作者foreverizumi (细数远星永唱泉水)
看板ZARD
标题Re: [扫图]FRIDAY 0605号
时间Tue Jun 2 20:37:11 2009
「她从她认知的语汇中,首先选择和副歌旋律意境符合的词语才开始创作歌词。举例
来说像披头四的『She loves you』这首歌,只要音乐一放出来,想都不想就可以自动唱出
,她说她希望可以创作像这样的歌词。」
她不只把自己的经验记下,还把家人、朋友和工作人员的对话也仔细记下来,累积到
一定程度就会写在记事本或报告用纸上。油画或照相这些其他的兴趣而突然有所感触的词
语好像也会记下。继续由寺尾先生来描述。
「05年专辑『与你的距离』中,正值专辑制作时,坂井小姐说『我想把至今所有的歌
词重新填过』而来到大阪,在公司的一间房间里把歌词重新检视。那时她拿了两个小手提
箱,其中一个里面塞满了笔记本,我记得有好几本电话簿那麽厚。」
她所记下的东西,像散文一样的大概有3~4页装订起来,『明年夏天』的开头部份,
好像也有个部分只有写一行,可是整体歌词却也成型。她从这些写在笔记本中多而杂的词
语中来选择适合旋律,日常生活片段中却令人不会特别注意到的词语。
不过制作人长户先生说她不只把自己的经历写成歌词,还会运用自己的想像力。
「制作人曾经跟她说『石油和钻石如果一直挖掘就会消失。每一次(现实生活中)你
付出自己的所有来作事情,这会变成种三角关系,其他人却会背叛你。』而她本人告诉我
『在歌词几行中加入自己实际上的体验来创作,可是我不会说在哪(笑)」(寺尾先生)
她的温柔用心难以忘怀
据说当时的工作人员都说「坂井小姐是个不管对谁都很温柔用心的女性」04年巡回演
唱会时担任经理的野口麻由先生曾接触私底下坂井小姐的其中一个人。「坂井小姐有很严
重的肩膀酸痛,所以录音的空档时间会揉揉肩膀,揉完後会说『那接下来我来帮你吧』来
帮我揉揉肩。我当然很不好意思啊,一开始会说『没关系没关系』来拒绝,可是这样一直
说,到最後我也不好意思拒绝啊」
她可说是个对待事物没有特别喜好厌恶的女性
「休息室中如果有准备饮料果汁的话,她会问『全部的人都有了吗』她绝不会是第一
个吃的人,她总是说『大家一起开动吧。』还有如果发现有不认识的工作人员,她都会问
『他是负责什麽工作的呢?』我曾去问她『为什麽你想知道这些事情呢』她笑着回答『我
还满在意他对我的工作是否快乐呢。』」(野口先生)
演唱会後如果有客人来她会问「要准备茶或咖啡吗?他好像喜欢小点心」不让工作人
员准备,自己先去准备。像这样她的"温柔"和"用心"也用在歌迷身上出现在歌词中。
96的专辑「TODAY IS ANOTHER DAY」中收录的「好想注视着你」这首歌就是这样。
某天她收到封从仙台某所高中老师写来的信,信上写着他的学生因为交通事故过世了
,而他的学生是『ZARD』的超级歌迷。她看完信後在回信中写上「好想注视着你」的歌词
。「3年G组的学生,他足球部的王牌守门员,坂井小姐把『3G的王牌守门员也在天国上看
着』这段话写成歌词,即使短短一句话,可是我想她也希望她的心情能有所回应吧。开始
录音或摄影的日子,要稍微离开一下时她还是喜欢平时在房间里的穿着。化妆不化妆也好
,或是淡妆,耳环之类的装饰品似乎都没在戴。这就是自然不加修饰的女性吧」(高野先
生)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.232.87.56
1F:推 maimaki:推~~~感谢翻译 就是喜欢这样的泉水姐 06/02 21:13
2F:推 ZARD2000:好温柔的泉水姐 任何方面都是..! 06/02 23:43