孙燕姿演唱 　　中文版《希望》 ------------------------------------------------------------------------------ -- ● 黄靖晶 　　如果说，音乐可以治疗心灵创伤，这次海啸事件后，中港台及新加坡所发起的“海啸 之歌”活动，通过歌曲呼吁大家捐款帮助灾民，至少借助音乐的感染力，为灾民尽一份力 。中港台有歌曲《四海一心》，中国有《同一首歌》，新加坡也不落人后，即将推出筹款 专辑《希望》，里头的一首本地创作歌曲《希望》，还找来“小天后”孙燕姿演唱。 演唱艺人包括新传媒艺人 　　专辑《希望》共收录了8首歌曲，包括歌曲《希望》及其英文版的“Hope”，演唱艺 人除了孙燕姿，还有新传媒艺人周崇庆、王建复、赵彩菱等。专辑《希望》将于来临星期 六（15日）下午在狮城大厦（Plaza Singapura）举行发行活动，所售卖的3000张专辑的 收入，将全部捐给红十字会。 　　歌曲《希望》源自本地音乐人伍俊华的英文歌曲“Hope”。新年前夕，他捐了一首英 文歌曲“Hope”给红十字会，《希望》是“Hope”的中文版。 阿杜歌曲填词人填词 　　伍俊华是一名音乐老师，曾发过一张交响乐专辑“Alive”。他说：“‘Hope’的曲 几个月前已经写好了，后来发生海啸，我就决定在新年前夕把这首曲捐出了，红十字会的 工作人员听了后很喜欢，叫我填上歌词，1月1日当天，我在半小时内写好歌词，因为想像 自己就在灾区，见到很多受难的人哭泣，找不到亲友。” 　　之后，歌曲“Hope”交由Music And Movement的全职作词人方裔如写了中文版歌词， 取名《希望》。 　　方裔如发表过的作品包括本地歌手阿杜的《天蠍蝴蝶》及杨尚斌的“You Are My Gir l”等。方裔如说：“花了一天想要怎样写，没有直接翻译，否则会有很多重复的地方， 所以我想像很多灾民就在我的眼前的画面，我会想跟他们说什么。” 港台《四海一心》 改编自“We Are The World” 　　另一方面，香港演艺界之前发起“爱心无国界演艺界大汇演”，1月7日在香港跑马地 大球场举行长达7小时的爱心汇演，结合两岸三地、新、马各地艺人同心筹款。为了这次 活动，香港作词人郑国江把英文歌“We Are The World”重新填词成活动主题曲《四海一 心》，着名音乐人伦永亮、李宗盛、小虫联合监制。 《希望》 作词：方裔如 作曲：Simon Ng 　　 让我靠着希望的烛火 将黑夜的恐惧都驱赶走 为你擦干折磨的哀愁 即使我们是那么不同 这次请依靠我的肩和手 让我陪你一起走到伤痛尽头 我希望这一点的关爱 会是你重新坚强的寄托 平抚回忆里面的哆嗦 我希望这一点的付出 将所有的不安化为乌有 温暖能让你再勇敢抬起头 每个惶恐的时候 请记得因为有我 就永远都不能算漂泊 每个沮丧的时候 我也仍会在一旁守候 明天后相信是海阔天空 http://www.zaobao.com/cgi-bin/asianet/gb2big5/g2b.pl?/fk/fk507_120105.html 联合早报 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.141.234