浓眉毛 Thick Eyebrows 词/李焯雄 曲/杨君亮 你的眉毛是一只骄傲的鸟 我的心随你而飞忽低忽高 Your eyebrows is like a flying bird, Leading my heart up and down upon the earth. 想不到这一次没有了预兆 只一秒 旧世界堆倒 太美妙 幸福快揭晓 停不了 This time, the old world collapsed without any signs. It's so wonderful that the happiest answer is coming to light. 你的胡渣是我快感末梢 看不到却听得到呼吸在笑 Your stubble is the ending tip of my excitement. Your breath is the most relaxing entertainment. 像得到游乐园的入场门票 只一秒 快乐便升高 太美妙 幸福快揭晓 停不了 It's just like getting the only ticket to the amusement park. Within a split second, my happiness can be soaring to the sky. It's so wonderful that the happiest answer is coming to light. 就像弹珠那样闪耀 你的眉毛 我的惊叹号 Like shining marbles in the dark, Your eyebrows is my exclamation mark. 连绵陡峭到天涯海角 爱在弹跳 喧闹奇妙 旋转环绕 眼花撩乱让全世界颠倒 Undulating to the every corner of the world, Love is jumping, playing, and spinning. I feel so dizzy that the whole world is turning upside down like crazy. HERE WE GO HERE WE GO 到世纪转角拥抱 HERE WE GO HERE WE GO 到老 oh HERE WE GO HERE WE GO To hug each other at the corner of the century. HERE WE GO HERE WE GO Till we get old. 你的眉毛 黑色浮雕 有年轻的棱角 You eyebrows, like the black relief, Have the sharp edges belonging to youth. 你所有的好 怕藏不好 会有烦恼 但愿别人都不会看到 I'm afraid that I can't hide all of your charms, So I hope the privilege to love you only lies in my palms. HERE WE GO HERE WE GO 到世纪转角拥抱 HERE WE GO HERE WE GO 到老 HERE WE GO HERE WE GO To hug each other at the corner of the century. HERE WE GO HERE WE GO Till we get old. ======================================================================== 原文於 http://www.wretch.cc/blog/No1Kelvin/7777858 这首「浓眉毛」是孙燕姿首张同名专辑里的第五首歌，是所有她的歌里头我前 几名喜欢的。 那一年我高一，印象中好像是七夕情人节吧，总之学校办了一场演唱会，邀请 孙燕姿等众多歌手来演出，我只记得她，其他歌手还有谁很神奇地我都忘记了。 当时她还是个刚发片的新人，超瘦的纸片人身材，但是很可爱、很活泼、很阳 光，歌声很亮、很有辨识度，因此第一张就红其实并不让人意外。 演唱会中她唱了好几首歌，但我只记得这首「浓眉毛」，几乎在听到的当下就 爱上了这首歌，之後常常放来听，至今也还是我电脑歌单里的熟面孔。 每次听，都会想起当时16岁第一次听到时候的感觉，印象好深刻。 我在二楼看着台上的燕姿，那时全场男生都快暴动，嗨到不行的气氛似乎把礼 堂的钢筋结构都快要给吼断、震碎了。 在那样失控的混乱场面中，我的耳朵与心却能直接无碍地接收到这首歌的清新 与美好，直到多年後的现在，我仍能忆起那一刻单纯的听歌感动。 「浓眉毛」如歌名所示，是在讲一个女孩如何着迷於心上人的浓眉，似乎一挑 一扬都能够牵动着她每一条恋爱神经。 在歌里，浓眉毛被比喻成好多东西，骄傲的鸟、惊叹号、连绵陡峭的山巅、黑 色浮雕，是不是陷在恋爱里的人，都会像诗人一样充满无限浪漫的想像力与联想力 呢？ 另外，我也在想，人好像都会没来由地特别喜欢另一半身上的某个特徵。 可能是有形的外在特色，如她的一双可爱单眼皮或是鼻子的弧线。 我曾问过从前的一个女孩她为什麽会喜欢我，她给了一个让我啼笑皆非的答案 ：「因为我觉得你的鬓角很炫。」 至於我问她说为什麽，她也说不上来。「就觉得很炫嘛」，她说。 所以到现在我还不知道我的鬓角到底是哪一个点让她觉得很炫。 有时候呢，我们会迷恋对方身上无形的味道与气质，比如说，我老妈说爸爸的 身上有一股味道让她每次闻了都很安心，即使我怎麽闻就是闻不出一个所以然来。 又或许是皱眉微笑的样子或看书的神情让你对她特别着迷，因此总是很爱开玩 笑逗她，或是跟她去看书然候偷偷地瞄她低头专注的姿态。 这些没来由的小迷恋是爱情中很美好的营养成份，拉近了距离也加深了感情， 让人相信双方之间有着一种说不上来的注定。 呼，好啦，废话不多说了。来听歌吧，孙燕姿的「浓眉毛」。 ======================================================================== 孙燕姿「浓眉毛」 https://www.youtube.com/watch?v=o1DumdEuAyo --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.104.207 ※ 编辑: KelvinTsai 来自: 58.114.104.207 (10/12 07:03)