作者MONSIEUR (Viktor & Rolf)
看板ZARD
标题[情报] ZARD追悼公演2008最终场 9000歌迷参加
时间Wed May 28 07:36:15 2008
ZARDは生き続ける…追悼フィルム公演ファイナルに9000人
ZARDの坂井泉水さん(享年40)の一周忌となった27日、东京・国立代代木竞
技场第一体育馆で追悼ライブが行われた。巨大スクリーンに生前の坂井さんが映し出さ
れ、その歌声に合わせてZARDゆかりのアーティスト総势27人によるバンドが生演
奏。最後の35曲目「负けないで」では、约9000人のファンが総立ちで大合唱。终
了後は「ありがとう」の声が飞び交い、いつまでも拍手が鸣りやまなかった。
大势のファンが泣き叫んだ冲撃の死から1年-。ファンの思いが结実した「负けない
で」の大合唱。会场は完全にZARDワールドと化した。
心地よいリズムに响く坂井さんの澄んだ歌声。同曲の编曲者でギタリスト、叶山たけ
し(49)も登场し、负けないで、もう少し…という前向きな歌词にファンは彼女の
姿を重ね、会场は感动の涡に包まれた。
1月から全国13カ所(16公演)で开催してきた追悼フィルム公演の最终公演。こ
の日は坂井さんの直笔コメント「ライブに来てくださってありがとうございました 泉
水」と印刷されたカードが配られ、本人が书いた油絵が公开されるサプライズも。ライ
ブにはZARDの楽曲に参加した歌手、上木彩矢(22)、ガーネット・クロウのボー
カル、中村由利(年齢非公表)、作曲家の大野爱果(同)らがゲストで登场。同公演最
多となる総势27人が出演し「揺れる想い」「永远」などを次と披露した。
午後1时の献花开始时には、坂井さんが大好きだったあじさいとカラーの花が饰られ
た献花台前に彻夜ファンを先头に长い列ができ、一瞬にして花束の山に。その列は途絶
えることなく、午後3时には100メートル近くになった。韩国、中国など海外のファ
ンも访れ「ここに来たら泉水ちゃんに会える」(静冈市の男性会社员)、「亡くなった
とは思っていない」(台湾の女子大生)の声が。献花には约3000人が访れ、花を手
にしたファンは遗影を前に、それぞれの想いを巡らせていた。
昨年からファンクラブは约5000人も増加し、1月に発売したリクエストベスト盘
はオリコンチャート初登场1位を记録するなど亡くなった後も人気は絶大。坂井さんは
ファンの心の中でいつまでも生き続ける。
★大阪にも献花台
一周忌を迎えるにあたり、献花台は东京の所属事务所と大阪のレコード会社前にも设
置された。东京・港区のビーイング鸟居坂ビル前には24日から设置され、同日までに
约3200人が访れた。一方の大阪・北堀江のギザヒルズ前には22日から设置、18
00人が足を运んだ。また、坂井さんの遗志を継ぎ、ライブの収益金の一部を「日本対
がん协会」「がんの子供を守る会」へ寄付したことも発表された。
2008/5/28 产经体育
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.146.242
1F:推 zone0931:有中文翻译吗?.... 05/28 08:48
2F:推 CAMY:演唱会DVD快出吧~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 05/28 09:50
3F:推 Alphaforgood:DVD快出吧~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 05/28 11:54