作者juwind (用力敲门吧!不然门不会开)
看板YUGIOH
标题[问题] 电子科技区域?
时间Mon Feb 11 16:15:59 2008
先前看到GX第3季,在约翰对凯萨亮那场
最後一回合的时候,凯萨亮发动一张"电子科技区域"
叫出16000的电子龙,结果没攻击就然後就挂了
这边看得一头雾水
请问有谁可以帮忙说明一下呢?
谢谢!!
===================================
题外话,约翰英文不是john吗?(以前英文书上都这样翻)
日文发音反而还比较像"约翰"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.72.105
1F：→ MewGirl:所以才翻成约翰.... 02/11 16:19
2F：推 Kinra:因为是Johann... 02/11 16:20
3F：推 w218:那张卡是将电子终焉龙先除外,然後回合结束时才会以攻击力两倍 02/11 16:23
4F：→ w218:的状况回到场上,因为回合结束了,力量债卷的效果扣分,所以凯萨 02/11 16:24
5F：→ w218:才会没有攻击就输 02/11 16:27
6F：推 BlackangelRX:美国人好像都是用英语的发音去念外来语的XD 02/11 16:34
7F：→ BlackangelRX:Jesus用英文的发音来念也完全不像耶稣啊。@@" 02/11 16:36
8F：→ juwind:感谢W大说明 这样看来,凯萨亮是发动那张卡是发心酸的就是了 02/11 17:08
9F：推 andy2007:悠汉！ 02/11 18:15
10F：推 phcebus:拉丁语系跟英美语系的差别~~ 02/11 19:00
11F：→ Kinra:跟语系没什麽关系，是英语本身经历过的发音变化太乱... 02/11 22:14
12F：→ Kinra:不然John(英语)跟Johann(德语)其实都是日耳曼语系 02/11 22:15
13F：推 phcebus:英语是日尔曼语系o_O? 02/11 22:19
14F：推 BlackangelRX:英语乱是一定的，吸纳了太多外来词汇咩。XD 02/11 22:57
15F：→ BlackangelRX:不过在这里讨论这个好像离题了说... 02/11 22:59
16F：→ BlackangelRX:不过还是补充一下：英语的确源自日耳曼语系。XD 02/11 23:02
17F：推 luminescence:其实约翰这个名字是出於圣经 02/11 23:08
18F：→ luminescence:本身希伯来文在音标上使用的J发的音就是英文的ya 02/11 23:09
19F：→ luminescence:像是John Jonathan Jesus应该都是ya开头的音 02/11 23:09
20F：→ luminescence:(类似中文的耶、约)只是英文的念法把它念得像居、杰 02/11 23:10
21F：推 phcebus:其实比较像 "哟" XD 02/11 23:17
22F：推 Kinra:l大讲的比较对 中文在翻译英文名时常会沿用圣经翻译 02/11 23:22
23F：推 babuturtle:话说电子科技区域到底有没有可利用的combo？ 02/12 18:43
24F：推 masamune:设法逃掉破坏的阶段，或是用砂锅回血加SATURN一击之类 02/12 18:48
25F：推 babuturtle:逃掉破坏阶段的话...配索罗门的律法书？ 02/13 00:51
26F：推 masamune:或是可以用在更多时候的亚空间物质转送装置 02/13 01:49