作者aDnEgVeIlL (观察者)
看板YUGIOH
标题[问题] 「游戏王－战斗怪兽的决斗」有字幕版吗？]
时间Fri May 19 23:47:01 2006
我是有收过结局一两话啦，杜马篇则是有收过片段，但就是想看看原音和另一种翻译..
台湾强是强在配音，但翻译实在让我很Orz....
--
太初有道，道与耶和华同在，道就是耶和华。这道太初与耶和华同在。
万物乃藉祂所造，凡被造的没有一样不是藉着祂所造的。生命在祂里头，
这生命就是人的光。光照在黑暗里，黑暗却不接受光。
吾辈乃生於黑暗，行於黑暗。因神之指引，行向光明；又因撒旦诱惑，回归黑暗。
我不断地徘徊於光明与黑暗之间，从被造之日至今，又自今直到那审判之日的来临。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 202.178.178.85
1F：→ Kinra:台湾强是强在配音 <== ？！ 从来没有听过这种见解XDD 05/19 23:47
2F：→ jeffccc:配的是不如日配好，但也没多差 05/19 23:57
3F：推 GoRush:我觉得中配的城之内、海马不错说XD 05/20 00:02
4F：推 aDnEgVeIlL:我觉得配音是：台＞日＞美啦！基地也不少人这样认同喔 05/20 00:13
5F：→ Kinra:啊 我忘记是在说游戏王了 游戏王DM的日配真的很烂 05/20 00:19
6F：推 MewGirl:日配没那麽糟啦，只是习惯问题... 05/20 02:01
7F：→ MewGirl:台、日配的海马，刚好是海马的两面XD 05/20 02:02
8F：推 aDnEgVeIlL:咦？楼上怎麽说？ 05/20 08:07