无名周记：双王记 2026-5-3 【明报专讯】英王查理斯三世的美国之行无疑成功：向来爱王室派头的美国总统特朗普固 然笑逐颜开，查理斯的演说亦广获好评。白宫在社交媒体贴出特朗普及查理斯的合照，标 题是Two Kings。查理斯在美国访问期间留下不少幽默金句，其中一个笑话是这样的：着 有《双城记》的英国文豪狄更斯若撰写有关美国独立战争的故事，大概会名为A Tale of Two Georges：两个乔治分别是当时的英国国王乔治三世及美国国父乔治‧华盛顿。不知 道《王冠》（The Crown）会否再开拍，若他日拍到查理斯访美，不妨叫A Tale of Two Kings。 英国元首国事访问美国并不常见，对上一个访美的英国元首是查理斯的母亲英女王伊利沙 伯二世，其年为1991。那是冷战结束後一段昙花一现的愉快时光。苏联崩溃，东欧共产国 家纷纷成为自由世界一员，西方仍然沉醉在冷战结束的胜利氛围中，即使伊拉克1990年入 侵科威特，也无损乐观情绪。各国团结一致谴责伊拉克侵略，美国跟英国在联合国授权下 出兵将伊拉克赶出科威特，国际秩序似乎有名有实。 回看英女王访美演说 查理斯访美前，英美不少论者都重提英女王当年在美国国会的演说，我也趁机重温。英女 王的演说放在当年脉络听来只是例行公事，例如谈到美英联手阻止侵略、两国关系源远流 长等。惟客套话也有一些已经不可能见於特朗普年代，例如她提到英美的民主传统时，说 ：「有些人相信权力源於枪杆子。确实可能如此，但历史表明，这种权力既不会有好发展 ，也难以持久。」在伊朗战争仍然胶着的今天，查理斯当然不能照办煮碗，以免被指「教 训」特朗普。 第一次波斯湾战争出师有名，英美亦志同道合，英女王访美只是锦上添花而已。惟查理斯 身处的世界已截然不同。特朗普跟英国首相施纪贤向来不甚投契，美国跟以色列攻打伊朗 後，施纪贤拒绝加入，更惹特朗普不断羞辱他，还挖苦英国皇家海军，甚至威胁不再承认 英国对福克兰群岛的主权。3月底他敦促英国协助重开霍尔木兹海峡，施纪贤拒绝。特朗 普在社交媒体抛下一句：「你们得开始学会为自己战斗了，美国不会再出手相助了。」特 朗普威胁退出北约更成为英国和欧洲的一大头痛问题。 但向来讲究排场的特朗普对王室有情意结。特朗普一人已曾两度国事访问英国，先後获英 女王及查理斯款待。特朗普想不想当国王大概只有他自己知道，但他迷恋金碧辉煌的王室 派头、对礼仪的执迷却可是人所共知。查理斯访美前夕，特朗普便不讳言，查理斯访美「 绝对」会修补英美关系。 变了的不止是世界格局，还有英国王室。英女王当年还未蜕变成21世纪的慈祥祖母，反而 是严肃的家婆：王室1990年代诽闻不断，王储查理斯跟妻子戴安娜的婚姻濒破裂，成为茶 余饭後话题，英女王当时的心力都放在如何维系王室，她最後也成功了。一直背负「负心 汉」之名的查理斯本来声望远逊母亲，甚至连儿子威廉也不如，即位以来尽心尽力为王室 生存而战，其弟安德鲁卷入淫媒爱泼斯坦案，查理斯立即切割，务求将王室的损害减至最 低。他也许明白，今次美国之行也是为自己名誉而战。 特朗普讲血统 查理斯谈价值 所谓英美特殊关系，只是始於二战。美国独立後一大段时间觉得自己是有别於欧洲的文明 体。据英国学者Georgios Varouxakis在去年出版的The West: An History of an Idea（ 西方：一个观念的历史；我在2月22日的专栏介绍过），美国自视为西方文明的一部分， 实拜一战前後一班欧洲移民背景的美国学者所赐。特朗普上台後虽然总找机会奚落英国及 欧洲领袖，但却视自己为西方文明的扞卫者。在欢迎查理斯的仪式上，特朗普强调英美同 文同种，「我们说着相同的语言，我们秉持相同的价值观，我们的战士更在红、白、蓝三 色交织的双旗之下，共同扞卫这非凡的文明」。当自由派以美国立国理念定义美国时，特 朗普追溯得更远，那是源自来自英国的男男女女殖民者，在美国宣布独立前已形成了文化 、性格及道德勇气，在特朗普口中，他们拥有「大不列颠独特的荣耀感、使命感与自豪感 」。他强调美国的盎格鲁-撒克逊血统，「他们的血流着盎格鲁-撒克逊的勇气，心中怀抱 着英格兰人的信念，坚定扞卫正义、良善与真理」。 但英国早已不再以种族来定义国家身分认同。查理斯在国会的演说重申英美携手扞卫共同 价值，但跟特朗普不同，他不说英美同文同种，而是诉诸两国共同的民主、法律与社会传 统。他花了大篇幅追溯英国跟美国的历史源流，不歌颂来自英国的殖民者如何有什麽「盎 格鲁-撒克逊勇气」，而是由美国13个殖民地脱离英国独立说起，说美国立国精神如何继 承并发扬了英国启蒙时代的伟大遗产，以及更早源自英格兰普通法与《大宪章》的理念。 对查理斯而言，这个价值根基才值得强调，而非什麽血统。他在演说中又追溯英国君主立 宪制如何建基於1689年的《权利法案》，并启迪1791年《美国权利法案》。他又提到，英 国《大宪章》对美国制度的深远影响，指出自1789年以来至少在160宗最高法院案件中被 引用，「作为行政权力必须受到制衡原则的基础」。 查理斯未当国王时一向积极就环境保育议题发声，不少人担心他当上国王後控制不了嘴巴 ，犯上君主不得干政的大忌。但查理斯即位後一直循规蹈矩。今次演说却成为他尽诉心中 情的机会。他虽然承认英美的基督教传统，但亦指出尊重不同信仰的重要，提及自己一直 努力促进不同信仰间的对话，呼吁培养同情及促进和平。他也花篇幅谈及特朗普一直蔑视 的气候危机，说美国拥有「壮丽的自然遗产」，提醒人们必须反思如何应对关键自然系统 崩解的危机。但可能为了让特朗普听得入耳，他也要「动之以利」，强调自然系统关系到 繁荣及国家安全。 不少人从查理斯的演说听到弦外之音，觉得他这个货真价实的国王优雅地教训了梦想当国 王的特朗普一顿。法国《世界报》翌日的社评更题为「查理斯给特朗普的民主课」，称特 朗普对君主制的迷恋为查理斯提供了讲坛，让查理斯就民主、国际合作与环境保护议题发 表一篇有益的演说，「或许可视为当今时事中为数不多、稍令人欣慰的片段之一」。 各取所需 世事并没有动摇 但也仅此而已。查理斯访美期间跟特朗普的互动轻松友好，特朗普似乎也听不出查理斯演 说的弦外之音，只赞扬查理斯在国会做到他做不到的事：赢得民主党人起立鼓掌。查理斯 的演说在国内外赢得好评，特朗普心满意足，两个国王各取所需，世事却没有动摇分毫。 英美关系有改善吗？特朗普只说若由查理斯来主政，在伊朗战争上会比施纪贤更帮忙。啊 ，还是有实质好处的，特朗普4月30日称会取消部分苏格兰威士忌关税，以向查理斯致敬 。 最後，还是看看1991年英女王那篇演说，毕竟那个美好时刻已一去不复还了。她说：「未 来一如既往充满未知。唯一可以确定的是，它将为世界带来崭新且艰巨的挑战。但只要我 们继续坚守基本理念，我深信我们定能克服这些难关。」这番老掉牙的话，30多年後听来 却竟然不再理所当然：世界面对的挑战的确不断，但当年的基本理念也被视为阻碍了。国 际秩序上世纪末以来便渐告有名无实，特朗普甚至连名也不要了，不要国际秩序，强权就 是真理。查理斯的演说与其说有什麽历史意义，大概就是再一次表示，英美其实不相同。 文˙林康琪 编辑˙林晓慧 -- 丞相末年，略不复省事，正封籙诺之。自叹曰：「人言我废废，後人当思此废废。」 --政事3:15 ♤♡♢♧☜☞☟✡✉☂✂☯☑✈☠☹ ♠♥♦♣☎☁☺ https://i.postimg.cc/7hJbMDhT/427.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.115.238.23 (越南) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/YDU/M.1777811845.A.385.html