March 02, 201021:57 ３月になりました～。 原文链结：http://blog.livedoor.jp/kaori_melody/archives/51444891.html 三月了耶～。 大家都过得好吗？ 察觉到的时候就三月了， 明天就是女儿节了耶！ 身边尽是些为花粉症所苦的人， 大家的话题彷佛都围绕着：「哪种情况最惨烈呀？」之类的， 今天摺衣服的时候，鼻水也突然窜了出来。（笑） 家中有花粉症患者的话，基本上是不会把衣服晒在室外的（大概） BUT～但是！！ 织田家是没理会这种习惯的， 因为～不能只为了我一个就不给大家晒太阳呀！ 这样的话题还不知道要持续个几年咧。 牙龈的状况依旧还未复原，总觉得这段日子累积了不少精神压力， 我好想赶快唱歌呀！ 因为我就只会唱歌嘛～(>_<) 变得跟乖乖牌一样，实在跟我的个性不合， 啊～我快要抓狂了啦！！（笑） ※　嗯，看到这一段才像是KAORI，可以想像她即将翻桌的画面。 再这样下去，只好把家中积累的大量漫画重新看完罗… 不能唱歌呀～真的是挺艰辛的咧(:_;) ※　织田同学，阿你的毕论文献咧？什麽时候轮到要读文献呀？！ 很抱歉最近老是讲些牙龈和花粉的话题， 虽然知道这样并不好，不过一旦牵扯到日常生活，就是会变成这种下场耶… 真希望牙龈赶快好起来啦！拜托！m(__)m KAORI ======================================= 又到了恶魔的後记时间，真感谢这篇文不算长又没有谜样语法， 很显然地，恶魔的KAORI翻译事业停摆了有一阵子， 接下来～应该还会继续拖稿下去吧！ 因为～简单的都翻完了咩！ 目前看到几篇还在拖稿中的新篇章，不论是一个少女的BLOG， 还是那个更新速度有三倍快的BLOG，总之翻起来都很大工程， 而～真正让恶魔无限拖稿的理由是～坑太多了，不知该从何跳起呀！！！ 这篇网志恶魔是在半梦半醒之间翻完初稿的， 然後差点也在半梦半醒之间修完二轮稿， 虽然现在修完翻译，人也大致上清醒了， 不过～总觉得有些地方，清醒时想出来的译文不见得就比较自然， 看样子～正如同兰亭集序成於酒醉， 翻译有时候脑袋也不必太清醒就是了… 提到今後的展望嘛～ 经历过波士顿纪行这种大阵仗之後， 总觉得最近新出来的坑都不至於太大工程， 不过也不是那种连字典都不必查的简单内容，所以还是得花点心力， 於是～那就～随恶魔开心，先挑有爱的翻罗！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.109.208