作者ycbu (地狱少女控)
看板YUGIOH
标题[闲聊] 黑魔导女孩的各种称呼
时间Sun Oct 1 17:42:06 2006
ブラック‧マジシャン‧ガール
日文全名
ブラック = Black
マジシャン = Magician
ガール = Girl
所以英文全名是Black Magician Gril
==
ブラマジガール
日文前两个字用简称
ブラック → ブラ(音:bula)
マジシャン → マジ(音:maji)
华视用音译
就变成今天的布拉马吉女郎了
==
ＢＭガール
日文前两个字用英文的字首
ブラック = Black → Ｂ
マジシャン = Magician → Ｍ
==
ＢＭＧ
最後的ガール也用英文字首
ブラック = Black → Ｂ
マジシャン = Magician → Ｍ
ガール = Girl → Ｇ
今天库洛诺斯头带写的就是写BMG
--
10月17日晚上11点34分起 animax
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.83.61
1F：→ ghostart:布拉马吉实在太XD 10/01 22:37
2F：推 inlo:(甜)不辣+麻糬！？XDDD 10/04 00:19