※ [本文转录自 movie 看板 #1TnmSww8 ] 作者: yoshyou (吃汉老黄) 看板: movie 标题: [分享] 决战中途岛-真实历史及电影细节补充 时间: Sun Nov 10 02:36:38 2019 中途岛战役无疑是世界大战史上最具张力的战役。无论是战前局势不利、双方将领斗智， 或是战役经过波澜壮阔、基层第一线人员的史诗拚搏，完全是超越小说的好题材。 在这里补充一些历史八卦给大家，让大家对这场个人最爱的战役有更充分的了解。 一、台版电影翻译小错误 1.贝斯特对自家炮手的评语；「他们应该要『引导』飞机!」 这里翻错lead，应该是指发射要有「前置量」，打在行径路线前方而非追着打。 2.对日军将领官阶翻译皆为「大将」 只有山本官拜大将，第二战队司令官山口多闻是少将，机动舰队指挥官南云忠一为中将 3.鹦鹉螺号「核动力」潜艇 那是二十多年後的产物，偏偏和当年中途岛的主角同舰名(继承)，看来是不懂军史的翻译 直接估狗贴上。 其他历史细节，像是中途岛作战主要并非山口多闻设计等都是因为电影篇幅才做出如此更 动，我想无伤大雅，就不特别提。基本上本片还是能跟着史实走的。 二、当天战斗细节 对於中途岛的大致走向大家从上帝视角已有了解就不赘述，下面想从当天的双方第一线人 员，也就是勇敢的战机驾驶们来看这场奇蹟战役。 1.美军编制-中途岛机队 这支部队完全是大杂烩。尼米兹战前两周拼凑出大量战机，无论新旧、机型、军种，反正 就是把岛上塞满就对了。因此岛上有陆战队的飞机，也有陆军的B17、B26， 连阿公等级的水牛式战斗机都有(自己估狗照片，一看就知道不能打)，战力堪忧。 但正是因为这些人的牺牲，才换到了最关键的那一刻。 2.美军编制-航母主力 三艘美军航母(约克镇、企业、大黄蜂)都编制了三种战机: a.战斗机编队 :配备F4F野猫战斗机，缠斗不如零式，但皮粗肉厚俯冲快，非常重要辅助角 b.鱼雷轰炸机 :配备蹂躏者式鱼雷轰炸机，速度悲剧，造成接下来的惨剧 c.俯冲轰炸机 :配备无畏式俯冲轰炸机，还算堪用，大英雄 不同於日军逻辑，美军极为重视搜索，因此又抽出俯冲轰炸机编成侦查编队兼预备队 如果按照史实的编码会看得很辛苦，所以我用舰名+战机名作为代号如下: Hornet大黄蜂机队-总指挥林恩中校(打酱油大师) 蜂战&蜂俯:本场战役打酱油不用记住，後面详述 蜂雷:沃德伦少校，请记住这支中队，本场最壮烈的英雄们 Yorktown约克镇机队-总指挥彼得森中校(本战役输出最高) 约战:萨奇少校，F4F x6，美军未来大魔王 约雷:梅西少校，鱼雷机12架 约俯:莱斯利少校，17架俯冲机 约搜:萧特上尉，12架俯冲机担任预备队 Enterprise企业号机队-总指挥麦克拉斯基少校(电影重要角色) 企战:格雷上尉，争议人物，後面叙述 企雷:林西少校，负伤上阵、坚守岗位! 企俯:贝斯特上尉，本场主角兼mvp 美军策略很简单，让中途岛坦住日军友永丈市大尉的第一波攻击，同时出全力拚拚看能否 乱拳打死老师傅。中途岛的菜逼八们自然不指望，希望放在三艘航母舰队的飞行员身上。 三艘航母各自有各自的出发方式。收到侦察机回报後，各队要猜测日军可能两小时内的 移动方向，然後前往该海域赌赌看。这种近乎赌博的打法就是那个年代航母决战的方式。 相对於美军开图还早早放出数十架侦察机，日军就非常随便自信，只放了七架侦察机， 更鸟的是，负责正确方向的那架还机械故障晚起飞。 日军把最强的飞行员留在第二波准备对付美军舰队，第一波的友永带的轰炸机队没把中途 岛收拾彻底，才导致後面的换弹问题。 3. 战役流程 在卡塔琳娜水上飞机发现日军机队和舰队後，中途岛机队马上全体出动。战斗机迎击、 轰炸机则直扑舰队而去。没有协调、没有经验更没有技术，只有勇气和爱国之心。 【7:00~9:00，日军这边】 中途岛上空的老旧美军战斗机很快发现这些日军菁英果然不是吃素的，也更绝望的发现 机体的差距。一名幸存的战机驾驶愤怒的说:「那些给我们水牛式飞行的人应该军法枪毙! 零式可以绕着我们飞两圈，这样根本就是送死，不是战斗!」 另一方面，岛上轰炸机前仆後继发动了五次进攻，只有几发零星机枪子弹有杀到日军。 亨德森少校知道手下全是菜鸟，只好带大家做出初学者的滑翔投弹，当然不可能有效。 这正是电影里面日军评语「看来他们全是业余的!」的来由。 亨德森本人英勇牺牲，但他的名字在两个月後将永远是日本人心中拔不掉的钉子! 为了猎杀这些不断出现的美军蚊子，日军飞行员不断在高低空奔波，间接打乱日军换弹 补给，也导致南云中将判断出现问题。因为有架B26中弹之後直直扑向赤城号舰桥，吓得 南云有些动摇(电影里说操纵杆坏了) 就是在这个时候侦察机回报有美军舰队的存在，又花了将近一个小时确认有没有航母。 现在换南云要头痛了。 【6/4 7:00~9:00，美军航母】 美军航母收到消息马上出动，但这些菜鸟马上出现问题。 [大黄蜂]&[企业]: 由於刚护送杜立德空袭缺乏训练，起飞时两架故障拖延时间，不得不让已经先起飞的机队 先行出发。再加上没有事先设定好目的地，只好让各中队自行判断，攻击效果变很差。 企俯的33架飞机跟着麦克拉斯基大队长出发往西南偏南走。鱼雷机队长林西则和企战队长 格雷约好，自己先出发，後面格雷追上来再帮忙掩护，於是三支中队各自行动。 大黄蜂则决定往西飞行。蜂雷队长沃德伦非常不爽，认为林恩中校大错特错，两人在无线 电大吵一架，沃德伦就带着自己的鱼雷机往自己认为的方向走了。 [约克镇] 刚打完珊瑚海的领导阶层果然不一样。约克镇机队起飞顺利，而且非常谨慎的等了一个小 时後才起飞，甚至对日军的方向猜测非常准确。约克镇机队完全一起行动，是当天战力最 强大的团队。约战队长萨奇少校当天要测试他新开发的「萨奇剪」战术，他自己就是王牌 飞行员，他以前的僚机是欧海尔上尉(对，芝加哥欧海尔机场的命名来源)，更是美军荣誉 勳章得主。萨奇根本就是王牌飞行员的大宗师。 【6/4 9:00~9:38】 日军干掉中途岛机队後，又有新的危机!原来脱队的沃德伦少校真的凭着直觉抓到了日军! 沃德伦少校开战前发下豪语:「跟紧我!我会带领你们抓到日本鬼子，如果我们剩下最後一 机，直接撞上去!」全中队战意高昂，因为他们相信这位狂野的好长官。 但是在毫无战机掩护下，沃德伦少校的中队视死如归死命突击，却一一被精锐日军战机 收拾。盖伊少尉听着沃德伦少校在无线电里拼命激励大家，却被击中油箱，想要站在机翼 上跳伞，却因为高度过低连人带机一起坠海。 盖伊少尉的後座机枪手也阵亡了。他被五架零式追击，一头栽进大海。他拼命爬了出来躲 在座椅下，绝望的发现夥伴们一个也不剩。 但其实他们是有後援的。企战队长格雷上尉的10架F4F就在後面。 格雷从企业号起飞後，没有追上企雷机队，却跟上了沃德伦的机队，以为那是林西的机队 ，由於没有听到「林西」的呼叫，格雷就眼睁睁的看着战友被屠戮。但沃德伦怎麽知道? 【6/4 9:38~10:00】 林西的企雷机队也杀到! 由於沃德伦中队把零式引诱到东北，从西南接近的林西完全有机 会。电影完全重现史实，背痛的林西可以不用参战，但他毅然决然率队突击。企雷机队 比起蜂雷机队更有经验，他们分成两组分散注意，但由於装备差距依然被零式追上。 林西抓起无线电狂呼:「格雷!下来!你在上面吗?下来掩护我们!」 林西的机队只有5架幸存，其中温切尔上尉和他的机枪手在海上迫降飘了17天，瘦了20公斤 是中途岛战役被救起的最後一批人。 格雷在空中盘旋了30多分钟，看着两组战友飞蛾扑火，最後啥都没做返航。究竟他有没有 注意到或听到友军的呼叫? 已无从知道了。当他发报回企业号要返航时，白朗宁参谋大吼 着要他「进攻!」想必是许多人很想吼给他听的吧? 日军护航战斗机飞行员一直刷战绩，越飞越低空，忽略了高空隐藏的危机。 【6/4 10:00~10:20，命运七分钟】 盖伊少尉在海上漂流，完全没想到，他现在正是坐在史上最大逆转秀的特等席上。 日军早已知道美军舰队，但不间断的攻击和规避动作拖慢步骤。这次他们准备要出击时， 美军再次出现。 如同电影所述，麦克拉斯基少校在快没油时孤注一掷追着「岚」驱逐舰跟到大舰队。 欣喜若狂的麦克拉斯基少校马上通报「我是麦克!发现航母舰队!」，接着听到白朗宁的 「进攻!马上进攻!」，他意气风发地回:「马上干爆他们!」 其实麦克拉斯基的电报，白朗宁都没收到，那句话也是在回格雷的。 但是老麦以前是飞战斗机的。根据俯冲轰炸教条，飞在前头的要轰炸较远目标，老麦半路 出家，一个狂喜就带大家(30架)冲向最近的加贺号。贝斯特上尉赶紧呼叫暂停，却只有 另外两架停下来。 命运就是这麽神奇。就在这同一时间，约克镇机队也杀进来了! 梅西少校带着约雷机队低空入侵。不同於格雷，萨奇少校的约战机队凶狠异常，靠新战术 击落4架零式!掩护的队友够力拖住敌军，梅西少校长驱直入，胜利在望!但空中零式实在 太多了!梅西少校英勇牺牲，其他人也没有成功击中航母，最终只有两架幸存。 但正是因为沃德伦、林西和梅西的鱼雷机队把零式引到低空，给高空俯冲轰炸机创造机会! 约俯机队的莱斯利少校也同时抵达东北方上空。看见梅西和萨奇的奋战，他意识到现在是 绝佳机会。没想到就在这个moment他的轰炸机出了故障，挂着的炸弹竟然掉下去了! (由此可见美军当时装备有多差)但是没了炸弹的莱斯利依然带队冲锋，9颗炸弹3颗命中， 苍龙号马上喷起大火! 另一边，被30架轰炸机「关爱」的加贺号最惨，加拉赫上尉的第四颗炸弹正中甲板上的 日之丸引发大火殉爆，另一颗炸弹正中舰桥，里头高级军官全部一起见天照大神。 加贺号也是当天日军死伤最惨重的一艘船。 贝斯特带着韦伯和柯勒尔两个少尉继续在高空盘旋。此刻苍龙和加贺重创，他冷静地直扑 赤城号。他的这只小队完成了整个太平洋战争cp值最高的攻击，两个小菜鸟都差一点， 他的第三颗炸弹刚好炸穿中间甲板进了船舱引起大火。多亏了日本糟糕损管，这一颗炸弹 就毁了赤城号，非常划算! 然而完成轰炸的飞行员们也不是每个人都成功回航。由於油料不足，不少飞机只能迫降海 上，更有四架飞机就迷航在大海消失了。 在海上的盖伊少尉全程目睹大逆转，这样的奇蹟真的发生了! 【10:45~14:55】 山口多闻马上接过指挥权。这家伙食量甚大、战意旺盛，很快让小林道雄组织第一波反击 日军果然是菁英飞行员，鱼雷击中约克镇引发大火，消息回报到山口说「击沉航母一艘」 落地的友永丈市非常自责。他认为正是因为自己要求再次轰炸中途岛才害得现在的局面。 他似乎打定主意在第二波攻击时就不打算活着回来，一定要击沉第二艘美军航母。 只是两波反击都打在约克镇号上，却误以为是两艘航母。其实是美军损管太好，把第一 次受创的约克镇搞得像没发生过事情一样，才让第二波的友永大尉又打了同一艘船。 顺带一提，友永大尉最终是被大魔王萨奇击落的。 话说回来，大黄蜂其他机队呢?他们跟着错误航线乱飞到没油，有的去了中途岛，还有的 迫降在海面上，灰溜溜的啥都没做，非常雷。 美军针对飞龙号的最後一击几乎由俯冲轰炸机发动。贝斯特上尉再次建功，包办了第二颗 命中弹，终结了这场战役。(後续的追击战就不提，这里已是将死) 【结尾】 这场战役并不只是电影演出的英雄们而已。中途岛机队的前仆後继影响日军判断、三位 视死如归的鱼雷机队长和队员们的牺牲，才给了俯冲轰炸机完美的机会。 出击的41架鱼雷机仅14架返航，飞行员68死11幸存，多麽悲壮!也促使了美军加速换装 过时鱼雷机。 在现场，斯普鲁恩斯和佛莱彻少将的精准判断、关键时刻不贪功，更是电影有限篇幅无法 表达的! 4.小八卦补充 (1)杜立德空袭出发前，美军将官们把自己曾经从日本拿到的勳章挂上炸弹 (2)杜立德机队的80名队员，有60多人活到战後。杜立德跟大家约好，战争结束那天 要在重庆开趴踢庆祝。後来他们组成联谊会，每年在美国聚会。杜立德准备了一瓶 美酒，约好当联谊会只剩下两位时，两人一起把这杯酒打开喝了。2013年，最後四位 队员一起喝完了这回忆的酒。 最後一位队员柯尔中校2019年过世。他当年是杜立德亲自驾驶的一号机无线电员。 享年103岁。 (3)日军在中途岛战役抓到的两位战俘，是放进桶子里淹死处决的。 (4)在特等席欣赏大逆转的盖伊少尉，後来成功存活，还进入知名的仙人掌航空队继续 作战。战争结束後他加入环球航空担任机师。1994年过世的他，遗愿是把他的骨灰 撒在52年前队友们英勇牺牲的那片中途岛海域。 (5)山口多闻在飞龙弃船前还召集大家发表了慷慨激昂的演说。可是据说那时飞龙号其实 还能救? 个人认为你有时间心得发表，倒不如做点甚麽正事吧! (6)日军菁英飞行员损失固然多，但真正全部损失掉是四个月之後的圣克鲁斯战役和接下 来瓜达康纳尔空战消耗掉的。 希望能让大家对本片有不一样的认识角度!欢迎补充讨论! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.205.39.12 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/movie/M.1573324602.A.E88.html ※ 编辑: yoshyou (123.205.39.12 台湾), 11/10/2019 02:43:27 这两战也是经典! 感谢指正! 杀人多闻丸一直不喜欢南云也确实演出来了。 篇幅不够，很难放进来吧。如果要放，我觉得应该要放莱斯利:空机冲锋吸引炮火!多帅! 话说莱斯利返航时也没油，是迫降在海上的。 ※ 编辑: yoshyou (123.205.39.12 台湾), 11/10/2019 11:19:52 ※ 编辑: yoshyou (123.205.39.12 台湾), 11/10/2019 11:21:19

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: okcool (1.171.61.155 台湾), 11/16/2019 22:23:09