作者yzmiwa (zhu)
看板Yanzi
标题[姿讯] 01/11 燕姿於华纳版的留言
时间Wed Jan 11 02:10:06 2006
还...蛮「有趣」的一篇回覆XP
**某姿迷原始留言
红发xiao精灵
发表於: 2006-01-10 16:05:36 IP:220.168.x.x
--------------------------------------------------------------------------------
...
相信跟燕姿走的比较近的姿迷会知道我在说什麽
我真的很惊讶....只能说燕姿算是个很聪明的人，蛮会保护自己的。。。。
现在还在想哭之中。。因为这2个秘密。。对我打击还蛮大的
但是我还是会一如既往支持燕姿的。。支持了2年了。。这个感情不可能说没就没
但是今天知道的这2件事对我触动真的很大。。好想和姿迷们一起讨论一下这2个秘密
但是为了燕姿。。。我还是不说了。。。哎。。。烦拉
**燕姿回覆文
sunyanzi
发表於: 2006-01-11 01:07:06 IP:202.156.x.x
--------------------------------------------------------------------------------
wa even i'm curious.
What dark secret do you know that i've kept protected for years?
is it bad?
Will it have major repercussions when revealed?
Will it hurt anyone?
Is that why it's a secret?
yz
**Leo Man的翻译
哇，就连我都好好奇哦～～～
究竟你知道了什麽我隐藏了好多年的秘密？
这秘密很糟糕吗？
当它被揭露出来会有很严重的後果吗？
还是这秘密会伤害到任何人？
那就是它之所以成为秘密的原因吗？
燕姿
原文出处：
http://www.warnermusic.com.tw/community/forum/viewtopic.php?t=210781
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.49.99
※ 编辑: yzmiwa 来自: 218.166.49.99 (01/11 02:11)
1F：推 query:看来燕姿心情不错 （按：LEO MAN 翻译还是很有味道) 01/11 10:06
2F：推 sylviehsiang:其实换个角度来看 燕姿也会酸人 XD 01/11 12:10
3F：→ yzwing:害我也好好奇...XD 01/11 18:47
4F：推 sinny:只有支持2年知道很多喔 他是疯狂追星族吗? 01/11 20:06
5F：推 ayanokoji:欲言又止让人最讨厌...呿... 01/11 20:35
6F：推 WatanabeKen:原文简直就是废话 01/11 20:44
7F：推 barla0531:原文一定只是想藉机红吧..敢伤害燕姿他试试看!哼 01/11 20:50
8F：→ wilson21:他跟燕姿很熟就是了 01/11 21:05
9F：推 rerererere:唉...又一个装熟魔人啊... 01/11 23:56