，剧情简单直白但正向励志又温润暖心。 https://www.youtube.com/watch?v=GKjNv4VD2fY --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.165.81.219 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/YAseries/M.1764699746.A.A2D.html 其实我是在 B站看到有人这样翻，那边看来也有很多人在看欧陆少年剧！ ※ 编辑: mysmalllamb (118.165.81.219 台湾), 12/03/2025 09:10:37