作者ycbu (地狱少女控)
看板YUGIOH
标题[闲聊] GX第三部真是棒啊
时间Sat Oct 20 13:28:43 2007
因为当兵的关系
刚刚才看完第153集
其中有一句
字幕组是翻成
「只有用压倒性的力量让它(优贝尔)屈服吗」
不过在我的脑袋里
浮现的翻译却是
「只能霸王硬上弓推倒它让它屈服吗」
游戏王GX第三部
一开始还觉得蛮无聊的
由其是神奇宝贝式决斗那里
不过自从游城十代回去找约翰之後
"爱"这个主题开始被突显
特别是游城十代&约翰&优贝尔之间的爱
常常让我的脑袋里
自动浮现一些翻译和想像画面
我只想说
这第三部後半段的剧情真是棒啊!!
唯一可惜的是
结局好像和我希望的不太一样
(虽然还没看到)
只好在我的脑内补完了
==
另外
我也很喜欢优贝尔
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.85.232
1F：→ lanecarbot:在看完第三部後你会对尤贝尔改观的= =，黑化萌阿... 10/20 13:50
2F：推 chocobit:油贝鲁控(握) 10/20 16:11
3F：推 GoRush:油被鲁是巨乳美少女 10/20 16:50
4F：推 vatfg2005:优贝鲁只有半边而已（拖走） 10/20 18:00
5F：推 Cibo:只要十代要求 Yubel 一定会变成美丽大姐姐的 !!! 10/20 21:32
6F：→ ycbu:感谢字幕组赶进度让我一口气看到155 越来越爱优贝尔了... 10/20 21:39
7F：→ Cibo:nico让我一次冲到157 XD 10/20 21:42
8F：推 toplay335:另外半边被大气层烧掉了吧.. 10/20 22:11
9F：推 BlackangelRX:...楼上... 10/20 22:28
10F：→ MaiHime:被大气层烧掉XD 10/22 00:13