ZARD New Single「素直に言えなくて(暂译：无法坦白说出口)」 2009.5.27 On Sale!! 永远永远鲜明地回响着－－－－－坂井泉水的歌与词・・・・・・。 於坂井泉水的三年忌的此时、充满谱曲家坂井泉水的魅力、坂井泉水首次谱曲的「素直に 言えなくて」即将发行单曲！ ZARD第45张单曲「素直に言えなくて」订於5月27日发行。 这首歌是91年6月所发行的单曲「不思议ね...」C/W曲。 我们为了求得91年当时年坂井泉水小姐录音的情形、访问了当时「素直に言えなくて」的 录音师市川孝之先生。市川先生现以仓木麻衣小姐的制作为主在录音界活跃着。那时为当 事者的市川先生、告诉了我们珍贵的资料。 （1）关於当时的录音 ZARD是在91年2月10日以首张单曲「Good-bye My Loneliness」出道。录唱A面曲时似乎非 常地费力、但C/W曲倒是很快就录完了。第2张的C/W曲也是短时间内就录完了、好像是91 年4月初在东京六本木的录音室BIRDMAN三楼（Gray Room）所录制的。也在Gray Room拍摄 了「Good-bye My Loneliness」的封面照。 （2）录音方式和混音 顺带一提、当时是采用所谓多音轨的类比磁带录制的。现在没在使用那种器材、而是以 Pro Tools（数位）录音。录音室也把过去所有的作品（不只ZARD）、将原有的类比磁带 以Pro Tools重新录制、转换成数位档案（convert）用硬碟保存。不过、根本就没办法做 到相同状态的音质所以真的很辛苦。转换时很容易发生像是“音色听起来不够饱满”般单 纯易懂的问题、虽然很简单即可修复、会有“怪怪的、嘴上说不出个所以然但耳朵听来就 是怪怪的、少了感动”之类的情形。是以和音乐总监讨论“听了有什麽感觉”之下、一方 面用尽了所有器材希望能够修复到当时的音质和带来更多感动的声音。所以这次的单曲同 样地也是以这样方式唤醒过去的声音。 编曲部分拜托GARNET CROW的吉他手冈本仁志先生担纲的经过、是因为制作人长户大幸先 生对冈本先生的曲子「Hypnosis」的音乐性有着高度评价。这首歌是99年4月7日发行、第 28张单曲「MIND GAMES」的C/W曲、是ZARD采用冈本先生的第一首歌曲、坂井小姐那时很 喜欢这首歌。对ZARD而言实际上也是第一次这样试着携手合作、从理解作品到完成好像花 了很多时间。坂井小姐说过“希望还能请冈本先生编曲”、而在这次终於得到实现了。 ZARD OFFICIAL WEBSITE　http://www.wezard.net/ http://www.mfmagazine.com/Neo_top_page2/top.html 中译：CAMY&KASA(未经同意不得任意转载使用 -- 图文并茂版 http://www.wretch.cc/blog/camy0307/23016204 碎念闲聊版 http://www.wretch.cc/blog/camy0307/23023632 -- もし仆らのことばが泉水であったなら、それだけで十分幸せだと思います。 最坚强的女声--ZARD最新单曲『素直に言えなくて』2009年05月27日发行!! ZARD Official Website：http://wezard.net/ 天使的琴声--YUI最新单曲『again』2009年06月03日发行!! YUI Official Website：http://www.yui-net.com/index.html 我有无名了~~~快上网搜寻[CAMY大小姐]!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.152.45