作者foreverizumi (细数远星永唱泉水)
看板ZARD
标题Re: ZARD FRIDAY 20090522 SCAN
时间Tue May 26 18:46:11 2009
「即使现在,就像每天收到署名『坂井泉水小姐』的歌迷们的信件般,一天大概10~2
0则,每年追悼演唱会後也曾一天超过100则。台湾、中国、法国、美国等等从海外传来的
讯息,也有用当地语言书写的信件。海外的歌迷们透过资讯传拨平台来互相交换ZARD的情
报」(『ZARD』的歌迷後援会『WEZARD』负责人 泽下友香小姐)
以『别认输』等等的畅销曲而获得极大人气的歌手『ZARD』主唱坂井泉水(享年40
)辞世後已经过了两年,5月27日的忌日是第三回追悼。
坂井小姐在06年6月发现子宫颈癌後立刻在东京信浓的庆应大学医院接受摘除手术并
暂时出院休养。可是之後却发现转移到肺部,07年4月时再度进医院接受抗癌药物和放射
线的治疗。可是5月26日早上五点多被发现倒卧在庆应大学逃生出口的斜坡上,急救无效
,在隔天27日下午3点10分在亲朋好友的守护下长眠。
死因是因为後脑遭受到巨大冲击造成脑挫伤,警察调查的结果,断定是从斜坡上不小
心摔落地面而意外过世。意外发生後自杀论之类的谣言满天飞,可是亲友和医院的患者们
却证明说「那个斜坡是版井小姐休息的地方」,以「散步途中不小心摔落而造成意外」来
处理这事件。
今年5月27日在日本武道馆举行的追悼演唱会『What a beautiful memory 2009』,
门票开卖後不久就销售一空。和前面泽下小姐说的一样,现在仍有歌迷继续写信。『ZARD
』的人气在辞世後仍未衰退。本文正值第三回追悼,访问当时的相关人员来探索在天上仍
闪闪发光的歌姬的秘密。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.86.182
※ 编辑: foreverizumi 来自: 125.232.86.182 (05/26 18:48)
1F:推 henrryc:感谢宋桑翻译m(_ _)m 05/26 20:37
2F:推 wanlu:推推推~感谢翻译<(_ _> 05/26 22:27
3F:推 crazytrf:<(_ _)> 谢谢提供翻译 06/05 03:11