一、大野爱果（Aika Ohno） 　　曾替ZARD、WANDS、大黑摩季、FIELD OF VIEW、仓木麻衣、森进一、三枝夕夏 IN db 、上木彩矢、SARD UNDERGROUND等多数艺人提供歌曲。ZARD的〈Get U're Dream〉、〈明 日を梦见て〉、〈瞳闭じて〉等皆出自她手，并以合音的角色参与录音。也曾是1999年 ZARD船上演唱会的乐团成员，追悼演唱会也以钢琴手、合音等身分客串演出，并以Solo创 作歌手的身分发行了三张专辑。 ◎您还记得与坂井小姐第一次见面的情形吗？ 　　我想这是1998年初、ZARD在制作〈少女の顷に戻ったみたいに〉（ZARD第25张单曲的 B面曲，也是大野第一次提供给ZARD的歌）那时候的事了。那天我像往常一样拿着demo到 长户先生的事务所等着；但当时又接到一通电话指示说「请到工作室来」，所以我就马上 前往BLUEWAY STUDIO（GIZA的录音室，现已关闭）的休息室。过了一会儿後，一名皮肤很 好、身形很漂亮的女性与长户先生一起走进来，他说「我把坂井带来了」。我没办法完全 把握当时到底发生了什麽事，因为太惊吓了所以思考瞬间停止。接着，长户先生就示意站 在我身旁的坂井小姐在我正对面坐下，虽然我们三人随即展开谈话，但坂井小姐那引人入 胜的美貌加上炯炯有神的眼睛使我印象深刻。每当我们视线交会时，就会发现她一直盯着 我瞧，最後对我说「接下来的曲子就拜托您了」。我还记得当时我脑筋一片空白，好像要 昏倒在现场一样（笑）。 ◎您是什麽时候与ZARD的音乐相遇呢？ 我是在学生时期有一天看Music Station时，正好看到ZARD正在表演〈眠れない夜を抱 いて〉，才第一次知道这个乐团。由於当时整个曲子、歌声与坂井小姐的视觉美貌给了我 很大的冲击，所以隔天我就马上跑去买了CD。接下来一段时间，电视与收音机经常播放 ZARD与WANDS的热门歌曲，因此我想要进入这家唱片公司的心情不知不觉中油然而生，成了 我把demo带寄过去的契机，最终有缘进入了GIZA。 ◎〈少女の顷に戻ったみたいに〉是您首次为ZARD提供的歌曲，请问这首歌是专 门为ZARD量身打造吗？ 不是唷。一开始这首歌只是不为谁而做的demo，是在某天开会时，长户制作人突然对 我说「这首歌很适合ZARD」。之後，坂井小姐亲笔写的歌词被递了过来，我有幸在现场听 到了坂井小姐当天录音的粗混音源，也包括了制作人对坂井小姐歌曲的回馈与评价。 ◎您还记得当初听到歌曲时的心情吗？ 总之就是觉得不敢相信，毕竟是ZARD耶！！！而且对我来说，坂井小姐是我加入所属 事务所的契机，是个特别的存在，像这样彷佛置身在云端上的人，为我写的曲子填词并演 唱这件事，让我觉得这是在梦中才会有的场景吧。 ◎顺带一提，比〈少女の顷に戻ったみたいに〉更早发行的，是由坂井小姐作词、 您负责作曲的第三期WANDS〈明日もし君が坏れても〉。对您而言，这首歌是身为作曲家的 首支出道曲吧。 当时我在每周的会议上都会提一首歌给长户制作人。还记得是在第二次开会的时候吧 ，长户先生不只给了我一些建议，还对我说：「下次要交出一首一次就过的歌。」而我在 下周交出来的曲子就是这首〈明日もし君が坏れても〉。 等再过了一周，这首歌的英文词demo就已经由川岛小姐编完曲也和完音了，同时坂井 小姐也正在填词中。在我还来不及震惊的时候，一切已经在超速进行着。我还记得当时自 己的感叹，「原来这就是专业人士的世界啊。」 （未完待续） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.229.5.233 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ZARD/M.1742310058.A.299.html 推 WaniBaby: 又有新的翻译了感谢，第一行的WANDS少了一个D 03/18 23:33 感谢提醒，已加上去 ※ 编辑: gemma30546 (36.229.5.233 台湾), 03/19/2025 08:07:58