作者foreverizumi (细数远星永唱泉水)
看板ZARD
标题Re: ZARD FRIDAY 20090522 SCAN
时间Tue May 26 20:50:15 2009
躲在云中的歌姬
坂井小姐出道是在89年时。松荫女子短期大学毕业後，在东京的房地产
公司当OL时被挖掘出。起先担任产品宣传女郎和赛车皇后，不过她真正想做
的是歌手。小时後就被吉他老师赞美音感很好，国中时也加入吉他社，据说
对於音乐的向往更是普通人的一倍。赛车皇后时的同伴也曾好几次看到在休
息室时坂井小姐把歌词写在笔记本上。那时她就已经说「想当歌手」，参加
了好几次试唱会或歌唱比赛。
坂井小姐的转机是90年8月参与因演唱樱桃小丸子片尾曲而闻名的『B・
B・QUEEN』的合音试唱会。她在这场试唱会中演唱安路易斯的『心中的六本
木』和高桥真梨子的『for you...』，不过却落选了。可是她的声音却吸引
到制作人长户大幸，并决定以坂井小姐为主唱来组『ZARD』这乐团。从开始
就担任录音相关制作人的寺尾广来叙述第一次听到坂井小姐的歌声。「似乎
让她紧张得好像背都倏起来的样子，我也是想说『没问题吧，应该能好好唱
吧』怀着不安的心情。可是进去录音室试着合唱，才发现有种醍醐灌顶的感
觉，真是清新的声音。『哇！这赞啊！这一下子我想她应该可以卖的不错』」
坂井小姐91年2月时以单曲『Good-bye My Loneiness』出道，93年1月
发行以第六张单曲『别认输』挤进畅销艺人之列。这首畅销曲卖了164万张
。隔年94年被选为春季高中棒球选拔大会的入场曲。可是坂井小姐93年2月
在MS最後一次演唱这首歌，之後就没有在音乐节目上表演。而现场演唱，91
年在东大的文化祭演出之後一直到99年的船上演唱会为止都没举办过。以歌
迷的角度来看的话和坂井小姐的接触点只有歌曲。也流传着「『ZARD』封面
的人和唱歌的人是不是不同啊」的谣言。
坂井小姐为什麽始终是个带着神秘面纱的艺人呢？ 就由从出道开始就
担任『ZARD』的广告影像制作人高野彦来说吧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.86.182
1F：推 wanlu:推一个 感谢翻译<(_ _)> 05/26 22:29
2F：推 kuso2005:翻译辛苦了! 05/27 11:18
3F：推 CAMY:翻译辛苦了~~~感谢~~~也真的很感谢长户先生和寺尾的赏识~~~ 05/27 13:33
4F：推 rstore:「大丈夫かな……ちゃんと歌えるかな……」 06/03 17:18
5F：→ rstore:应该不是在跟她说「好好唱吧」，而是寺尾看她紧张成那样 06/03 17:20
6F：→ rstore:开始打从心里怀疑她「没问题吧，能好好唱吗？」 06/03 17:21
7F：→ rstore:但是听到她开口後，上述疑问自然就烟消云散了 06/03 17:22
感谢啊~~这样子比较顺~
※ 编辑: foreverizumi 来自: 125.232.87.56 (06/05 01:57)